Необычайное путешествие в Древнюю Русь. Грамматика древнерусского языка для детей - Татьяна Леонидовна Миронова
Недругь — враг, неприятель.
Недугъ — болезнь.
Недужьныи / недужныи — больной.
Немочь / немощь — болезнь, слабость.
Ногата — денежная единица древней Руси, равная 1/20 гривны.
Нощь — ночь.
Нѣмець / нѣмець — человек, говорящий неясно, непонятно.
Нѣмци / нѣмци — название всякого чужого народа, язык которого непонятен русичам, иностранцы.
Нѣмчинъ — немец.
Нѣмьчьскыи — немецкий, германский.
Нѣсть / нѣси / нѣсть — формы настоящего времени от глагола быти с отрицанием не.
Нѣту / нѣтуть — нет.
Нынѣ — теперь.
О
Обидѣти — относиться несправедливо, обижать;
Обидѣша — они обидели, аорист, 3 л. мн. ч.
Обилие / обилье — урожай, хлеб на корню.
Облачити ся — одеться.
Обрѣтати ся — находиться, оказываться.
Обрѣтохомъ ся — мы оказались, аорист, 1 л. мн. ч.
Обрѣтати — находить.
Обрѣтоша — они нашли, аорист, 3 л. мн. ч.
Овочь / овощь — овощ.
Овьсъ / овесъ — овес, хлебное колосовое растение.
Одежа / одежда — одежда.
Одевати ся — одеваться.
Одинъ / единъ — один.
Оже — что, чтобы, если.
Окаяныи — жалкий, проклятый.
Око — глаз.
Очи — множественное и двойственое число от слова око.
Олень / Елень — олень.
Оправливати судъ — судить, разбирать дело.
Орати — пахать.
Осенина — осеннее время.
Осоть — трава осот.
Остати ся — остаться;
Осташа ся — они остались, аорист, 3 л. мн. ч.
Отаи — тайно, скрытно.
Отъвести — увести, прекратить.
Отколѣ / отколе — откуда.
П
Паволока — дорогая тонкая ткань.
Палица — палка.
Папороть — трава папоротник.
Передъ — 1. передняя часть, то, что впереди другого; 2. передовой отряд в древнерусском войске.
Передъгородие — часть города вне укреплений, предместье.
Переправити ся — переехать, переплыть через реку.
Переяти — перехватить, завладеть.
Перея — он завладел, аорист, 3 л. ед ч.
Переяша — они завладели, аорист, 3 л. мн. ч.
Перунъ — бог грома и молнии у древних славян-язычников.
Плакати ся — плакать;
Плакаша ся — они плакали, аорист, 3 л. мн. ч.
Поваръня — кухня.
Повити — воспитать, взрастить.
Повить — взращен, воспитан, причастие страдательное, прош. времени, м. р., ед. ч.
Повои — женский головной убор.
Повоиникъ — женский головной убор.
Повъсть — сказание.
Поганыи — язычник.
Погребъ — здесь: темница, тюрьма
Подворие — Подворье — дом с двором и дворовыми постройками.
Подобие / подобье — вид.
Пожьдати/ пождати — подождать.
Познати — узнать.
Познахъ — я узнал, аорист, 1 л. ед. ч.
Позьрѣти / позрѣти — посмотреть, взглянуть;
Позьри — посмотри, повелительное наклонение, 2 л. ед. ч.
Поимати — взять.
Покынути — оставить, бросить.
Полата — дом, дворец, палаты.
Полкъ — полк, войско.
Полонити / плѣнити — пленить, взять в плен.
Полоненыи — пленный.
Полонъ / плѣнъ — плен, рабство.
Полюдие / полюдье — 1. дань, подать, собиравшаяся с народа; 2. княжеские объезды для собирания дани и суда.
Помрачити ся умомъ — сойти с ума, перестать понимать.
Понева — юбка, женское платье.
Поплѣнити — захватить, завладеть.
Поплѣниша — они захватили, аорист, 3 л. мп. ч.
Попрати — потоптать.
Попрахъ — я потоптал, аорист, 1 л. сд. ч.
Портъ — кусок ткани, одежда.
Порубъ — темница, тюрьма.
Порядъ — порядок.
Посадьникъ — князем назначенный правитель города в древней Руси.
Поставъ — здесь: кусок ткани определенной меры.
Потягнути — подвигнуться;
Потягнемъ — подвигнемся, повелительное накл., 1 л. мн. ч.
Похытити — схватить.
Почьто / почто — зачем, почему.
Призъвати — позвать, призвать.
Поѣхати — поехать, отправиться
Призваша — они призвали, аорист, 3 л. ми. ч.
Приити — подойти, прибыть.
Приде — он пришел, аорист, 3 л. ед. ч.
Придоша — они пришли, аорист, 3 л мн. ч.
Принудити — заставить.
Принуди — он заставил, аорист, 3 л. ед.ч.
Приобидети — обижать, оказывать неуважение.
Присно — вечно, истинно.
Прияти принять.
Прия — он принял, аорист, 3 л ед. ч.
Пробости — проколоть, пронзить.
Прободоша — они пронзили, аорист, зл. мн. ч.
Прозрѣти — исцелиться от слепоты.
Прозрѣ — он прозрел, аорист, 3 л. ед. ч.
Прѣдати ся — сдаться.
Прѣдати — передать, отдать во власть.
Прѣдание / Прѣданье — предательство, измена.
Прѣмѣнити — изменять, переменить.
Прѣмѣнити ся — измениться.
Пущати — посылать, пускать, выпускать.
Пьрвее / первее — сначала, прежде.
Пьрси / перси — грудь.
Пьсъ / песъ — пес, собака.
Р
Разболѣти ся — заболеть, расхвораться.
Разболе ся — он заболел, аорист, 3 л. ед. ч.
Разумѣти / розумѣти — понять.
Раи — место вечного блаженства людей, праведно проживших жизнь.
Распяти — древний способ казни: пригвоздить ко кресту, предать страданию, распятием был предан смерти Господь наш Иисус Христос.
Речи / рещи — говорить, скачать.
Рече — он сказал, аорист, 3 л. ед. ч.
Рекоша — они сказали, аорист, зл. мн.ч.
Рьци — скажи, повелительное наклонение, 2 л. ед. ч.
Риза — одежда.
Родъ — название божества древних славян-язычников.
Рожаница — божество древних славян-язычников.
Розлюбие / розлюбье — несогласие, вражда.
Рубъ — кусок ткани.
Рукавици перстовыя — перчатки.
Рѣзана — мелкая денежная единица в древней Руси.
РѣПА — корневой овощ, репа.
РЪЖЬ / РОЖЬ — хлебное колосовое растение, рожь.
Рыскати — бежать, носиться, скакать.
С
Свекъръ — свекр, отец мужа в отношении к жене своего сына.
Свекры — свекровь, мать мужа в отношении к жене своего сына.
Свободити — дать свободу.
Свободити ся — освободиться.
Свѣча / свѣща — свеча.
Скорбѣти — печалиться.
Слобода — поселок.
Слобожанинъ — житель слободы.
Смѣрити ся / смирити ся — покориться.
Смѣри ся / смирити ся — он покорился, аорист, 3 л. ед. ч.
Соромъ / срамъ — срам, стыд.
Сорочька / сорочка — нижняя рубаха.
Съребрьникъ / сребрьникъ — серебряная монета, денежная единица у древних евреев.
Ставити — ставить, строить.
Станъ — стоянка, лагерь.
Староста — управитель.
Столъ — престол.
Сѣдети на столѣ — быть государем.
Сторожи — передовой отряд, сторожевой отряд в древнерусском войске.
Сторона / страна — сторона.
Стояти — стоять, пребывать.
Стояху — они стояли, имперфект, 3 л. мн. ч.
Ступати — ходить, ступать.
Сухота — болезнь.
Съблюсти / сблюсти — сберечь, сохранить, исполнить.
Съблюде — он сберег, аорист, 3 л. ед. ч.
Съблюдоша — они сберегли, аорист, 3 л. мн.ч.
Събьрати / собрати — собрать.
Съвѣдомъ / сведомъ — известный, знаменитый.
Съвѣдати — знать.
Съвѣтъ — совет.
Согрѣшити / Согръшити — провиниться перед богом
Съказати / Сказати — сказать, сообщить.
Съмясти ся / смясти ся — быть в смятении, испугаться.
Смятоша ся — они испугались, аорист, 3 л.
