Сидни Шелдон - Гнев ангелов
Он повернулся к Дженифер и поклонился ей. Потом прошел к своему стулу и сел.
Дженифер встала и подошла к присяжным. Она изучала их лица, стараясь оценить впечатление, произведенное на них Патриком Магуром.
– Мой уважаемый коллега сказал вам, что Конни Гаррет не будет в этом зале во время процесса. Это верно.
Она показала на пустое место за столом истца.
– Вот здесь должна была сидеть она, если бы она была здесь, но не на этом стуле, а в специальном кресле-каталке. В нем она живет. Конни Гаррет не будет в этом зале, но еще до того, как процесс закончится, у вас будет возможность познакомиться с ней и узнать ее так же, как знаю ее я.
На лице Магура появилось озабоченное выражение. Он наклонился к одному из своих помощников и что-то шепнул ему.
Дженифер продолжала:
– Я слушала красноречивое выступление мистера Магура и должна сказать, что была тронута. Мое сердце обливалось кровью от жалости к этой компании-мультимиллионеру, которую безжалостно атакует двадцатичетырехлетняя девушка, у которой нет рук и ног. Эта девушка в настоящее время сидит у телефона, жадно ожидая, что зазвонит телефон и ей скажут, что она богата.
Ее голос упал.
– Но для чего ей богатство? Чтобы пойти и купить бриллианты для рук, которых у нее нет? Купить новые туфельки для ног, которых у нее нет? Купить красивые платья, которые она никогда не сможет одеть? Машину, чтобы ездить на вечеринки, на которые ее никогда не пригласят? Вы только подумайте, сколько удовольствий она может получить за эти деньги!
Дженифер говорила очень тихо и искренне, ее глаза смотрели прямо в лица присяжных.
– Мистер Магур никогда не видел сразу столько денег. Я тоже… Но вот, что я вам скажу… Если бы я прямо сейчас предложила кому-нибудь из вас пять миллионов наличными и попросила бы взамен пару ваших ног и пару рук, не думаю, что такие деньги показались бы вам большой суммой…
Закон в этом деле предельно ясен, – объясняла Дженифер. – В предыдущем процессе, который истец проиграл, ответчики знали о дефекте тормозной системы в их грузовиках, но скрыли эту информацию от истца и от суда. Поступая так, они действовали незаконно. И это явилось основой для нового процесса. Согласно последнему правительственному обзору, основными причинами аварий на дорогах являются неисправности шин, тормозов и рулевых систем. Я хочу привести несколько цифр. Патрик Магур внимательно следил за реакцией присяжных,
а в этом он был экспертом. Когда Дженифер перешла к статистике, присяжные явно заскучали. Речь шла уже не об искалеченной девушке, а о грузовиках, тормозных расстояниях и неисправных тормозах.
Магур смотрел на Дженифер и думал: она не так умна, как об этом говорят… Если бы он был на другой стороне, защищая Конни Гаррет, то он бы игнорировал статистику и проблемы механики, а играл бы только на эмоциях присяжных. Она же делала совершенно противоположное. Он откинулся на спинку стула и расслабился.
Дженифер приблизилась к судье.
– Ваша честь, с разрешения суда я бы хотела представить вещественное доказательство № 1.
– Какого типа доказательство? – спросил Сильверман.
– Вначале процесса я обещала присяжным, что они увидят Конни Гаррет. Поскольку она не может присутствовать здесь лично, я хочу показать несколько ее изображений.
– Я не возражаю.
Судья обратился к Магуру:
– У вас есть возражения?
Тот поднялся, двигаясь медленно, но соображая быстро.
– Какого типа изображения?
Дженифер ответила:
– Несколько снимков, снятых у Конни дома.
Патрик Магур предпочел бы, чтобы этих снимков не было, но с другой стороны, фотография искалеченной девушки, сидящей в инвалидном кресле, определенно будет менее драматична, чем ее действительный образ. И еще один фактор необходимо было учесть. Если бы он возражал, это не вызвало бы симпатий к нему со стороны присяжных.
Он сказал:
– Конечно, нет.
– Благодарю.
Дженифер кивнула Дану Мартину. Двое мужчин в заднем ряду встали и прошли вперед, неся складной экран и кинопроектор.
Патрик Магур встал удивленный.
– Погодите… Что это такое?
– Картинки, которые вы разрешили продемонстрировать.
Магур стоял, молча кипя. Дженифер ничего не говорила о кино. Но было слишком поздно возражать. Он кисло кивнул и снова сел.
Дженифер установила экран так, чтобы присяжным и судье Сильверману было хорошо видно.
– Можно затемнить комнату, Ваша честь?
Судья кивнул бейлифу и шторы были опущены.
Она подошла к проектору, включила его, и экран ожил.
В течение следующих тридцати минут ни одного звука не было слышно в зале.
Для съемок фильма Дженифер наняла профессионального оператора и молодого способного режиссера. Они запечатлели один день из жизни Конни Гаррет, и это был до ужаса реальный рассказ. Не было места воображению. Фильм показывал, как молодую красавицу-калеку берут утром из постели, несут в туалет, моют, как маленького беспомощного ребенка, кормят, одевают… Дженифер несколько раз просмотрела этот фильм и сейчас, снова смотря его, она чувствовала знакомый комок в горле, глаза ее были полны слез, и она знала, что должны были чувствовать судья, присяжные и зрители в зале…
Когда фильм закончился, Дженифер повернулась к судье Сильверману.
– У меня все.
Присяжные отсутствовали в течение десяти часов, и с каждой минутой энтузиазм Дженифер таял. Она была уверена в немедленном вердикте. Если фильм произвел на них такое же впечатление, как на нее, решение не должно было занять у них больше часа или двух.
Когда они ушли, Патрик Магур был уверен, что проиграл дело, что он снова недооценил Дженифер Паркер. Но по мере того, как часы шли, а присяжные не возвращались, у него стала крепнуть надежда на лучший исход. Им не нужно было так много времени, чтобы принять эмоциональное решение. Похоже, что все будет в порядке, думал он, чем дольше они спорят, тем больше остывают эмоции.
За несколько минут до полуночи старшина присяжных прислал записку судье Сильверману. Тот прочел ее, затем подозвал к себе обоих адвокатов. Когда Дженифер и Магур встали напротив него, судья сказал:
– Я хочу ознакомить вас с содержанием записки, которую я получил от старшины присяжных. Они спрашивают меня, имеют ли они право присудить Конни Гаррет больше пяти миллионов, которые требует ее адвокат…
Дженифер почувствовала внезапное головокружение. Она посмотрела на Патрика Магура. Его лицо побелело.
– Я проинформировал их, – продолжал судья, – что они вправе назвать любую сумму, которую считают справедливой.
Через полчаса присяжные вернулись в зал.
Старшина присяжных возвестил, что они приняли решение в пользу истца. Ущерб должен быть возмещен в размере шести миллионов долларов. Это было наибольшее вознаграждение за ущерб, присужденное одному человеку в истории штата Нью-Йорк.
Глава 20
Войдя на следующее утро в свой кабинет, Дженифер увидела на столе разложенные веером газеты. И она, Дженифер, была на первой странице каждой из них. В вазе стоял букет прекрасных роз. Она улыбнулась. Адам нашел время, чтобы прислать ей розы…
Она развернула записку и прочла:
«Поздравляю. Майкл Моретти.»
Синтия сообщила по интеркому:
– Мистер Уорнер на связи.
Дженифер схватила трубку. Она старалась не выдать своего волнения.
– Хелло, дорогой!
– Ты опять справилась с этим?
– Мне повезло.
– Повезло твоему клиенту. Это же везение: иметь такого адвоката. Ты должна замечательно себя чувствовать…
Бежали мысли: выигрывая дело, я чувствую себя хорошо… замечательно я себя чувствую, только находясь с ним…
– Да.
– Я должен сообщить тебе кое-что важное, – сказал он. – Мы можем встретиться после ленча?
У Дженифер упало сердце. Только одну важную вещь мог ей сообщить Адам: он не собирается с ней больше встречаться…
– Да, да, конечно…
– У «Марио», сегодня вечером.
– Хорошо.
Она отдала розы Синтии.
***Адам ожидал ее, сидя за дальним столиком в зале ресторана.
Он боится оказаться в неловком положении, если я закачу истерику, подумала она. Нет, она постарается не плакать. В его присутствии…
Она увидела его худое, усталое лицо и решила сделать все возможное, чтобы облегчить ему предстоящее объяснение.
Она села и он взял ее руки в свои.
– Мэри Бич дает мне развод, – сказал он.
Дженифер смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова.
Именно Мэри начала этот разговор. Они только что вернулись с приема, на котором выступал Адам. Вечер прошел с огромным успехом. По дороге домой она молчала, он чувствовал ее напряжение.
Он спросил:
– Я думаю, вечер прошел хорошо, дорогая?
– Да, Адам.
Больше они не сказали ни слова, пока не приехали домой.
– Хочешь выпить немного перед сном? – спросил он.
– Нет… Нам нужно поговорить…
– Да?… О чем же?
