Книга потерянных вещей - Джон Коннолли
21
Предложенная автором ссылка, скорей всего, перекинет российского читателя на заглавную страницу ru.pinterest.com, так что посмотреть упомянутую картину лучше всего по адресу davidmorris-art.com/rabbit-painting/.
22
Боди-хоррор (англ. body horror, букв. «телесный ужас») – поджанр ужасов в кино и литературе, для которого характерно особое внимание к человеческому телу (или телу другого существа) и его трансформациям. Типичные мотивы боди-хоррора – половые извращения, нанесение увечий, разнообразные болезни, гниение, паразитизм, мутации и превращения, эксперименты с человеческим телом и создание монстров вроде чудовища Франкенштейна.
23
«Вторжение похитителей тел» – фильм Филипа Кауфмана, снятый в 1978 году, вторая экранизация романа Джека Финнея «Похитители тел»; «Руки Орлака» – фильм, снятый в 1924 г. по одноименному роману Мориса Ренара, в котором пианисту Орлаку, потерявшему руки во время железнодорожной катастрофы, пересаживают новые, которые когда-то принадлежали убийце. В СССР фильм шел с 1927 г. под названием «Пляска нервов»; в фильме «Муха» 1986 г. эксцентричный ученый, изучающий проблемы телепортации, начинает понемногу превращаться в насекомое.
24
«Розуол и Лилиан» – средневековый стихотворный роман о приключениях принца Розуола, изгнанного своим отцом, неаполитанским королем. Розуолу удается разоблачить присвоившего его имя и титул самозванца и получить руку принцессы Лилиан.
25
Выражение из книги «In Memoriam» классика английской поэзии Альфреда Теннисона (1809–1892), которым он метафорически описывает жестокость, царящую в дикой природе.
26
Апулей (р. 124/125 н.э.) – древнеримский писатель и поэт, философ-платоник, ритор, автор знаменитого романа «Метаморфозы» («Золотой осел»). Сохранившиеся труды Апулея написаны на латыни.
27
Нашему читателю этот сюжет наверняка больше всего известен благодаря сказке «Аленький цветочек» С.Т. Аксакова, написанной в 1858 г. «со слов ключницы Пелагеи», и замечательному мультфильму, вышедшему на экраны в 1952 г.
28
Джамбаттиста Базиле (1566–1632) – неаполитанский поэт и писатель-сказочник. Его написанная в стиле барокко «Сказка сказок» является первым в истории европейской литературы сборником сказочного фольклора. Позже некоторые из этих сказок в обработках Шарля Перро и братьев Гримм стали хрестоматийными.
29
Джованни Франческо Страпарола (ок. 1480 – ок. 1557) – итальянский поэт, писавший на бергамском диалекте. В свое время особой славы не снискал – в основном из-за нарочито «непричесанной» манеры стихосложения, хотя впоследствии его сюжетами воспользовались Ш. Перро и А.С. Пушкин.
30
Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв (1685–1755) – французская писательница и сказочница. Большинство ее произведений основательно забыты, но она по-прежнему считается первым автором популярной и всемирно известной сказки – «Красавица и Чудовище».
31
«Морские сказки, или молодая американка» (фр.).
32
Роберт Грейвс (1895–1985) – британский поэт, романист и литературный критик. В течение своей долгой жизни создал более 140 произведений, среди которых бестселлерами стали два – исторический роман «Я, Клавдий», экранизированный в 1976 г., и мифологический трактат «Белая богиня».
33
Марина Сара Уорнер (р. 1946) – британская писательница, историк и мифограф. Известна своими многочисленными научно-популярными книгами, посвященными феминизму и мифам.
34
Андреа дель Сарто (наст. имя Андреа д’Аньоло, 1489–1531) и Фра Филиппо Липпи (1406–1469), известный также как Липпо Липпи – итальянские живописцы и рисовальщики флорентийской школы периода Высокого Возрождения. Обоим посвящены драматические монологи Браунинга в его сборнике «Мужчины и женщины» (1855).
35
Джорджо Вазари (1511–1574) – итальянский живописец, архитектор и писатель, автор знаменитых «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», один из основоположников современного искусствоведения.
36
Акт III, сцена 4, пер. Б. Пастернака.
37
«Путешествие пилигрима в Небесную Страну» английского писателя и проповедника Джона Баньяна (1628–1688) – одно из наиболее значительных произведений английской религиозной литературы.
38
Пер. А. Чикуриной.
39
Нашим читателям, интересующимся этой темой, можно порекомендовать книгу «Мифы и легенды Древней Греции» российского историка и писателя Н. Куна (1877–1940), не потерявшую свою популярность с момента своего первого выхода в свет в 1910 г.
40
«Ясон и аргонавты» – американский приключенческий фильм по мотивам одноименного древнегреческого мифа. В фильме были использованы самые передовые спецэффекты, имевшиеся на момент его создания (1963 г.), создателем которых выступил художник, дизайнер и мультипликатор Рэй Харрихаузен (1920–2013).
41
Томас Холланд (р. 1968) – английский писатель и историк. Написал восемь работ по античной, средневековой истории и истории ислама, а также является автором нескольких хоррор-романов. Полное название упомянутой книги – «Рубикон. Триумф и трагедия Римской республики».
