Сладких снов - Андерс Рослунд
Комиссар криминальной полиции никогда не отличался проворностью, его хромые шаги давно сроднились с гулкими коридорами полицейского здания в Крунуберге, но сейчас он летел. Миновал пустой центр датского городка, о существовании которого не подозревал еще пару дней назад, не замечая ни навязчивой мороси, ни холода. Потому что, притом что в ноябре в Дании не бывает морозов, люди, конечно, мерзнут на улицах – это факт.
Гренс торопился к Бирте, в комнату с компьютером в полицейском участке, и нес в руке пластиковый пакет с уликами.
– Все хорошо?
Она все еще сидела перед большим экраном. С выражением решимости и крайней степени сосредоточенности на лице, на котором не осталось и намека на недавние вспышки гнева. И такой она очень нравилась Гренсу.
– Все, что нужно, в пакете.
Он ничего не сказал ей о бабочке.
– И платье, и куклы. А как ваши дела?
– Думаю, пора показать вам больше. Садитесь, Гренс.
Гренс опустился на неудобный стул за ее правым плечом и сразу расслабился, несмотря на то, что их ожидало.
– Двести чатов, вот сколько логинов я восстановила. И вышла в общей сложности на десяток участников бесед, которые заказывают, снимают, извращаются.
Бирте кликнула на один из чатов, и на экран выкатилась длинная текстовая лента.
– В программах есть файлы конфигурации, которые…
– Говорите по-шведски, Бирте. В крайнем случае, по-датски, я пойму.
– …ну, если по-шведски… Я вошла в настройки в программе, которые используются для передачи файлов с одного компьютера на другой. И теперь мы можем доказать, что Карл Хансен, он же Лацци, контактирует с тем, кто называет себя – видите, Гренс? – Wasp, то есть Оса, и имеет IP-адрес, зарегистрированный в США. И еще с неким Грегориусом из Бельгии, и с этим вот швейцарцем, и…
Она тыкала пальцем в экран. В нелепые, бессмысленные диалоги.
03–11–2019:10:57 Сообщение от 238437691: Окей. Звук хороший. Как насчет небольшой порки?
– Вот это было отправлено не далее как на днях. От участника, который выполняет роль своего рода лидера, в чем я все больше убеждаюсь. Всегда есть кто-то, кто имеет высший статус в сообществе, оговаривает условия, манипулирует другими. Подстегивает, к примеру, чтобы не останавливались на достигнутом.
03–11–2019 01–11–09 Сообщение от 238437691: Конечно. И это тоже.
03–11–2019 01–11–38 Сообщение от 133438297: И неплохо бы со звуком. Чтобы она кричала.
– Мы напали на золотую жилу, Гренс. Их все больше. Их чаты, IP-адреса и информация, которая позволит нам восстановить их настоящие имена, место жительства и имена их детей. Я тут сделала предварительный набросок…
Редкат – Мастер, Швейцария
Мейер, Германия – Дядя Джи, Бельгия
Оса/Джеронимо, США – Грегориус, Бельгия
Ленни, США – Леденец, Швейцария
Оникс, США – Лацци (Карл Хансен)
– …и в этом кругу все они друг друга знают. Это очень узкий круг, настоящие педофилы. Я хочу слышать звук. Как она кричит, когда ты ее бьешь. Они обмениваются фотографиями, фантазиями, идеями – что они делают с собственными детьми такого, что советуют делать и остальным.
Она показала на экран. Обвела пальцем имя, нижнее справа. На стекле остался влажный след, который тут же растаял.
– Но даже самый замкнутый круг педофилов не прочнее своего самого слабого звена. Я говорю о Карле Хансене, он же Лацци. Программа FTP – я вам о ней говорила, – которая пересылает снимки, указала на подтертые файлы, и их удалось восстановить! Все, что он пересылал, регистрировалось. Время. На какой IP-адрес. Что именно было передано. И поскольку мы можем привязать IP-адрес к конкретному пользователю, при условии, что знаем время… вы меня понимаете? Я немедленно связываюсь с коллегами в этих странах, не утруждая себя формальностями и не вникая в детали. Потому что и они, когда требуется моя помощь, не особенно церемонятся – так уж у нас принято. И вот они, эти мои коллеги, в свою очередь, обратятся к интернет-провайдерам в своих странах с просьбой выяснить, какие пользователи в такое-то и такое-то время имели такие-то IP-адреса. И тогда, Гренс, мы на них выйдем! Мы выйдем на них, Гренс!
Гренсу нравилось смотреть на ее радостное лицо.
– Но это не Хансен послал фото в шведскую гуманитарную организацию, в этом я уверена. Его манера общаться в Сети, его поведение при появлении полиции… Если бы Хансен не оплошал, мы бы здесь с вами не сидели. Кто-то другой нарушил кодекс их чести. Выложил фотографии, сознательно ориентируясь на то, что Хансен будет узнан по логотипу в зеркале. Кто-то подставил их всех и очень рисковал.
– Кто-то из их узкого круга?
– Необязательно.
Бирте кликнула на свой «набросок», и он развернулся на половину экрана.
Редкат – Мастер, Швейцария
Мейер, Германия – Дядя Джи, Бельгия
Оса/Джеронимо, США – Грегориус, Бельгия
Ленни, США – Лацци (Карл Хансен)
Оникс, США – Лацци (Карл Хансен)
Изи, Великобритания
Джулия, США
Джон Вейн, Великобритания
Ингрид, США
Шерлок, Великобритания
Королева Мэри, США
Мария-Антуанетта, Нидерланды
Рамзес, Бельгия
Рууд, Нидерланды
Мариетта, США
Друг, Италия
– Хансен обменивался фотографиями не только в узком кругу. У него в общем одиннадцать внешних контактов, которым он лично пересылал снимки. Небольшой круг лиц, с которыми он общался напрямую. Они не знают друг друга. Педофилы, которые используют своих детей, но не входят в узкий круг. Кто-то из них вполне мог его подставить.
– И их профили у нас тоже есть?
– Будут. Я работаю над этим. Этот компьютер – золотая жила, как я сказала.
Она улыбалась. Серьезное лицо на какое-то мгновение стало не таким озабоченным. Рабочие будни редко предоставляли Бирте повод для улыбки. Она надеялась – то самое чувство, которым Гренс жил с самого утра.
– И сколько, вы думаете, нам понадобится времени, чтобы…
Гренс кивнул на экран.
– …Я имею в виду, у нас достаточно времени, чтобы подготовиться к следующему шагу?
– Трудно сказать.
– О каких сроках идет речь? Часы? Дни? Недели?
– Да.
– Да?
– На одиннадцать человек, кто не входит в узкий круг, но обмениваются с Хансеном фильмами и фотографиями специфического содержания, и на восьмерых из десяти, кто входит в узкий круг и заказывает друг другу порнопродукцию, мне хватит и пары дней. За это время я соберу достаточно, чтобы побеспокоить коллег не с пустыми руками.
– А на остальных?
– Что же касается еще
