Темный остров - Дэниел Обри
Она сосредоточилась на экране, как моряк, страдающий морской болезнью, устремляет взгляд на горизонт. Серый рабочий стол Windows 98 вызывал у нее воспоминания о временах начальной школы, наполняя голову ненужными мыслями. На экране появилось открытое окно, файловый браузер. В нем была только одна папка с простой отметкой «X». Она вдруг поймала себя на том, что не знает, где находится Пол. Она обернулась, чтобы убедиться, что он не сдвинулся с места, в отличие от нее самой. Теперь они стояли практически рядом друг с другом на равном расстоянии от двери. От его взгляда холодок пробежал у нее по коже.
– Я хочу одна посмотреть их, пожалуйста.
– Нет.
– Я чувствую себя неуютно, находясь наедине с тобой в этой комнате.
Его верхняя губа дернулась. Он стиснул зубы.
– Мне плевать, что ты чувствуешь. Я занимался своими делами, ты приперлась ко мне, так что либо смотри эти фотографии, либо убирайся к черту из моего дома. Тебе решать, женщина.
Фрейя обгрызла ноготь до мяса и теперь ощущала боль. Она не могла повернуться к Полу спиной, пока рассматривала фотографии. Надо было придумать, как избавиться от него, но сумятица чувств не позволяла. Разум, как заезженная пластинка, метался между желанием увидеть фотографии, нежеланием ослабить бдительность и мыслями о том, как бы уйти отсюда с копией файла «Х», что бы в нем ни хранилось. И вдобавок ко всему токсичный смог застилал ей мозг: приходилось думать о том, как ужасно пахнет в комнате, насколько она захламлена, как скудно освещена, как далеко теперь входная дверь. Сквозь подошвы обуви Фрейя чувствовала песок и грязь на ковре, как если бы стояла в одних носках. Ей казалось, что она ощущает вкус пятен на несвежих простынях. Она знала, что нужно выбираться отсюда, и как можно скорее.
Но она не могла. Не могла уйти с пустыми руками.
– Пожалуйста, мне нужно всего пять минут.
– Какая разница, буду я здесь или нет? Если только ты не замышляешь что-то.
– Что, например?
– Ну, не знаю, ты могла бы переснять фотографии на свой телефон.
На самом деле это была хорошая идея, до которой сама она в таком взвинченном состоянии не додумалась. Она сунула руку в карман пальто, но нащупала только смятый конверт. Ее сердце упало.
– Я оставила свой телефон в машине. Он на пассажирском сиденье.
– Серьезно?
– Это правда, пойди проверь.
– Хорошая попытка, я оценил.
– Я знаю про Бекку, – выпалила она, не особо задумываясь. – Вот почему мне неуютно оставаться с тобой наедине. Я знаю, что ты за человек.
Его ноздри раздулись. Он провел рукой по волосам, затем ударил кулаком о стену, и Фрейя расслышала собственный крик. Он шагнул ближе.
– Ты обо мне ровным счетом ничего не знаешь, ты, заносчивая сучка, так что не делай вид, будто тебе что-то известно!
Фрейя попятилась назад, и теперь ее ноги касались стола. Она оказалась в самой глубине комнаты, а этот мужчина стоял между ней и дверью.
– Честно говоря, мне все равно, что ты там натворил, – произнесла она с явной дрожью в голосе. Она не лгала, не пыталась его переубедить: это была правда. – Я здесь не из-за тебя. Меня интересуют мужчины на этих фотографиях. Пожалуйста, дай мне пять минут, чтобы просмотреть их, затем я уйду, и ты меня больше не увидишь. Твое имя никогда не появится в моей статье.
Она заметила, как его взгляд метнулся вправо и снова вернулся к ней. Быстро. Возможно, он даже сделал это неосознанно.
– Пожалуйста. Пять минут. И я уйду.
Он снова потер рот рукой.
– У тебя есть время, пока я схожу проверю, в машине ли твой телефон.
Фрейя кивнула, испытывая такое облегчение, как если бы с ее шеи сняли петлю.
– Я скоро вернусь, – сказал он. – Оставляю эту дверь открытой.
– Входную дверь тоже не закрывай.
Он кивнул и ушел. Фрейя прислушивалась к скрипу каждой ступеньки на лестнице.
Убедившись, что он уже внизу, она принялась за работу.
Первым делом распахнула занавески, и в воздух взметнулось облако пыли. Она закашлялась, задыхаясь от многолетнего запаха омертвевшей кожи, когда отчаянно пыталась открыть окно. Без свежего воздуха она не могла ясно мыслить, но обе створки оказались заперты, а ключа не наблюдалось. У Фрейи возникло ощущение, будто она плывет подо льдом, выискивая трещины, которые позволили бы ей дышать.
А между тем Пол, должно быть, уже добрался до ее машины и увидел телефон.
Она потратила впустую половину отведенного ей времени.
Пытаясь унять чувство всепоглощающего страха, она сосредоточилась на фотографиях. Но не на тех, что в компьютере. Пока ее больше заинтересовали другие.
Она посмотрела направо – куда неосознанно бросил взгляд Пол. Там была свалена груда старых коробок из-под обуви. Фрейя принялась открывать одну за другой. Внутри лежали старые дискеты и компакт-диски, но все без каких-либо опознавательных надписей. А еще конверты. Каждый был запечатан, и Пол написал на них имена и адреса, но по какой-то причине так и не отправил.
Имя на одном из конвертов привлекло внимание Фрейи.
Она не могла понять, почему имя этого человека значится на конверте из коробки, но сквозь туман замешательства проступила догадка. Причина могла быть только одна. Она потянулась за конвертом, когда шум внизу напомнил ей, что у нее не осталось времени.
Пол возвращался.
Черт возьми, лучшее, что она могла сделать в этой ситуации, – просмотреть как можно больше фотографий. Она навела курсор на папку, помеченную буквой «Х», когда услышала шаги Пола на лестнице.
Она дважды щелкнула мышью, и файл открылся, демонстрируя десятки мини-изображений. На полосе прокрутки у правого края окна обозначились еще десятки фотографий. Пол сделал сотни снимков. Ей не хватило бы времени просмотреть больше двух или трех. Шаги на лестнице звучали все громче. Она уже собиралась открыть одну из фотографий наугад, когда ей на глаза попалось название папки в
