Убежище - Нора Робертс
Диллон взял машину бабушки – Мегги настояла. («Чувак, нельзя везти девушку на первое свидание на пикапе».) Он открыл дверь пассажирского сиденья и подождал, пока Кейт подберет цветастый подол платья, прежде чем ее захлопнуть.
– А почему? – спросила она, когда он сел за руль.
– Почему что? А… – Пожав плечами, он завел мотор и тронулся с места. – Я встречался кое с кем в прошлом году, но летом появляется столько дел. Ее это не устраивало, поэтому мы решили спустить все на тормозах. Хейли, жена Лео, всегда пытается меня пристроить. Меня бы это бесило, но Хейли мне нравится.
Довольная тем, что нашла еще больше точек соприкосновения, она устроилась поудобнее.
– В Нью-Йорке было то же самое. Ой, ты должна встретиться с этим парнем, с тем парнем. А я думала: «Ну не хочу».
Он быстро взглянул на нее.
– А почему?
– Я иду на свидание с кем-то из мира кино, и все заканчивается плохо. Я снова иду на свидание с кем-то из мира кино, и все снова заканчивается плохо. Все сложно.
Сложно – это именно то слово, которое пришло ей на ум.
– Расскажи мне о Хейли и девушке, которую приведет твой другой друг.
– Хейли учительница, преподает в третьем классе и умело балансирует между добродушием и денежной хваткой. Умная, забавная и очень терпеливая. Мы все учились вместе. Из-за них с Дэйвом наша компания вечно попадала в неприятности.
Третий класс, подумала она, тот год стал для нее переломным. Она завершила тот учебный год с репетитором – и без друзей детства, с которыми могла бы поддерживать связь еще долгие годы.
– Вы так давно знаете друг друга.
– Да. Можно подумать, что у Хейли и Дэйва был роман. Ну, знаешь, любовь ботаников. Но это не так. Они были просто друзьями. А потом она вернулась из колледжа, и Лео упал как подкошенный. Им хорошо вместе. Возможно, у них не все гладко, но им точно хорошо вместе.
– А девушка Дэйва?
В конце концов, ей ведь нужно узнать побольше о составе.
– Триша. Она художница, работает с деревом. И очень здорово работает. Творческая. Спортивная. Любит ходить в походы. Они с Рэдом поладили, потому что она тоже занимается серфингом. Она мне нравится. У нее с Дэйвом хороший ритм. Вот только у Дэйва совсем нет чувства ритма. Сплошные алгоритмы.
– Это мы еще посмотрим.
Он свернул на проселочную дорогу, заехал на переполненную парковку перед строением, очень похожим на дом, одноэтажный и вытянутый, с плоской крышей.
Большие лампочки тянулись по карнизу над крыльцом, на котором стояла компания и пила пиво из бутылок.
Двери были открыты, и Кейт услышала музыку, доносящуюся изнутри.
– Уже битком.
– Скоро начнется концерт, – сказал Диллон. – Тебе может показаться, что еще слишком рано, но тут собираются владельцы и работники ранчо, фермеры и наемные работники. И не важно, что завтра суббота, – им все равно вставать до рассвета.
Она вышла из машины до того, как он успел подбежать и открыть ей дверь. Она указала на ряд мотоциклов.
– Работники ранчо?
– Байкеры тоже любят танцевать.
Несколько человек окликнуло Диллона по имени, пока они шли по гравийной стоянке. На крыльце толпились разные люди: кто-то был в шляпах и футболках, а у других были банданы и татуировки.
Внутри стояло множество сдвинутых вместе деревянных столов, приличного размера танцпол, длинная барная стойка. А впереди виднелась сцена, на которой музыкантов ждали их инструменты.
Она почувствовала легкое разочарование, не увидев на сцене проволочной сетки в стиле «Братьев Блюз».
Звук из колонок эхом отражался от стен – стен, украшенных пивными вывесками, бычьими головами и воловьими шкурами.
– Похоже, Лео и Хейли уже заняли столик.
Он взял Кейт за руку и провел ее мимо столов, стульев, скамеек и людей.
Лео, волосы которого были заплетены в короткие черные дреды, остановил на них взгляд своих больших карих глаз. Хейли, чьи светлые волосы были коротко пострижены с боков, держала руку на огромном животе и пристально смотрела на Кейт.
Они еще не вынесли вердикт, подумала Кейт.
– Привет, чувак.
Лео улыбнулся, хотя взгляд у него по-прежнему был настороженный.
– Кейт, это Хейли и парень, который успел жениться на ней раньше, чем я.
– Ну кто-то же должен был. Приятно познакомиться.
– И мне, – ответила Кейт и присела. – Уже скоро?
Хейли погладила живот.
– Еще два месяца, и запустим обратный отсчет. Детская закончена, Диллон. Тебе нужно зайти и взглянуть на нее.
– Договорились.
С непринужденностью старого друга он погладил живот Хейли.
– Как у нее дела?
– Пока все просто замечательно. Если не считать того, что, ты уж прости, – обратилась она к Кейт, – она давит мне на мочевой пузырь.
– А имя уже выбрали? – спросила Кейт.
– Пока остановились на Грейс, потому что…
– Она будет замечательной девочкой.
Хейли склонила голову набок, и на этот раз улыбка осветила ее лицо.
– Именно так.
Подошла официантка.
– Домашние начос, – сказал ей Лео. – Четыре тарелки.
– Я думала, нас будет шестеро.
– Дэйв и Триша всегда опаздывают. Если повезет, мы покончим с начос до того, как они появятся. Хочешь пива?
– Вообще-то я не пью пиво.
После секундного молчания Диллон повернулся к Кейт.
– Но ты же ирландка.
– И позор для всех предков. Кто-нибудь пробовал вино «Хаус рэд»?
– Насколько я помню – так себе. – Хейли покачала ладонью из стороны в сторону.
– Я рискну.
Возможно, в знак протеста Диллон заказал «Гиннесс». Он улыбнулся.
– Первое разрешенное по закону пиво мне купил Хью. «Гиннесс».
– Это на него похоже.
– Итак… – Лео поднял кружку пива. – Так ты работаешь на озвучке?
– Да.
– И Дил сказал, что ты озвучивала Шаллу.
Кейт нутром почувствовала, как Хейли закатила глаза. Она наклонилась вперед, пристально посмотрела Лео в глаза и громко сказала:
– Сегодня мы не сдадимся. Мы не сдадимся и завтра. Мы будем сражаться до последнего вздоха, до последней капли крови.
Лео указал на нее пальцем.
– Ладно. Принято. Это было круто. Действительно круто.
Толпа засвистела и зааплодировала, когда группа из пяти человек (четверо мужчин и одна женщина) вышла на сцену. Грохотом барабанов и пронзительным гитарным риффом разразилась живая музыка.
Хейли наклонилась к Кейт и заговорила ей на ухо:
– Скажи спасибо, что заиграла музыка, громкая музыка. В противном случае он бы попросил тебя повторить фразы из всех видеоигр, над которыми ты работала.
За двадцать минут вечера Кейт узнала следующее: Хейли была права насчет вина – хотя «так себе» было еще мягко сказано, – вчетвером нетрудно расправиться с тарелкой начос до прихода опоздавших и… Диллон умеет танцевать.
Когда мужчина
