Убить Уайти - Брайан Кин
- Черт! - я хлопнул ладонью по рулю.
Сондра наклонилась вперед.
- Что случилось?
- Возможно, мы в жопе.
Юла снова вырвало. Блевотина забрызгала его ботинки и пол "Хюндая". Задыхаясь, Сондра опустила окно. Я крикнул Юлу, чтобы он прекратил.
- Послушай, - сказала Сондра. - Это полицейские сирены.
Я тоже их услышал. Они звучали так, будто были вокруг нас, но когда я осмотрел горизонт, то не увидел ни одной машины. Мы находились на узкой служебной дороге, всего в нескольких минутах от "GPS" и межштатной автомагистрали. Полицейские, вероятно, сейчас сходились к нашему рабочему месту, прибывая из разных точек округа. Когда они узнают, что мы скрылись, и узнают марку и модель нашей машины, они начнут прочесывать местность. Возможно, поставят блокпосты, как по телевизору. Вызовут спецназ или привезут полицейский вертолет и все такое. Разбросают несколько шипов. Нам нужно было убраться с дороги и бросить машину немедленно - если не раньше.
Я резко повернул налево и свернул с дороги, направляясь к заброшенному промышленному комплексу - естественному ландшафту Центральной Пенсильвании. У нас еще были "GPS" и такие места, как заводы "Harley Davidson" и "Starbucks", или бумажная фабрика, но они стояли отдельно, цепкие островки в постапокалиптическом пейзаже закрытых фабрик и полуразрушенных складов, упрямо отказываясь уступить призрак "синих воротничков" китайским и южноамериканским захватчикам. Североамериканское соглашение о свободной торговле и другие подобные ему, были тактическими ядерными ударами, которые в конце концов уничтожили нас. Теперь наш штат был памятником разбитым мечтам ста тысяч героев рабочего класса. Иногда казалось, что если бросить камень в округе Йорк, то попадешь в заброшенный промышленный парк. Некоторые из них были сданы в аренду или превращены в квартиры, но большинство из них населяли только пауки, крысы и другие мусорщики - бездомные люди, парни, которым не повезло, рыскающие по зданиям в поисках меди, алюминия и другого лома, который можно было продать на свалке. День работы за день оплаты - достаточно мелочи для бутылки дешевой выпивки или метамфетамина. Эти места были построены кровью и потом, но именно отчаяние держало их на плаву. Может быть, так по всей Америке. Я не знаю. Знаю только, что это было чертовски удручающе.
Забор из проволочной сетки окружал участок, но кривые ворота висели открытыми, поврежденные предыдущими нарушителями. Мы проскочили прямо в щель. Наш бампер задел ржавые ворота, отчего они разбились о забор. Позади нас затормозил "Лексус", который едва успел повернуть из-за спущенного колеса. Из-под машины полетели искры. Уайти ехал на ободе. Но он все равно ехал следом, подталкивая побитую машину вперед. Сондра была права. Он все ехал и ехал. Энергичный кролик смерти.
- Ларри, - кашлянул Юл. - Остановись. Пожалуйста!
- Просто держись, парень. Не сейчac.
Мы развернулись, отправив облако грязи в воздух позади нас. Я надеялся, что этого было достаточно, чтобы затуманить зрение Уайти. Крутя руль, я направил нас мимо штабелей старых салазок, сломанных частей машин, ржавого оборудования и забытых мусорных контейнеров. Мы промчались между двумя рядами металлических барабанов. Трафареты на их боках были изношены и выцветшие. Неизвестно, что было внутри. Моторное масло. Томатная паста. Токсичные отходы. А может, они были пусты, как здания вокруг нас.
Пустые... как я чувствовал себя с тех пор, как нажал на курок.
Я пробирался через обломки, проскакивая через лужи и пробираясь между складами и сараями, не сбавляя скорости, стараясь изо всех сил потерять нашего преследователя. Лабиринт безмолвных зданий поглотил нас целиком.
- Сондра, он там?
Я не мог видеть из-за пыли.
- Трудно сказать. На пути много облачности. Если не сейчас, то нескоро, я думаю. Он найдет нас.
- Если копы не придут первыми, - пробормотал я. - Господи...
- Ты убил тех парней, - сказал Юл. - Застрелил их, даже не среагировав.
- На случай, если ты, блядь, спал, чувак, они выстрелили в нас первыми.
Он уставился на меня так, будто никогда не видел меня раньше.
- О чем ты говоришь? Я был там с тобой на парковке.
- Они стреляли в меня первыми еще в моей квартире. На этот раз я не стал рисковать.
- Что? В твоей квартире?
- Это долгая история, чувак. Я объясню позже.
- Но кто они?
- Русская мафия.
- Иди на хуй, Ларри. Я серьезно.
- Я тоже. Помнишь, мы ездили в "Одессу"?
- Ага.
- Помнишь всех этих крутых русских парней и того, с белыми волосами? Того, который главный?
- Да. Джесси сказал, что он... - глаза Юла стали большими. - Джесси был прав?
Я кивнул.
- Он знает?
- Кто?
"Хюндай" подпрыгивал над изрезанным колеями грунтовым полем.
- Джесси. Он знает, что был прав?
- Юл, - я говорил тихо. - Я же сказал тебе, парень. Джесси и Дэррил мертвы.
Он закрыл глаза и покачал головой. Его губы и руки дрожали. Он сделал глубокий вдох и выдохнул, выдыхая запах рвоты. Я отвернулся от него. На заднем сиденье Сондра наблюдала за нами сзади, ища Уайти.
- Мне жаль, - прошептал я. - Это все произошло так... просто...
- Они мертвы, - голос Юла был ровным, без интонаций. Его глаза были по-прежнему закрыты. - Я подумал, может, вы, ребята, разыгрываете меня. День Юла. Но вы не шутите со мной. Это действительно происходит. Сегодня утром я пошел на работу, а теперь... они действительно мертвы.
- Ага.
- И эти русские парни убили их?
- Они... да.
Юл приложил руку ко рту.
- Кажется, мне опять будет плохо.
Я заехал за старый котел, который какая-то компания оставила ржаветь, и заглушил машину. Я размял пальцы. Они онемели. Юл распахнул дверь и рухнул в грязь. У него была сухая дрожь.
- Давай зайдем в одно из этих зданий, - сказал я. - Найдем место, где можно спрятаться, пока нас никто не увидел.
Мы с Сондрой вышли из машины. Я не забыл взять пустой пистолет 9-мм и снова засунул его в пояс. Нет смысла оставлять уличающее оружие. На мгновение я пожалел, что не подумал сделать то же самое с пустым 38-м калибром еще в магазине. Надо было выбросить его в мусорный бак вместе с мобильным телефоном. Конечно, когда копы найдут мой "Чероки", они, вероятно, все равно обыщут мусорный контейнер.
Юл брызгал слюной
