Смерть в пяти коробках - Джон Диксон Карр
Бонита Синклер с улыбкой пожала плечами:
– Сейчас не столь поздний час, и я не готова делать тайные признания. Но можно спросить? Допустим, на нашу встречу пригласили бы Дрейка. Что, если бы Хэй пригласил его?
Г. М. изумленно воззрился на нее:
– О, дитя мое! Чтобы испортить шутку? Испортить такой красивый план? Он не мог дать понять Дрейку, что подозревает его, не намекнув на трюк с Джудит Адамс или не выдав своих дальнейших планов. Итак, узнав, что в тот день ожидаются гости, Дрейк был уже готов. Он зашел к Хэю около шести. Догадываетесь почему? Собираясь на ужин, Хэй выпьет коктейль. Поэтому у Дрейка будет повод заменить лед в морозильнике. Ограбление собственной конторы он, вероятно, осуществил между половиной седьмого и, скажем, половиной одиннадцатого, когда служащие разошлись по домам. Выкрал ли он ценные бумаги Хэя тогда или задолго до этого, как я могу предположить, нам пока не известно. Он взломал замок ящика, поколдовал с окном и снова вышел на улицу. На Грейт-Рассел-стрит он наверняка явился раньше половины одиннадцатого, намереваясь проникнуть в квартиру и дождаться прихода гостей. Это было несложно, в особенности благодаря огромному платяному шкафу. Полагаю, у Дрейка был дубликат ключа от квартиры Хэя, но он не понадобился. Дверь оказалась открытой, потому что сторож Тимоти сидел на кухне, наливаясь виски. Чарлз Дрейк пробрался в спальню и стал ждать. Он не разгуливал по квартире, но, когда Тимоти убрался восвояси, вышел из спальни, чтобы отключить телефон на тот случай, если кто-то вздумает позвонить до того, как подействует атропин, и поднимет преждевременную тревогу. Потом Дрейк спрятался в шкафу. Вы знаете, что было дальше. Когда в спальне вдруг появился Питер Фергюсон и начал наблюдать через приоткрытую дверь за гостиной, Дрейк забеспокоился. Он не знал ни кто такой Фергюсон, ни чем он здесь занимается. Но тот казался безобидным клерком из конторы этажом ниже, и Дрейк успокоился. Фергюсон видел людей из соседней комнаты, а Дрейка не замечал – так, по крайней мере, считал адвокат. Фергюсон удалился как раз перед тем, как вся компания отключилась, отравившись атропином. Гм. Что ж, ошибка Дрейка состояла в том, что он действовал чересчур поспешно. Он рассовал улики по карманам гостей. Сделав над собой громадное усилие, ударил Хэя в спину зонтиком-клинком. Потом захотел поскорее выбраться отсюда. Видите ли, не привык к зрелищам подобного рода. Однако Дрейк сохранял хладнокровие. По его хитрому замыслу копы должны были заподозрить одного из отравленных гостей. Этот гость якобы выскользнул отсюда, дошел до «Грейс Инн», ограбил контору и вернулся. Вот почему Дрейк оставил за собой все двери открытыми – дверь в квартиру Хэя и дверь черного хода. И по этой же причине выставил на лестнице напоказ зонтик-клинок. Света в конторе Англо-египетской компании не было. Дрейк не знал, что за ним следит Фергюсон, но здраво рассудил, что его ни в чем не заподозрят, увидев поблизости от собственной конторы. Важно было не засветиться на Грейт-Рассел-стрит. Но… – Г. М. умолк и взглянул на Шумана. – Кажется, вы сообщили старшему инспектору, что Фергюсон знал Чарлза Дрейка в лицо? Вы сказали об этом сегодня, так?
Шуман кивнул:
– Да, Фергюсон упоминал об этом лет десять назад. Он говорил о характерной походке Дрейка враскачку, как у моряка. Думаю, по ней он и опознал его, когда тот выходил из дома на Грейт-Рассел-стрит.
– Из дома, – с кислой улыбкой повторил Г. М. – Ну конечно, в обычной ситуации Чарлз Дрейк вышел бы через парадную дверь, а не через заднюю. Меньше хлопот. Но он посмотрел через стекла парадной двери и увидел, – Г. М. повернулся к Марсии, – вас под фонарем прямо напротив двери. Кстати, деточка, вы препятствовали правосудию еще вот в чем. Вы не знали, что в кармане вашего папаши лежат часы, пока вместе с доктором Сандерсом не обнаружили наверху тела, и нашли их, когда доктор звонил в полицию и скорую. Вы поняли, что это означает. Поэтому, когда доктор поднялся наверх, сочинили нелепую историю о том, что Денни, выходя из дому, собрал целую кучу часов. Хотели направить нас по ложному следу, чтобы мы не догадались о хобби вашего отца. Впрочем, не важно. Мы говорили о Дрейке, и история подходит к концу. Он бегло осмотрел собственный кабинет – похоже ли на то, что сюда кто-то вломился? Чтобы создать видимость вторжения, он предусмотрительно откинул оконный шпингалет. В четверть первого ночи он отправился домой на Блумсбери-сквер, что в десяти минутах ходьбы от дома Хэя. Разумеется, как вы догадались, в полпервого ночи сторож увидел, как из окна конторы вылезает не Дрейк, а преследовавший его Фергюсон. К тому времени Дрейк был уже дома и ответил на телефонный звонок ночного сторожа, вопящего об ограблении. Должно быть, он не мог взять в толк, почему сторож сказал, что взломщик скрылся в полпервого, но это давало ему отличное алиби. Вскоре Дрейк снова вышел из дому, направляясь к зданию на Грейт-Рассел-стрит, чтобы позвонить в полицию из ближайшей телефонной будки и сообщить, что в квартире Хэя что-то неладно. Однако он понимал: про убийство скоро узнают. Он видел, как Марсия Блайстон и доктор Сандерс спорили о чем-то на улице под фонарем, а потом вошли в дом. Мой рассказ дополнит Мастерс, которому известны все подробности. Фергюсон вернулся на Грейт-Рассел-стрит, как сказано в его письме. Он был там, когда обнаружили убийство, и не понимал, что же произошло, поскольку его ужасно встревожили предметы, найденные в карманах гостей. Но он точно знал, что убийца – Дрейк. И на следующий день связался с ним, заранее обдумав план шантажа. Похоже, он не собирался делиться богатой золотой жилой со своей женой. Когда миссис Синклер отвезли в Скотленд-Ярд, он пригласил Дрейка на Чейни-Уок побеседовать. Дрейк тоже подготовился к встрече. Вы знаете, каким образом. Но самое печальное состоит в том, что агенты частной сыскной фирмы «Эвервайд», нанятые самим Дрейком, еще до убийства Хэя и Фергюсона выяснили, что яд покупал именно он. Узнав об этом, агенты пришли в полное замешательство. Но поскольку дело касалось предполагаемого убийства, а они дорожили своей репутацией, то
