Мое лицо первое - Татьяна Русуберг
— То есть теперь официальное заключение полиции таково: Шторм сбежал и оставил послание на телефоне: «Не ищите меня»? — Я зло уставилась на Борга.
Внезапно мелькнула мысль, что и я, и полицейский напоминаем детей, заблудившихся в лесу и пытающихся найти дорогу по рассыпанным Дэвидом крошкам. Только вот некоторые из них уже склевали птицы. А другие… Что, если их намеренно подбросил кто-то другой?
— Это пока всего лишь одна из версий. — Борг снова вынул из кармана телефон, жужжавший настойчиво, как голодный шмель. Быстро нажал пару кнопок и сунул мобильник обратно. Пронзительные серые глаза снова нашли мои. — Шторм — не бабочка. Для превращения из гусеницы ему нужна помощь. В прошлый раз он получил ее от Генри Кавендиша. А теперь…
Я вспыхнула.
— Вы что, думаете, я состряпала на нашем принтере фальшивый паспорт? — Я ткнула в сторону закутка, где стоял копировальный аппарат. — А может, еще и денег напечатала?
Следователь слегка улыбнулся, одним уголком рта:
— Не знаю насчет денег, но Шторм прекрасно знал, где раздобыть документы. И в Орхус ему для этого ехать не пришлось бы.
«Монти, — сообразила я. — О боже, неужели мальчишка врал? Неужели Дэвид использовал старые связи для этого?»
— Конечно, — демонстративно вздохнула я. — Шторм заявился ко мне, чтобы я спрятала его в своем шкафу. Днем он там спит, а ночью питается на кухне: то-то соседи жаловались, что у нас сосиски пропадают. Детектив, вы нас раскрыли. Блестящая полицейская работа, поздравляю.
С лица Борга пропал всякий намек на улыбку.
— А вот иронию оставьте при себе. Завтра в прессе выйдет ориентировка на Дэвида Винтермарка. Посмотрим, что это даст. Мне пора. — Поднимаясь со стула, он третий раз вытащил из кармана телефон.
Интересно, кто так настойчиво пытался до него дозвониться?
— Я вас провожу. — Я распахнула перед полицейским стеклянную дверь и задала давно вертевшийся на языке вопрос: — Скажите, а… вы получили доступ к медкарте Дэвида и записям Линды Вонг?
Я знала, что Борг может и не ответить — особенно после того, как я наговорила ему дерзостей. Но он поджал губы и сказал:
— Пока нет достаточного основания полагать, что жизнь Шторма под угрозой. Доступ к журналу пациента откроют, только если мы сможем доказать, что речь идет о серьезном преступлении… Кстати, знаете, какой девиз у Козерогов? Я использую. Подумайте над этим.
«О господи! — Я смотрела вслед широкой спине Борга, который уже прижимал к уху телефон. — Неужели этот панцирь читает гороскопы?»
Хорошо быть собакой
Одиннадцать лет назад
8 декабря
Д. вернулся!!! Его нашли, это точно. В школе сегодня столько разговоров об этом было! Учителя ничего не сообщали, но инфа откуда-то просочилась. Может, от Эмиля? Наверное, вчера Бульдог уезжал за сыном. Я просто места себе не нахожу. Снег растаял, так что сегодня я на велике. Домой неслась так, что все джинсы себе слякотью забрызгала. Вот только толку? Сидела остаток дня у окна, но Д. не видела. Вообще ничего особенного не заметила, кроме того, что драндулет Д. на месте так и не появился. Может, его позже привезут? Или Монстрик что-то сделал с велосипедом? Продал? Вряд ли. Кто на такое старье позарится? Разве что на запчасти его пустить. Может, завтра узнать удастся побольше? Пыталась аккуратно расспросить папу, но он то ли не колется, то ли сам ничего не знает. Надеюсь, с Д. все хорошо и он завтра придет на уроки.
9 декабря
В школе Д. не появлялся, но есть новости. Говорят, его полиция нашла аж на западном побережье. Он в один из дачных домиков вломился. Зимой они обычно пустуют. Видно, парень рассчитывал там отсидеться. И у него бы получилось, вот только он не рассчитал, что некоторые из домов сдают и в зимний сезон. А тут как раз рождественские каникулы. В общем, в домик неподалеку въехали постояльцы и заметили дым. Д. топил печку, потому что отопление-то на даче никто не включал. Наверное, Монстрику просто не повезло: он занял как раз тот домик, который та семья хотела снять, а им сказали в агентстве, что зимой эта дача не сдается. Ну и когда они дым из трубы заметили — сразу позвонили агенту и начали качать права. Агент, ясное дело, смекнул, что что-то не чисто, и позвонил в полицию. Вот так Д. и задержали.
Еще говорили, что и в «Лесной павильон» Гольфист залез, прежде чем податься к морю. Я-то, конечно, знала, что это правда только наполовину: стекло Д. не разбивал, ему это без надобности. Но не признаваться же теперь? Тем более что и вышло все в общем-то из-за Д.
У меня только один вопрос: как Монстрик до побережья добрался? Я глянула в Гугле: до него от Хольстеда почти семьдесят километров. Он что, на велике их проехал? Или бросил драндулет и на попутках добирался? И почему рванул именно туда? Решил себе устроить каникулы у моря? Так там сейчас шторма. Вообще не понимаю тех, кто стремится на пляж зимой.
В любом случае я за Д. ужасно беспокоюсь. А все дело в злополучной желтой тетради. Я ее пока больше не читала, просто не смогла. Но все равно папаша Баретт так и стоит перед глазами, помахивая ремнем с молитвой. Как Д. вообще мог додуматься до такого?! Тут два варианта: или у него исключительно богатая и нездоровая фантазия, или… У Бульдога действительно есть такой ремень. И использует он его не только для того, чтобы брюки не спадали.
10 декабря
Сегодня поймала себя на том, что нам объясняют правила сдачи национальных тестов, а я рассматриваю в окне воробьев. Две взъерошенные птички сцепились за огрызок яблока, который кто-то бросил на школьном дворе. Валяют друг друга по асфальту, будто бойцы в реслинге, только перышки вокруг летят. И вот я вроде их вижу, а мысли на самом деле далеко-далеко. И снова о Д. Это уже похоже на одержимость.
Наверное, поэтому я не выдержала и сама подошла к Эмилю. Встала за ним в очередь к буфету, хотя есть совсем не хотелось.
— Привет, — говорю. — Слышала, твой брат нашелся?
Я думала, Эмиль и разговаривать со мной не захочет, как услышит про Монстрика. Честно говоря, просто от отчаяния все это затеяла. Но он, как ни странно, ответил нормально и даже предложил купить мне сок. Я, конечно, заплатила сама.
— Как он? — спросила
