Сидни Шелдон - Гнев ангелов
Он спросил:
– Я думаю, вечер прошел хорошо, дорогая?
– Да, Адам.
Больше они не сказали ни слова, пока не приехали домой.
– Хочешь выпить немного перед сном? – спросил он.
– Нет… Нам нужно поговорить…
– Да?… О чем же?
Она взглянула на него и сказала:
– О тебе и Дженифер Паркер…
Это было похоже на удар. Он колебался, не зная, признаться ли ему во всем или все отрицать.
– Я давно уже знаю об этом. Я не говорила ничего, потому что хотела решить, что мне делать.
– Мэри, я…
– Разреши мне закончить. Я знаю, что наши отношения не были такими, как нам хотелось бы. В некотором отношении, я, возможно, не была такой хорошей женой, которой должна была бы стать.
– В том, что случилось, нет твоей вины. Я…
– Пожалуйста, Адам… это очень тяжело для меня. Я приняла решение. Я не буду стоять на твоем пути.
Он смотрел на нее, не веря.
– Я не…
– Я слишком люблю тебя, чтобы причинять тебе боль. Тебя ожидает блестящее политическое будущее. Я не хочу, чтобы что-нибудь помешало этому. Несомненно, я не смогу сделать тебя абсолютно счастливым. Если Дженифер Паркер сможет это сделать, я хочу, чтобы она была с тобой…
У него было ощущение нереальности происходящего, как будто этот разговор происходил под водой.
– Что будет с тобой?
Она улыбнулась.
– Все будет хорошо. Не беспокойся обо мне. У меня свои планы.
– Я… я не знаю, что сказать…
– Не нужно ничего говорить. Я сказала за нас обоих. Если я буду цепляться за тебя, делая этим тебя несчастным, это не принесет нам добра. Я уверена, что Дженифер Паркер заслуживает любви, иначе бы ты к ней так не относился.
Она подошла к Адаму и обняла его.
– Не расстраивайся, Адам… то, что я делаю, принесет пользу нам обоим.
– Ты великолепна!…
– Спасибо.
Она нежно провела кончиками пальцев по его лицу.
– Мой милый Адам… Я всегда была твоим лучшим другом. Всегда…
Она придвинулась ближе и положила ему голову на плечо.
Он с трудом слышал ее мягкий голос:
– Ты так давно не держал меня в своих объятиях, Адам… Ты не должен говорить мне, что ты любишь меня. Но, может быть, ты захочешь еще раз обнять меня и лечь со мной? В последний раз вместе…
***Он думал об этом сейчас и он сказал Дженифер:
– Развод был ее идеей.
Он продолжал говорить, но она не слышала его слов, она слышала только музыку. Ей казалось, что она плывет, парит… Она готовила себя к тому, что он скажет ей о необходимости расстаться, а теперь…
Это было выше ее сил. Она понимала, как болезненна была для него сцена с женой, и она раньше никогда не любила его с такой силой, как в этот момент. Она чувствовала, как упал с ее души смертельный груз, и она могла снова дышать.
Адам говорил:
– Мэри Бич вела себя молодцом. Она – непостижимая женщина! Она искренне рада нашему счастью.
– В это тяжело поверить…
– Ты не понимаешь! Последнее время мы жили с ней, ну… как брат и сестра. Я никогда не обсуждал это с тобой, но… – он замялся. – У Мэри Бич никогда не было сильных желаний.
– Понимаю…
– Она бы хотела встретиться с тобой.
Мысль об этом встревожила Дженифер.
– Я не думаю, что смогу, Адам… Мне будет не по себе.
– Поверь мне.
– Если ты хочешь, чтобы я это сделала, то конечно…
– Спасибо, дорогая. Я подвезу тебя.
– Может быть, лучше я уйду одна?
***На следующее утро Дженифер ехала по шоссе Ривер-Парквей, направляясь к границе штата. Это было прохладное утро, и езда доставляла удовольствие. Она включила в машине приемник и пыталась преодолеть нервозность, вызванную предстоящей встречей.
Дом Уорнеров представлял собой великолепный особняк, построенный в голландском стиле и смотрящий на Гудзон. Здание окружал прекрасный зеленый газон. Дженифер подъехала к главному входу. Она позвонила, и ей открыла дверь привлекательная женщина лет тридцати пяти. Меньше всего Дженифер ожидала увидеть застенчивую женщину, которая взяла ее за руку, тепло улыбнулась и сказала:
– Я – Мэри Бич. Пожалуйста, входите.
На жене Адама была бежевая шерстяная юбка и шелковая блузка, достаточно открытая, чтобы можно было видеть зрелую, но еще привлекательную грудь. Ее лицо обрамляли светло-каштановые волосы, красиво гармонировавшие с голубыми глазами. Жемчуг на ее шее нельзя было принять за искусственный. В ней чувствовалась порода.
Интерьер дома привлекал широкими просторными комнатами, заполненными антиквариатом и красивыми картинами.
Слуга подал чай в гостиной. Когда он вышел из комнаты, Мэри Бич сказала:
– Я уверена, что вы должны очень любить Адама.
Дженифер заставила себя ответить:
– Я хочу, чтобы вы знали, миссис Уорнер, что никто из нас не планировал…
Мэри Бич положила ладонь на руку Дженифер.
– Вам нет нужды говорить мне это… Не знаю, сказал ли вам Адам, но наш брак оказался браком из вежливости. Мы знали друг друга с детства. Я считала, что полюбила его с первого взгляда. Мы посещали одни и те же вечеринки, у нас были общие друзья, и я думала, что мы неизбежно должны пожениться. Поймите меня правильно. Я до сих пор обожаю Адама и уверена, что и он обожает меня. Но люди меняются, не так ли?
– Да.
Дженифер посмотрела на нее и ее наполнило чувство глубокой благодарности. Сцена, которая должна была быть отвратительной, оказалась теплой и дружеской. Адам был прав. Мэри Бич была милой женщиной.
– Я вам очень признательна, – сказала Дженифер.
– И я благодарна вам.
Мэри Бич смущенно улыбнулась.
– Поймите, я его тоже очень люблю… Я собиралась развестись немедленно, но ради Адама лучше немного подождать до окончания выборов. Дженифер так была занята собственными мыслями, что забыла о выборах.
Мэри Бич продолжала:
– Все уверены, что Адам будет сенатором, а развод, несомненно, отрицательно скажется на его шансах. Осталось всего шесть месяцев, поэтому я решила, что для него будет лучше, если я немного повременю.
Она посмотрела на Дженифер.
– Простите, а вас это устраивает?
– Конечно, – ответила Дженифер.
Ей теперь придется думать совсем по-иному… Ее будущее связано с Адамом. Если он станет сенатором, она будет жить с ним в Вашингтоне. Ей придется прекратить свою юридическую практику здесь, но это не имеет значения. Ничто не имеет значения, кроме того, что они будут вместе… Дженифер сказала:
– Адам будет прекрасным сенатором.
Мэри Бич подняла голову и улыбнулась:
– Моя дорогая, когда-нибудь Адам будет прекрасным президентом…
Когда она вернулась в свою квартиру, раздался звонок. Это был Адам.
– Тебе понравилась Мэри Бич?
– Адам, она великолепна!
– Она о тебе сказала то же самое.
– Мне приходилось читать о старом южном шарме, но с ним сталкиваешься не часто. У Мэри Бич он есть. Она настоящая леди.
– И ты тоже, дорогая! Где бы ты желала обвенчаться?
– Я думаю, что нам нужно с этим обождать, Адам.
– Подождать чего?
– Конца выборов. Развод может повредить твоей карьере.
– Моя личная жизнь…
– Станет твоей публичной жизнью. Нам не стоит делать того, что может снизить твои шансы. Мы можем подождать шесть месяцев?
– Я не хочу ждать!
– Я тоже, дорогой, – Дженифер улыбалась.
– И мы не будем ждать, да?
Глава 21
Они встречались за ленчем почти каждый день, и раза два в неделю он проводил ночь в ее квартире. Им приходилось быть еще более осторожными, чем когда-либо, так как выборная компания разгоралась и его имя приобретало национальную известность. Он выступал на собраниях и приемах, и его мнение по наиболее важным государственным вопросам все чаще и чаще цитировалось в прессе.
***Адам и Стюарт Нидхэм пили свой традиционный утренний чай.
– Видел тебя сегодня в программе «Сегодня», – сказал Нидхэм. -Хорошая работа, Адам! Ты справился с каждым пунктом. Я понимаю, почему они снова пригласили тебя.
– Стюарт, я ненавижу подобные представления! Я чувствую себя ничтожным актером, играющим на сцене.
Стюарт спокойно кивнул.
– Это именно то, что представляют из себя политики, Адам: актеры, играющие ту роль, которую желает публика. Если бы политики действовали сами по себе, не обращая внимания на публику, наша страна превратилась в проклятую монархию.
– Мне не нравится, что выборы в государственные учреждения превращаются в состязания личностей.
Стюарт Нидхэм улыбнулся.
– Скажи спасибо, что ты – личность, мой мальчик, твой рейтинг растет с каждой неделей.
Он налил еще чая.
– Поверь мне, это только начало. Сейчас – сенат, потом – цель номер один… Ничто не остановит тебя.
Он сделал глоток.
– Если ты, конечно, не сделаешь какую-нибудь глупость…
Адам посмотрел на него.
– Что вы имеете в виду?
Нидхэм не спеша вытер губы салфеткой.
– Твой соперник – бандит с большой дороги. Бьюсь об заклад, что он сейчас изучает твою жизнь под микроскопом. Я надеюсь, ему ничего не удастся найти?
