Дикие Куры на призрачном курорте - Корнелия Функе
Шпрота снова повернулась к Вильме:
– Ну давай, выкладывай.
– Говорят, здесь обитает привидение, – выдохнула Вильма. – На нашей турбазе.
– Знаем уже, – хмыкнула Мелани.
– Ой! – разочарованно пробормотала Вильма. – А вы-то откуда знаете?
– Пыльман рассказал, – объяснила Труда.
– Ну да, а Тортик, к сожалению, подслушал, – прорычала Шпрота.
– А что Пигмеи это привидение ловить собираются, вы тоже уже знаете? – прошептала Вильма.
Шпрота нахмурилась:
– Да ну? И как же?
Вильма с сожалением пожала плечами:
– Это они будут обсуждать сегодня вечером.
– Проклятье! – Шпрота положила себе на тарелку еще немного противно липнувшего к зубам картофельного пюре. – А у нас, как назло, больше нет радионяни. Фрида ее не отдает. Похоже, все только потому, что этот балбес Тортик решил за ней приударить.
– Это не беда, – возразила Мелани. – Пусть себе охотятся за привидением, которого даже и не существует. С таким же успехом они могут пытаться поймать лох-несское чудовище. Хм, а квашеная капуста тут ничего, съедобная…
– Какое-какое чудовище? – переспросила Труда.
Она взяла себе только крохотную порцию.
Зато Мелани уже уплетала добавку.
– Ну а вторая информация какая? – поинтересовалась Шпрота.
Она снова оглянулась.
Фред, Вилли и Тортик уже управились с обедом, а вот Стив как раз нагребал себе на тарелку вторую добавку.
– Они насыпали нам на подушки какую-то дрянь, – прошептала Вильма. – Еще во время завтрака, когда Вилли со Стивом якобы в туалет уходили. Кажется, это называется «Чудо-Чесотка». Стив раздобыл ее в том же магазине, где покупает свой магический хлам.
– Чесоточный порошок? Они достали чесоточный порошок?! – Мелани даже передернуло. – Фу, черт! Вот это действительно подло. За Трудой аллергии и без того уже табуном ходят.
– У меня от одной только мысли об этом «чуде» все чесаться начинает, – прошептала Труда.
– Эта гнусность им самим же выйдет боком, – прошипела Шпрота. – Ведь подушки можно, в конце концов, поменять местами, верно?
Труда и Мелани подтолкнули друг друга локтями и захихикали.
– Ну Вильма! – Мелани одобрительно хлопнула шпионку по плечу. – По-моему, ты настоящая Дикая Курица.
– Ой, спасибо! – Вильма смущенно улыбнулась и покосилась на Шпроту.
Но та притворилась, будто очень занята своей едой.
– Шпрота! – Труда перегнулась через стол. – Что ты думаешь? Может, позволим Вильме дать Куриный Обет? Сегодня вечером, а? В качестве вознаграждения, я имею в виду.
Но Шпрота нахмурилась:
– Что-то очень уж быстро, вам не кажется?
Вильма стала разочарованно ковыряться вилкой в своем пюре.
– Да ну, Шпрота, ерунда какая! – Мелани отодвинула тарелку и принялась за десерт. Труда с тоской в глазах провожала каждую ее ложку. – Зачем тебе так долго мучить бедняжку? Я считаю, что она может стать Курицей сегодня же вечером.
– Я тоже так считаю, – согласилась Труда. – И Фрида… – Она оглянулась в ее сторону. – Фрида наверняка тоже будет не против.
Мелани ехидно ухмыльнулась Шпроте:
– Таким образом, ты в меньшинстве!
– Ладно, ладно, – буркнула Шпрота. – Будь по-вашему, мне-то что. В конце концов, благодаря Вильме мне теперь не придется всю ночь чесаться. Шпионить за мальчишками – это и правда была хорошая идея.
– Хорошая идея? – За спиной у Шпроты неожиданно возник Фред и положил подбородок ей на плечо. – Разве у куриц бывают хорошие идеи?
Шпрота сердито оттолкнула его:
– А ну катись отсюда, башка футбольная!
– Мы поймаем привидение раньше вас! – воскликнул Стив. – Спорим?! – От волнения его голос срывался на писк.
– Ах, привидение? – Шпрота напустила на себя скучающий вид. – Да забирайте его себе на здоровье. Мы-то уже вышли из детского возраста, чтобы верить в подобную чепуху.
– Да ведь мы в него тоже не верим! – с досадой сказал Фред. – Или вы думаете, мы настолько глупы, чтобы верить в привидения? Знаете, что я думаю? – Фред наклонился к Шпроте так близко, что они чуть не столкнулись носами. – Вы просто пытаетесь увильнуть от заключения пари. А я готов спорить с вами на что угодно: мы первыми выясним, что кроется за этими россказнями о привидении.
– Да глупости все это, – сказала Мелани. – Вовсе за ними ничего не кроется. Что тут еще выяснять?
Но Шпрота, закусив губу, вперилась во Фреда немигающим взглядом, а потом проговорила:
– Спорим – на что хотите.
– Каждый из нас получит танец с Курицей по своему выбору! – выпалил Тортик.
Вилли был явно не в восторге от этого предложения, зато Фред и Стив заулыбались.
– Хорошая идея, Тортик, – сказал Фред. – Ну так что, спорим?
Шпрота пожала плечами:
– Как хотите. Мы ведь все равно выиграем…
– И если выиграем мы, – крикнула Вильма, – то вы будете таскать наши чемоданы! Всю обратную дорогу.
– Идет, – кивнул Фред. – Только с каких это пор ты стала Дикой Курицей?
Вильма испуганно сжала губы. Шпионка Диких Кур выдала сама себя.
– Не стала она, – буркнула Шпрота. – Но предложение хорошее. Спорим.
Дикие Куры и Пигмеи скрепили свое соглашение рукопожатием.
– А что с Фридой? – оглянувшись, спросил Тортик. – Она с вами больше не водится, что ли?
– Конечно, она с нами. – Шпрота метнула в его сторону свой самый свирепый взгляд.
По вине этого коротышки она была в ссоре со своей лучшей подругой!
– Она тоже выполнит условие.
– Обещаете? – Тортик снова посмотрел в сторону Фриды.
– Обещаем, – ответила Шпрота.
Теперь ей только оставалось убедить в этом Фриду.
10
– Они снова торчат у кикера! – На верхней площадке лестницы показалась запыхавшаяся Вильма.
Что ни говори, разведчица она была первоклассная.
– Они устроили турнир с Титусом, Берндом и близнецами.
– Играют все сразу? – спросила Шпрота.
– Да нет, всегда двое на двое, но регулярно сменяются. – Вильма ухмыльнулась. – У них там идет ожесточенная борьба.
Шпрота довольно кивнула:
– Тогда вперед.
Куры ринулись в свою комнату. Норы еще не было – она внизу подписывала открытки.
У окна сидела Фрида и смотрела на море. Когда девочки ворвались в комнату, она обернулась:
– Что опять стряслось?
– Пигмеи насыпали нам на подушки чесоточный порошок, – сказала Труда. – А мы теперь придумали поменять подушки местами.
– Чесоточный порошок? – поморщилась Фрида. – Фу, какая гадость.
Шпрота нерешительно улыбнулась:
– Ты нам поможешь?
Несколько мгновений Фрида колебалась, потом пожала плечами:
– Конечно.
Дикие Куры осторожно подняли свои подушки и понесли их на вытянутых руках. Вильма открыла дверь и пропустила всех вперед, а потом побежала следом. Тоже с подушкой.
Процессия эта выглядела довольно необычно.
– Что это вы задумали?
В коридоре у раскрытого окна стоял господин Пыльман и курил.
– А это мы, ну… в общем… – Шпрота при
