Необычайное путешествие в Древнюю Русь. Грамматика древнерусского языка для детей - Татьяна Леонидовна Миронова
Г
Глаголати — говорить.
Глагола — он говорил, аорист, 3 л. ед. ч.
Глаголаша — они говорили, аорист, 3 л. мн. ч.
Глаголи — говори, повелительное наклонение, 2 л. ед. ч.
Година — время, час.
Годе — угодно, приятно.
Глава — голова.
Голубыи — светло-серый, голубой.
Городище — крепость, укрепленное стенами место.
Градъ — город, укрепление.
Гортанная печаль — болезнь горла.
Грамота — письмена, азбука.
Грамотица / грамотька — письмо, деловая бумага, записка.
Гривъна / гривна — 1. денежная единица; 2. ожерелье, кольцо.
Гридь / гридинъ — воин княжеский.
Гробъ — могила, гробница, гроб.
Грѣхъ — поступок, противный закону Божию, вина перед Господом.
Гугниво — косноязычно.
Д
Даждьбогь/ Дажьбогь — славянский языческий бог, бог солнца.
Дань — подать, повинность, плата князю от подвластных ему крестьян.
Дати — дать.
Дасть — он дал, аорист, 3 л. ед. ч.
Даша — они дали, аорист, 3 л. мн. ч.
Дажь / даждь — дай, повелительное наклонение, 2 л. ед. ч.
Даяти — давать.
Даяше — он давал, имперфект, 3 л. ед.ч.
Даяху — они давали, имперфект, 3 л. мн. ч.
Десныи — правый.
Дивыно / дивьнѣ — удивительно.
Добро / добрѣ — хорошо.
Доколѣ / доколе — до каких пор.
Досадити — оскорбить,
Достояние / достоянье — владенье, имущество.
Дружина — ближайшие люди князю, княжеское постоянное войско.
Дерево / дрѣво — дерево.
Дъчи / дочи / дъщи — дочь.
Дѣтиньць / дѣтинець — внутренняя крепость в древнерусском городе.
Дѣяти — делать.
Дѣяху — они делали, имперфект, 3 л. мн.ч.
Е
Еvангелие — учение Господа о Царстве Божием, благая весть, первая и главнейшая часть Нового Завета, состоящего из Четвероевангелия, Посланий и Деяний Апостолов и Апокалипсиса. Слово Божье о жизни, деяниях и учении Господа нашего Иисуса Христа.
Еже — 1. что; 2. который, которое.
Единовѣрьникъ — человек одной с кем-либо веры.
Епископъ — глава, начальник церкви какой-либо древнерусской земли.
Ж
Жажа/жажда — жажда.
Жаловати — жалеть, щадить.
Жена — женщина, жена.
Животъ — жизнь.
Жидъ — еврей.
Жировати — жить, находиться, оставаться в благополучии.
Жито — хлеб.
Жрець — здесь: человек, исполняющий нехристианские обряды для общения с богом, иудейский священник.
Жьртва — приношение даров богу в знак поклонения ему.
Жати жито — собирать хлебный урожай.
3
Зажитьникъ / зажитникъ — человек, заготавливающий съестные припасы для военных походов.
Затворитися — запереться, скрыться.
Затвориша ся — они скрылись, аорист, 3 л. мн. ч.
Звѣрье дивие — дикие звери.
Зелие / зелье — лекарство.
Знамение / знаменье — 1. знак, указание; 2. чудо.
Зъвати / звати — звать, призывать к себе.
И
Игуменъ — настоятель монастыря.
Идолъ — изображение языческого бога.
Избыти — спастись, избавиться.
Изгонити — выгнать.
Изгубити — погубить;
Изгубиша — они погубили, аорист, 3 л. мн. ч.
Изнемогати — терять силу.
Изъѣдати — съедать.
Икона — образ, изображение лика Господа Иисуса Христа, Небесных сил и Угодников.
Иконостасъ — стена в православном храме, отделяющая алтарь от средней части церкви; на иконостасе устанавливаются иконы.
Имати — брать.
Имение / именье — имущество, собственность.
Искупити — 1. купить; 2. искупить вину, получить прощение.
Искушение — испытание, соблазн.
Истеряти — потерять, погубить.
Истужьници — дань князю, выплачиваемая крестьянами «из туги», т. е. по силе, по возможности.
Истьба / истъбъка/ истобка — изба.
Исцѣляти — лечить.
Ити — идти.
Иде — он шел, аорист, 3 л. ед. ч.
Идоша — они шли, аорист, 3 л. мн. ч.
Идяше — он шел, имперфект, 3 л. ед. ч.
Идяху — они шли, имперфект, 3 л. мн. ч.
Шедъ / шедъ — идя, причастие действительного залога, прошедшего времени, м.р., ед. ч.
Ищезнути — исчезнуть, пропасть.
Ищезе — он исчез, аорист, 3 л. ед. ч.
К
Кадь — кадка, деревянный сосуд из досок, скрепленных обручами.
Казнити — наказывать.
Казнь — наказание, насильственное лишение жизни.
Како — как.
Келья — комната монаха.
Киноварь — ярко-красная краска.
Клѣть — 1. нижний хозяйственный этаж; 2. комната в доме.
Ключь клетьныи — запор, засов.
Ковыла — трава ковыль.
Коньць / конець — 1. конец; 2. часть города.
Копоушка — костяной стерженек для чистки уха.
Корсунь — греческий город Корсунь.
Корсуняне — жители города Корсуня.
Красота — украшение.
Крестное знамение — изображение креста жестами руки, символическое положение на себя креста, знамение креста.
Кропива — крапива.
Крѣпъко / крѣпко — мужественно, твердо.
Кубара — корабль.
Куколь свѣрѣпица — трава.
Кумъ / кума — крестный отец ребенка, крестная мать ребенка, доводятся кумовьями родителям этого ребенка и друг другу.
Куна — шкурка куницы, имевшая значение денег.
Купляше — он купил, имперфект, 3 л. ед. ч.
Купляхуть — они купили, имперфект, 3 л. мн. ч.
Къгда — когда.
Къдѣ / кдѣ / гдѣ — где.
Кыи / кая / кое — какой, какая, какое.
Л
Лазурь — голубая или синяя краска.
Ланита — щека.
Лихо — зло.
Лихыи — печальный, дурной, злой.
Лукавыи — дьявол, сатана, злой дух.
Лукъ — оружие для пускания стрел.
Луци — множественное число от слова лукъ.
Луче / лучьше / лутче — лучше.
Лъбъ / лобъ — череп, голова.
Лъгати / лгати — лгать.
Лъжь / ложь — ложь, неправда.
Лѣность — лень.
Льсть / лесть — обман, хитрость.
Лѣтось — здесь: в этот год, в это лето.
Людие / люди — люди.
Лютъ — злой, свирепый.
Лядина — здесь: мелкий березовый лес.
М
Мати — мать.
Мокошь — богиня у древних славян-язычников, богиня земли.
Молодость / Младость — молодосгь.
Молоко / Млѣко — молоко.
Мониста — украшение из бус или монет, ожерелье.
Моръ — мор, повальная смерть.
Морове — множественное число от слова моръ.
Мочьно/мочно — можно.
Мужь — мужчина, человек.
Мученикъ — церковь именует так потерпевших до смерти за Христа.
Мѣхъ — мешок.
Мыто — плата, подать, торговая пошлина.
Мьзда / мзда — мзда, награда, дар, подкуп.
Мясти ся — бунтовать, волноваться.
Мятоша ся — они волновались, аорист, 3 л. мн.ч.
Мятьль / мятель — плащ.
Н
Надобѣ — необходимо.
Наити — найти.
Напасть — беда, несчастье.
Нарочитая чадь — именитые люди.
Насунути — проткнуть, пронзить;
Насунуша — они пронзили, аорист, 3 л. мн. ч.
Начати — начать;
Нача — он начал, аорист, 3 л. ед. ч.
Начаша — они начали, аорист,3 л.
