Ларс Кеплер - Соглядатай
– Ты меня ждешь? – спросил Эрик и двинулся к нему.
– Спасибо, что подвез.
– Ты уже благодарил.
Тонкая рука, поглаживавшая грудь, серая, как шелк, замерла.
– Я т-только хотел с-сказать, что с-собираюсь завести новую с-собаку, – тихо проговорил Нестор.
– Прекрасно! Но ты знаешь – не обязательно рассказывать это мне.
– Знаю. – У Нестора слегка порозовели щеки. – Но я все равно б-был неподалеку, прибирал на маминой могиле, и вот…
– Все нормально?
– Как, по т-твоему, маму можно похоронить п-поглубже?
Он замолчал и попятился – по коридору шла Нелли. Она, улыбаясь, помахала Эрику, но, увидев, что он занят, остановилась у своего кабинета и стала искать ключи в блестящей сумочке.
– Мы можем назначить время и поговорить, если хочешь. – Эрик взглянул на свою дверь.
– Это не обяз-зательно, я п-просто… – торопливо говорил Нестор. – С-собака – важный шаг для меня… и…
– Ты теперь здоров и можешь делать, что хочешь.
– Я помню, каким б-был, когда пришел к тебе, я… Проси меня, о чем хочешь, Эрик.
– Спасибо.
– Тебе пора, – сказал Нестор.
– Да.
– Я ходил, ходил, ходил и в-вдруг… – сказал Нестор с неожиданной настойчивостью в голосе. – Я нагнулся и…
– Никаких загадок, – перебил Эрик.
– Да. Прости, – извинился долговязый Нестор и ушел.
Эрик взглянул на часы. Всего несколько минут до встречи с Марго Сильверман, но он, наверное, успеет перемолвиться словечком с Нелли. Эрик подошел к ее кабинету, постучал и открыл дверь.
Нелли сидела за компьютером – в очках, в порядке исключения. На ней была белая в черный горошек блуза с бантом и винного цвета узкая юбка.
– Чего хотел Нестор? – спросила Нелли, не отрываясь от экрана.
– Он покупает собаку, и ему надо было поделиться этим.
– Может, стоит намекнуть вот на это – пуповину и ножницы?
– Он славный, – сказал Эрик.
– Ну н-надо ж-же.
Не удержавшись от улыбки, Эрик подошел к окну и стал рассказывать, что ее идея о новых структурах кризисных групп уже доказала свою эффективность.
– Да, как будто неплохо получилось, – сказала Нелли и сняла очки.
– У меня сейчас встреча с полицейскими, но…
– Жаль, что я не успеваю, – улыбнулась она.
– Я только хотел сказать, что ты права. Когда человек врет, это всегда всплывает на поверхность, и потом хлопот не оберешься.
– Поговорим об этом позже?
– Только одно… Я сделаю все, чтобы вытащить Роки из Карсуддена как можно скорее…
– Повремени с этим, – перебила Нелли. – Не хочу тебя расстраивать, но я поговорила с Мартином, ты знаешь, как ты ему симпатичен, правда, и он говорит, что на тебя надо заявить в полицию и в Комиссию по медико-социальной помощи.
– Вот и хорошо. – Эрик пошел к двери.
– Эрик, я не знаю, как поступить…
Выйдя из кабинета Нелли, Эрик увидел, что Марго и ее коллега ждут у его двери. Они поздоровались и вместе с ним спустились этажом ниже.
Зал заседаний был отделен от коридора стеклянной перегородкой; новые стулья пахли пластмассой. Эрик открыл окно, чтобы впустить воздуха, и пригласил гостей садиться. Марго налила себе воды из автомата, осушила стакан и налила еще.
– Да, вы ведь знаете, что Оливия Торебю передумала, – начал Эрик.
– Роки вспомнил про алиби девятилетней давности, но ни единой дерьмовой зацепочки, как мы можем его использовать, – сказала Марго, тяжело опускаясь на стул.
– Вы хотите, чтобы я расспросил о соучастнике, но дело приняло иной оборот… Роки осужден без вины, и…
– А что, если он просто изображает потерю памяти? – спросила Марго.
– Не изображает, но…
– Он замешан. Так или иначе он, черт возьми, замешан.
– С вашего позволения, я продолжу. – Эрик провел рукой по столешнице. – Настоящий убийца ушел от наказания и внезапно начал снова… И во время беседы, и под гипнозом Роки возвращался к некоему проповеднику, который…
– Священник? – спросил Адам.
– Какой-то проповедник, и есть веские основания принимать слова Роки о нем всерьез – в связи с алиби.
– Но вы не выяснили ни имени, ни места…
– Нужно время, чтобы разобраться в хаосе, который творится у него в голове… но под гипнозом Роки рассказал, как этот проповедник убил женщину, отрубив ей руку… проблема в том, что я не вполне разобрался, где тут его ночные кошмары, а где – настоящие воспоминания.
– Вы считаете, там есть правда? – Адам подался вперед.
– Проповедника он упоминал много раз, причем даже не под гипнозом.
– Но не рассказывал об убийстве?
– Роки говорит, что готов помогать полицейским, если сможет. Во всяком случае, он был готов помогать, но ситуация абсурдная: я пытаюсь помочь ему что-то вспомнить, не владея никакими сведениями.
– Дело строго засекречено, – пояснила Марго.
– Если вы хотите, чтобы он помог, – сказал Эрик, – поезжайте туда и дайте ему подробности, имена, что-то, способное запустить процесс вспоминания.
– Лучше все-таки, если вы продолжите разговаривать с ним, – стояла на своем Марго.
– Я могу с ним разговаривать, но…
– Что вам нужно знать, чтобы добиться от него толка? – спросила Марго.
– Это вам решать.
– Мы пытаемся держать прессу на расстоянии, хотя наш сотрудник по связям с общественностью утверждает, что дальше сдерживать газетчиков не получится, – пояснил Адам.
– Только вот… Мы понятия не имеем, как серийный убийца среагирует на массовое внимание, – добавила Марго. – Может, он просто исчезнет или…
– Так что времени у нас в обрез, – сказал Адам.
– Вы возьмете с собой фотографии жертв и покажете их Роки, – решила Марго. – Мы составили психологический профиль, и я могу немного рассказать о том, как действует преступник, о характерных деталях.
– Вы собираетесь заложить туда фальшивую информацию?
– Само собой, – сказала Марго.
– Только так, чтобы я знал, в чем она заключается, – попросил Эрик.
Глубоко вздохнув, Марго принялась излагать modus operandi убийцы и критерии выбора жертв.
– До сих пор это были только женщины, оставшиеся дома одни, – спокойно начала она. – Сначала он снимает их через окно, потом планирует преступление, а когда наконец решается убить…
– Тогда он посылает ссылку на видеозапись нам, – продолжил Адам мрачным голосом. – Орудие убийства он находит на месте и каждый раз оставляет его в доме.
Он нагнулся и достал три фотографии из сумки, которую положил на столик с выгнутыми краями.
– Покажите их Роки – и сразу уничтожьте.
Эрик посмотрел на оборот фотографий, где были написаны имена жертв: Мария Карлссон, Сусанна Керн, Сандра Лундгрен.
– Сандра Лундгрен? – изумился Эрик; он прочел имя на обороте, и у него перехватило дыхание.
– Что с вами? – спросила Марго.
– Она лечилась у нас… Господи… Она погибла?
– Вы ее знали?
Глава 69
У Эрика пересохло во рту; он сидел в зале заседаний и не отрываясь смотрел на большой цветной снимок. Фотографию сделали недавно, на ней Сандра изо всех сил старалась выглядеть счастливой. На очках блики, но зеленые глаза все равно ясно видны. Пепельно-светлые волосы отросли и доходили до лопаток.
– Господи, – повторил Эрик. – Она попала сюда после автомобильной аварии… ее парень погиб, и… Мы запоздали с лечением… она погрузилась в тяжелую депрессию с комплексом вины выжившего и паническим расстройством…
– Значит, она была вашей пациенткой, – медленно проговорила Марго.
– Вначале… потом ее забрал к себе мой коллега.
– Почему?
Эрик с усилием отвел взгляд от выразительного лица Сандры и снова посмотрел Марго в глаза.
– Так часто бывает, – попытался объяснить он. – Разные фазы лечения.
Он перевернул следующую фотографию, и сердце забилось быстрее, когда он увидел Марию Карлссон. Ее он тоже знал. Перед тем, как он встретил Джеки, у него была короткая интрижка с Марией. Они ходили в один и тот же спортклуб и начали вместе ездить на автобусе, бывать в кино и один раз переспали друг с другом. Он помнил ее язык с пирсингом и хриплый смех, который казался ему таким привлекательным.
Из-за дурноты Эрику стало трудно дышать. Не прими он сегодня могадон – у него сейчас тряслись бы руки и он не смог бы скрыть волнения.
– Значит… Думаю, я и ее видел, в спортивном зале… Жутковато, – признался он и попытался улыбнуться Марго.
– В какой спортклуб вы ходите? – Адам достал блокнот.
– САТС, на Мэстер-Самуэльсгатан, – ответил Эрик и с трудом сглотнул, однако комок в горле только вырос.
Адам без выражения посмотрел на него.
– И вы видели ее там? – спросил он, указывая на фотографию Марии Карлссон.
– У меня хорошая память на лица, – упавшим голосом ответил Эрик.
– Мир тесен, – заметила Марго, не спуская с него глаз.
– Сусанну Керн вы тоже встречали? – спросил Адам и потянулся за последней фотографией.
– Нет, – рассмеялся Эрик.
Однако когда Адам протянул ему распечатку, Эрик понял, что видел эту женщину. Он не помнил – где. Имя Сусанны Керн ему ни о чем не говорило, но он узнал ее лицо.
