Ларс Кеплер - Соглядатай
– Сусанну Керн вы тоже встречали? – спросил Адам и потянулся за последней фотографией.
– Нет, – рассмеялся Эрик.
Однако когда Адам протянул ему распечатку, Эрик понял, что видел эту женщину. Он не помнил – где. Имя Сусанны Керн ему ни о чем не говорило, но он узнал ее лицо.
Эрик покачал головой, пытаясь собраться с мыслями. К нему обратились, чтобы он поговорил с мужем этой женщины после ее гибели. Он гипнотизировал Бьёрна Керна, следовал за ним по залитому кровью дому, но не видел ее фотографии.
– Вы уверены? – Адам не убирал фотографию.
– Уверен, – ответил Эрик.
Улыбающееся лицо Сусанны выгнулось в руке Адама. Эрик взял снимок, всмотрелся в черты и покачал головой; мысли носились по кругу, комната начала сжиматься вокруг него.
Он понимал, что его охватывает паника. Во рту сделалось сухо, Эрик положил обе руки на колени, чтобы унять дрожь.
– Расскажите о… о психологическом профиле преступника, – попросил он каким-то не своим голосом.
Он заставил себя сидеть неподвижно, пока Марго объясняла: многое указывает на то, что преступник разведен и имеет довольно высокий социально-экономический статус.
Эрик пытался сосредоточиться на ее словах, но сердце гулко стучало, и мысли мчались по кругу, образуя что-то вроде схемы, складываясь в смысл.
«Как такое возможно?» – недоумевал он, пытаясь подвести все к единому знаменателю. У него была короткая интрижка с Марией Карлссон, Сандра Лундгрен числилась его пациенткой, и он не сомневался, что видел Сусанну Керн.
Три фотографии трех женщин, которых он встречал.
Эрик словно попал в навязчивый сон – он никак не постигал, что же ему знакомо в этой пугающей ситуации. Сидевшая наискосок от него Марго взяла зазвонивший телефон. Адам встал и подошел к окну. Кто-то забыл на подоконнике стаканчик с кофе.
Внезапно Эрик понял, что ощущение похожести имеет отношение к Роки.
Под гипнозом Роки рассказал, как «грязный проповедник» показывал фотографии Тины и Ребекки.
Роки обвинял во всем себя, подвывал от ужаса и повторял библейское: «Я должен был вырвать свой глаз, если он соблазняет меня»[11].
Эрика опять охватило недоумение. Сумасшествие какое-то. Он встречал всех трех жертв.
И он снова солгал полиции. Но ведь совершенно невозможно было сказать, что он встречал всех трех.
Почувствовав, что обрел контроль над мыслями и телом, Эрик встал.
– Мне пора. У меня сейчас встреча с пациентом, – тихо сказал он.
– Когда вы сможете поговорить с Роки еще раз? – Марго внимательно посмотрела на него.
– Завтра, я думаю.
– Не забудьте фотографии, – напомнил Адам и протянул Эрику распечатки.
Протягивая руку за фотографиями, Эрик пошатнулся и подумал, что он – отражение Роки. Проклятие пронеслось, как шквал ветра перед грозой, и на миг ему показалось, что это он сам смотрит сквозь прутья шестиметровой ограды карсудденского прогулочного двора.
Глава 70
Йона отрабатывал технику с ножом, серию ударов локтем, захват в прыжке, добавил силовые тренировки и бег. Он явно не дотягивал до прежнего уровня, но теперь двигался гораздо увереннее. После пятикилометрового забега ныло бедро, и последний отрезок пути Йона просто шел.
В семь часов он увидел, как «БМВ» Эрика заворачивает на подъездную дорожку.
Йона поставил мясо в духовку, налил «Помероль» в два бокала. Хлопнула входная дверь, звякнули ключи на комоде.
Взяв бокалы, Йона приоткрыл ногой дверь в библиотеку и вошел.
Куртка Эрика валялась на полу. Сам хозяин был в кабинете и рылся в бумагах на столе.
– Ужин через сорок минут, – объявил Йона с порога кабинета.
– Прекрасно, – пробормотал Эрик и затравленно глянул на него. – Ты побрился… тебе идет.
– Давно пора было.
– Как самочувствие? – Эрик включил компьютер.
– Хорошо.
– Что с бедром? – спросил Эрик, уставившись в экран.
– Я уже тренируюсь и…
– Мы можем поговорить? – перебил Эрик и поднял взгляд на Йону. – У меня только что была встреча с Марго и Адамом, и… я не параноик… но я встречал всех трех жертв… это просто безумие, я ничего не понимаю, но такое ведь не может оказаться случайным совпадением. Или может?
– Откуда ты знаешь…
– Насколько велика вероятность? – Эрик посмотрел на Йону.
– Откуда ты знаешь жертв? – закончил Йона свой вопрос и поставил бокалы на стол.
– Такое ощущение, что это направлено против меня, может, воображение разыгралось, но если я не фантазирую, то…
– Сядь, – спокойно сказал Йона.
– Прости, я просто… я совершенно потрясен. – Эрик опустился на стул и перевел дыхание.
– Откуда ты знаешь жертв? – повторил Йона в третий раз.
Дрожащей рукой Эрик убрал волосы со лба.
– Летом у меня была интрижка с Марией Карлссон… Сандра Лундгрен лечилась у меня в клинике… и еще я узнал Сусанну Керн… я встречал ее, но не помню, где.
– Что говорит Марго?
– Я настолько растерялся от неожиданности, что не рассказал про Сусанну Керн… но я расскажу, само собой…
Зазвонил телефон, и Эрик дернулся.
– Это с работы. Не стану отвечать, – пробормотал он, сбросил звонок и уронил телефон на пол. – И я не мог рассказать, что спал с Марией, – продолжил он, поднимая телефон. – Сказал только, что мы ходили в один и тот же спортклуб.
– Что еще?
– Я сказал, что Сандра была моей пациенткой, но не… Я все еще не считаю, что эта деталь важна, – улыбнулся Эрик и почесал лоб. – Однако скажу… Нередки ситуации, когда пациент стремится захватить власть, пытается соблазнить своего терапевта… Между терапевтом и пациентом всегда возникает некая связь, это естественно, но тут пациентка зашла так далеко, что я решил передать ее Нелли.
– И ничего серьезного между вами?..
– Нет…
Дрожащими руками Эрик взял бокал и сделал несколько больших глотков.
– Что, если какой-нибудь пациент мстит тебе за что-то…
– Я больше не работаю с опасными пациентами, – поспешил уверить его Эрик.
– Но когда ты проводил исследования…
– Это было пятнадцать лет назад!
– Старые записи сохранились?
– Я записываю и архивирую всё.
– Можешь просмотреть их?
– Мне бы только знать, что я ищу.
– Параллель, связь, что угодно – сталкинг, ярость, направленную на лицо, искусственно приданные телам позы… Возможно, речь идет о чем-то вроде трофеев…
Эрик встал и прошелся по кабинету. Провел рукой по волосам, пробормотал: «Безумие, безумие…»
– Сядь и расскажи, что…
– Я не хочу сидеть, – перебил Эрик. – Я должен…
– Послушай, – сказал Йона. – Стой, если хочешь, но мне надо знать как можно больше… и, по-моему, тебе все же лучше сесть. Серьезно.
Эрик потянулся за бокалом, выпил стоя и достал из внутреннего кармана таблетки. Выдавил пару, проглотил, запил вином, вздохнул: «Черт».
– Ты снова начал принимать таблетки? Я и не подозревал, – сказал Йона, глядя на него пронзительными серыми глазами.
– Все под контролем, ничего страшного.
– Ладно.
Эрик сел на конторский стул, вытер лоб и постарался дышать спокойнее.
– Не могу собраться с мыслями, – пробормотал он. – Я расспрашивал Роки насчет сообщника или последователя.
– Ты недавно с ним виделся.
– Отличать реальные воспоминания от фантазий – моя специальность, но… слова Роки под гипнозом необычайно сложно расшифровать. Я прошел за пределы его органической амнезии и угодил в мир героинового экстаза и делирия…
– Что произошло?
– Не знаю, что и думать, – сказал Эрик надтреснутым голосом, – но сегодня, сидя с Марго и Адамом и рассматривая фотографии, я понял, что встречал всех трех жертв… я снова начал думать о гипнозе Роки… это просто безумие.
– Я слушаю, – сказал Йона и пригубил вино.
Эрик кивнул, прищурился и приступил к рассказу.
– Погрузившись в глубокий гипноз, Роки рассказал, что проповедник показывал ему фотографию женщины, которую потом убил у него на глазах… а следом достал портрет Ребекки Ханссон… Я мог бы поклясться, что это кошмарный сон.
– Это наш убийца, – сказал Йона. – Проповедник вернулся, почерк тот же самый.
Эрик посерел.
– В таком случае теперь роль Роки играю я, – прошептал он.
– У Роки была связь с этими двумя?
– Да.
– Звони Симоне сейчас же, – серьезно сказал Йона.
Эрик взял телефон, откашлялся и порывисто встал.
– Симоне, – ответил ему в ухо такой знакомый голос.
– Привет, Сиксан, это Эрик.
– Что-то случилось? У тебя беспокойный голос.
– Я должен попросить тебя кое о чем… Беньямин и Йон сейчас дома?
– Да, но почему ты спрашиваешь…
– Кажется, объявился пациент, который меня преследует. Я хочу, чтобы вы с Беньямином не оставались дома одни, пока все не уладится.
– Да что стряслось?
– Я не могу вдаваться в детали…
– Ты в опасности?
– Я просто тревожусь о тебе. Пожалуйста, сделай, как я прошу…
– Ладно. Обдумаю твои слова, – сказала Симоне.
