Amor. Автобиографический роман - Анастасия Ивановна Цветаева

unheimlich – зловещий (нем.).

«Révérences» – «Реверансы» (фр.).

Ещё одна маленькая книжка (его рисунки, её краткий текст) звалась «L’eau». Вторая рукописная книга АЦ в соавторстве с художником Г. Цапком. «L’eau» – «Вода» (фр.).

Сын бурно заболел – у тех судакских друзей… В семье сестёр Герцык.

…лазарет американской миссии… Имеется в виду уже упоминавшаяся ARA.

…вдруг в ней, как в М. А., уже копится гной? Имеется в виду второй муж АЦ Маврикий Александрович Минц, умерший от гнойного аппендицита.

…пять лет назад выбежать в ту горную бурю… См.: Цветаева А. И. Воспоминания: В 2 т. Т. 2. С. 322–326.

…больной, нищий, профессор Кудрявцев… Николай Васильевич Кудрявцев (1855–1920?) – ботаник, геолог, магистр геологии. Преподаватель естествознания в Екатерининском институте и Санкт-Петербургском Императорском училище правоведения. Специалист в области истории геологии, прикладной геологии, поиска полезных ископаемых. Исследователь Кольского полуострова. Действительный член Российского географического общества и Петербургского общества естествоиспытателей.

Schwamm drüber! – Проехали! (нем.)

В эти дни пал Перекоп. 9 ноября 1920 года город Перекоп пал под натиском красных войск на войска Врангеля и был полностью разрушен.

…грандиозном дивертисменте… Дивертисмент – концерт, спектакль, состоящий из отдельных номеров.

…по городу загремела амнистия. Эти события описаны в 1990 году в новелле АЦ «Сон наяву, а может быть, явь во сне» (Цветаева А. И. Неисчерпаемое. С. 204–207).

Глава 6. Леонид

Леонид Ландсберг. Он – юрист. Леонид Эммануилович Ландсберг (1898–1957) – юрист, преподаватель кафедры гражданского процесса юридического факультета Ростовского университета, член городской коллегии адвокатов. Родился и жил в Феодосии. Был знаком с М. Волошиным, О. Мандельштамом.

…старокрымский Володя. Личность не установлена.

…друг его приходил – Ваня Морозов… Об Иване Морозове см.: Цветаева А. И. Воспоминания: В 2 т. Т. 2. С. 616–617 и далее по именному указателю.

…с ним обедали по талонам в «Астории»… Гостиница «Астория» находилась в центре Феодосии. Открыта в 1914 году. Построенная предпринимателями братьями Изаксон в стиле модерн, гостиница была самым большим домом в городе.

…«вечный возвращенец» Ницше – Глеб… Идея вечного возвращения у философа Фридриха Ницше говорит о принятии жизни такой, какая она есть, и жизнь приобретает у него смысл только в случае, когда она возвращается. АЦ в книге «Королевские размышления. 1914» высказывает намерение довести идею вечного возвращения до полной безнадёжности. Это намерение осуществлено ею не было.

…тёмные, как у Владимира Соловьёва. Владимир Сергеевич Соловьёв (1853–1900) – философ, религиозный мыслитель, поэт, эссеист.

Любимая Глеба была «Ледяница»… Сказка Ганса Христиана Андерсена, версия общеевропейского сюжета о Снежной Королеве. Мальчик Руди – один из героев этой сказки.

…мы с тобой любили «Мила и Нолли»… Сказка Николая Петровича Вагнера (1829–1907), зоолога и писателя, автора известного сборника «Сказки Кота-Мурлыки» (1872).

…помнишь? Они мчались на ланях по краю пропасти – «опьянение, опьянение»… – В сказке Н. Вагнера прямо перед гибелью Милы, сорвавшейся в пропасть, есть такие слова: «…Опьяненье! опьяненье! – шепчет ей всё тот же неугомонный внутренний голос. – Нолли, Нолли! – вскрикивает вдруг пронзительно Мила. Он быстро оглянулся, но Милы уже не было: только лёгкая пыль поднималась над обрывом, куда она полетела вместе с оборвавшеюся ламой…»

Schwamm drüber! – Не будем об этом, прощаю! (нем.)

…книга, старинная, «О подражании Христу» Фомы Кемпийского. Богословский католический трактат Фомы Кемпийского (1427).

И был вечер со старшим из них (поэт, учёный). Борис Михайлович Зубакин (упоминался ранее).

Часть VII. Преодоление. Из жизни Ники

Глава 1. Искушение очагом

Vieux beau. Старый сердцеед (фр.).

«Sturm und Drang». Буря и натиск (нем.).

Она приносит им читать свои сказки. Об эфенди, о Зарэ и Фатиме, о Зарэ и Азиатэ и многих. Рукописи и машинописи сказок, которые АЦ писала до 1937 года, были арестованы в её квартире в Москве и исчезли. Сохранились лишь три, вошедшие потом в книгу АЦ «Сказки» (Москва: Гиль-Эстель, 1994).

И зовут этого старика – Леонид! Леонид Вячеславович Карвовский-Дашкевич (1855 – после 1917), общественный, земский деятель, публицист. Публиковал статьи на злободневные темы в центральных периодических изданиях и издательствах. Был знаком лично и состоял в переписке с Л. Н. Толстым. Имел дом в Москве.

Глава 2. Искушение юностью

Женя из семьи материнской, художника, знаменитого, русского… Евгений Николаевич Сомов-Насимович (1910–1944) – советский шахматный композитор. По матери родственник художника из круга «Мир искусства» К. А. Сомова (1869–1939). Настоящая фамилия – Насимович, статьи и этюды публиковал под фамилией матери – Сомов. Корректор издательства «Известия». Друг АЦ и МЦ. Репрессирован в 1944 году, умер в заключении. См. письмо МЦ Е. Н. Сомову (Цветаева М. И. Собрание сочинений: В 7 т. Т. 7. С. 707).

…Ника работала в библиотеке… АЦ работала сверх штата в библиотеке Музея изящных искусств, основанного её отцом, И. В. Цветаевым.

Ну, со стороны Ники – обещание, ею данное себе. «Когда Анастасии Ивановне было 28 лет, она тайно дала обет безбрачия, нестяжания, неедения мяса, по существу, это было монашество в миру, или, точнее сказать, путь к монашеству» (фрагмент выступления протоиерея Александра Шаргунова из видеофильма «Неизвестная Цветаева для телеканала «Культура», 2023 год).

…к одному старому другу. Ехала советоваться к Леониду Фёдоровичу Шевелёву, заместителю Б. М. Зубакина по руководству ложей розенкрейцеров «Lux Astralis», к которой принадлежала АЦ.

Глава 3. Ещё испытание

«Доктор P-в, Пётр Михайлович!» Пётр Михайлович (Моисеевич Ревидцев (Ревидцов; 1864–1926), врач-гастроэнтеролог, специалист по болезням пищеварительных органов.

В начале войны 1914 года в его лечебнице лежала мать первого её мужа. Ирина Евгеньевна Трухачёва (урождённая Клементьева; ум. 1917). О ней см.: Битюцкий В. И. Воронежская дворянка Анастасия Цветаева.

…сходство доктора с братом мужа, старшим сыном больной. Сергей Николаевич Трухачёв (1886–1919), революционер.

…в больнице доктора Герцена, на Никитской. Большая Никитская улица была в 1920 году переименована в улицу Герцена.

…сразу после Вашего выхода из кабинета доктора – в него вошёл, был брат Вашего мужа. АЦ рассказывала автору комментариев о брате мужа, М. А. Минца: «Архитектор варшавский Лев Матвеевич Гринблат сказал: Лихтенштуль купил себе на ваши деньги дом в Варшаве (около 12 тысяч золотом у Маврикия было в делах брата – это было что то, что наросло от дел в Средней Азии). В завещании на первом плане были я с Алёшей и небольшие долги. Обокрал меня Лихтенштуль». О нём см.: Цветаева А. И. Воспоминания: В 2 т. Т. 2. С. 490–491, 743.

…когда я, уже видя её, в отчаяньи рвала всё, мною написанное, – в жертву какому-то богу, в которого я не верила, ненасытной слепой Судьбе… АЦ в пароксизме отчаяния тогда, в 1917 году, уничтожила книгу о В. В. Розанове и свои дневники.

«Его надо кормить тапиокой». Тапиока (маниоковое саго) – зернистый крахмалистый продукт, получаемый