Твид и кровь - Дейзи Вэнити
Пока Эдит была предоставлена выпускным экзаменам и школьным матчам, маме приходилось разбираться с полицией, требующей истории болезней всех членов семьи, и заниматься поисками адвоката.
Мистер Морелл был признан вменяемым на момент совершения преступления, несмотря на свой диагноз «диссоциальное расстройство личности». Присяжные не смягчили приговор, потому что он осознавал, что делал. Преднамеренность была очевидна. Мама не стала выступать в суде, но сделала все возможное, чтобы его поместили в охраняемую психиатрическую лечебницу. Не потому, что жалела его или хотела защитить. Просто она, как и Эдит, прекрасно понимала, что в обычной тюрьме он не отсидит срок. Рано или поздно он найдет способ завершить начатое. Но присяжных это не убедило. Ему назначили пожизненное заключение в обыкновенной «одиночке».
После вынесения приговора мама больше не виделась ни с братом, ни с адвокатом, и полиция перестала ее беспокоить. Но не проходило и дня, чтобы Эдит не думала о случившемся, и ей было легко угадать то же выражение в глазах матери – растерянное, недоверчивое и горькое.
Тем не менее с каждым днем становилось легче. Эдит знала, что наступит день, когда она не вспомнит о мистере Морелле и даже этого не заметит.
Она нашла ладонь матери и мягко сжала ее.
– Я горжусь тобой, – шепнула та.
У Эдит болезненно сжалось горло. Она не так часто слышала это, чтобы привыкнуть.
– Пойду, пока Робин не свела бедняжку Джейн с ума. К тому же, – добавила она, хлопая Эдит по тыльной стороне ладони и высвобождая пальцы, – тебя тоже ждут.
Эдит обернулась и обнаружила, что Хиро стоит на парковке чуть поодаль от них, прислонившись к новенькому серебристому «Форду», явно не принадлежащему ни ему, ни его родителям. Встретившись с ними взглядом, он выпрямился и приподнял пальцы, здороваясь.
– Доброго дня, миссис Данлоп! – крикнул он, и губы Эдит невольно начали расползаться в улыбке. – Замечательно выглядите! У вас что, новая помада?
– Привет, Хиро! – смеясь, отозвалась мама и сказала Эдит чуть тише: – Удачи!
На негнущихся ногах Эдит зашагала к Хиро, затылком чувствуя мамин любопытствующий взгляд. Все вдруг стало казаться неловким и неуклюжим: широкие футбольные шорты длиной до колена, по-детски заправленная в них мешковатая джерси, две косички, выставившие на всеобщее обозрение ее оттопыренные уши. В последнее время, когда рядом оказывался Хиро, все эти маленькие и, в общем-то, не слишком важные вещи приобретали значение.
Только благодаря ему Эдит не сошла с ума за прошедшие месяцы. Все свалившееся на нее он готов был делить с ней в равной доле: дачу показаний, передачу улик, косые взгляды, презрительные шепотки и показательное игнорирование. За этот семестр они общались больше, чем за предыдущие пять с половиной лет, Робин даже как будто начала ревновать к своей роли лучшей подруги. Эдит и сама не могла вспомнить, когда в последний раз проводила столько времени с мужчиной, даже отца в детстве она видела реже. Хиро незаметно проник в ее жизнь и так прочно в ней обосновался, что Эдит успела забыть, когда все было иначе.
Внешне их отношения не изменились. Он все так же таскался за ней хвостом, в шутку поддевал и широко улыбался, когда она так же шутливо огрызалась. Но Эдит внезапно начало волновать то, на что прежде она не обращала особого внимания. То, как долго Хиро смотрит на нее, как солнце плавится золотом в его темных волосах и как при случайных прикосновениях ни один из них не спешит отодвинуться. Шутки, понятные только им двоим, были вдвойне смешнее других, и каждый раз, когда она проходила мимо спортивного поля и видела на нем Хиро в полосатой форме регбиста, ее сердце, мелко трепещущее, словно птичье, подпрыгивало к самому горлу. Она даже начала носить подаренный им на Рождество кулон-анкх и прятала улыбку, когда Хиро задерживал на нем взгляд.
Хотя Эдит и не испытывала прежде таких чувств, она прекрасно соображала, что к чему. Перед самой собой ей не было нужды прикидываться идиоткой. Но она не собиралась ничего предпринимать. Для этого было много поводов, и трусость была только одним из них. В лучшей своей манере Эдит даже составила список причин, по которым ей следует и дальше притворяться, что подвешенное состояние между ними ее полностью устраивает.
Первое: они все-таки стали друзьями, а идти на риск и лишаться такого друга, как Хиро, попросту безответственно.
Второе: между ними все еще стоит призрак Лимы, этой несносной девчонки, никак не желающей оставлять Эдит в покое.
Третье, и самое главное: Хиро окончательно оставил публичные признания и двусмысленные шутки. Конечно, Эдит была этому рада – правда-правда, – но теперь почти уверилась, что он потерял к ней интерес. И винить его в этом нельзя.
Когда Эдит приблизилась, Хиро оторвался от машины и хорошенько потер ладонью место, на которое опирался. На нем была черная кожаная куртка (половина школы носила такие этой весной) и футболка с эмблемой команды «Смарден».
– Опаздываешь, Данлоп!
– Знаю, – отмахнулась она, забирая из его рук пластиковую папку с документами: форма регистрации команды, медицинские свидетельства игроков и подписанные соглашения о кодексе поведения. – Спасибо. Длинная очередь была в копировальной?
Хиро пожал плечами.
– Меня пропустили вперед. Все-таки это дело жизни и смерти.
Эдит фыркнула и нырнула под руку Хиро, приоткрывшего перед ней дверь.
Они срезали дорогу к тренерской через здание школы. Даже сюда, в пустые каменные коридоры, доносились отголоски воплей и свист со спортивной площадки. Трибуны ломились от учеников и гостей, Эдит видела, как некоторые облепили ограждение или сели прямо на земле. Финальная игра женского футбольного чемпионата вызвала необыкновенный ажиотаж, хотя они и в прошлом году дошли до финала. В воздухе висел так и не заданный вопрос: как им это удалось без нее?
– Мне надо занести документы Борски, – сказала Эдит, приподнимая папку.
– И толкнуть речь команде, – кивнул Хиро.
Эдит скривилась и открыла низкую металлическую калитку, отрезавшую от внутреннего двора школы зону с раздевалками и тренерской.
Из скользкой черной земли начинала пробиваться трава, робкая, светло-зеленая – там, где ее не ждали, и густая и яркая – на огороженных газонах.
– А это обязательно?
– Еще бы! На тебе лежит задача – поднять командный дух, а в остальном, думаю, девчонки и сами справятся.
Он мимоходом положил ладонь ей на спину, закрывая за ними калитку, и Эдит задержала дыхание.
– Я зайду за тобой позже. Всякому опальному политику нужен эскорт.
– Я прошла на криминалистику, – выпалила Эдит, и Хиро, уже успевший
