Убить Уайти - Брайан Кин
- Эй, - крикнул один из моих соседей. - Что происходит? Вы в порядкe?
Вместо ответа я открыл "Чероки". Мы с Сондрой запрыгнули внутрь и уехали. Толпа убралась с нашего пути, когда мы с ревом выехали на дорогу. Я нажал на педаль газа. Сондра использовала футболку, чтобы вытереть кровь с моего лица. Пистолеты лежали на сиденье между нами. iPod играл классическую музыку Slayer, но я выключил его. Мне нужно было сосредоточиться. Понять, что, черт возьми, теперь делать.
- Копы...
Сондра прервала меня.
- Никакой полиции. Ты обещал.
- Люди, блядь, мертвы, Сондра! Дэррил. Дэррил мертв. В моей квартире. Его горло... И эти ублюдки... эти ублюдки сделали это.
- Ньет. Никакой полиции. Они пошлют меня подальше. Братва убьет всех, кого я люблю.
Я тщательно подбирал слова.
- В такой момент, разве они не придут за твоими братьями и сестрами?
- Да.
- Тогда почему бы не привлечь копов? Может, они смогут защитить тебя. Защитить твою семью. Работать с российскими властями и...
- Ты не слушаешь? Власти в моей стране принадлежат Братве. Ничего хорошего.
- Неважно, позовем мы их или нет, они уже вовлечены. Мои соседи слышали выстрелы. Кто-то набрал 911. Полицейские были в пути, когда мы уезжали. Ты слышала сирены. Они поймут, что я там живу и что мы скрылись с места преступления. Все нас видели. Мы в полной заднице.
Сондра скрестила руки и задрожала. Я включил отопление. Горячий воздух обдувал наши босые ноги. Нам нужно было убраться с дороги, и побыстрее.
- Мало того, что мы подозреваемые, - продолжал я, - так еще и Уайти жив. Я выстрелил ему в плечо. Они схватят его на месте преступления. Если мы скажем им сейчас, они смогут арестовать его, как только доктор зашьет ему плечо.
Сондра пробормотала что-то по-русски. Она не смотрела на меня. Вместо этого она смотрела на проносящуюся мимо ночь.
- Что...?
- Я говорю, что его не будет там, когда приедут копы. Уайти уже не будет.
- Он ранен. Он не сможет убежать так быстро. Он потерял много крови.
- Его не будет, когда они приедут. Ты не знаешь Уайти.
Она снова отвернулась и уставилась в окно. Я был расстроен, но решил не давить на нее. Она пережила столько же дерьма, сколько и я, даже больше. Мне нужно было быть мягким.
Я нащупал свой мобильный телефон, радуясь, что оставил его в "Джипе".
- Ньет, - умоляла Сондра. - Ты обещал, Ларри.
- Расслабься. Я не буду звонить в полицию. Я звоню Джесси.
- Кто такой этот Джесси?
- Он мой друг. Мне нужно сообщить ему о... Дэрриле. И он в "Одессе". Мне нужно предупредить его, чтобы он убирался оттуда.
Лицо Сондры побледнело.
- Что случилось?
- Твой друг в клубe?
- Да.
- А Уайти и Отар знают, что он твой друг?
Мой желудок сжался. Я крепко сжал мобильный телефон.
- Да, - сказал я. - Они знают. Они видели нас с ним раньше.
- Тогда твой друг уже мертв. Вот, как Уайти нашел нас. Мы убежали из клуба. Он зашел внутрь и забрал твоего друга.
- Джесси не стуканул на нас.
- Что такое "стуканул"?
- Рассказал. Он не стал бы на нас доносить.
- Рассказал. Уайти заставил Отара и остальных пытать его в задней комнате, пока он не рассказал, где ты живешь. Потом они пытали его еще больше, пока он не умер.
Внутри меня нарастало давление. Моя челюсть сжалась, а глаза, казалось, могли выскочить. Во рту пересохло. Джесси. Это имело смысл. Не говоря ни слова, я открыл мобильный телефон и нажал на быстрый набор номера Джесси. Он звонил и звонил. Затем его голосовая почта подняла трубку.
- Йоу, это Джесси. Оставьте сообщение, и я перезвоню вам. Всем мира.
Я повесил трубку, не оставив сообщения.
- Господи... - мои губы затряслись. - Дэррил. Джесси.
- Мне жаль, - сказала Сондра.
- Это не твоя вина.
- Да, моя.
- Сейчас давай просто подумаем, что делать. Дай мне немного подумать, хорошo?
Сондра надулась.
- Ты сердишься на меня?
- Нет. Мне просто нужно подумать. Клянусь. Я не сержусь.
Она снова замолчала. Я сосредоточился на дороге и попытался думать. Как только копы прибудут на место и выяснят, кто я такой, они начнут нас искать. "Чероки" был большой мишенью. С таким же успехом можно было ездить с мигалкой, на которой было написано: МЫ ЗДЕСЬ. ПРИЕЗЖАЙТЕ И АРЕСТУЙТЕ НАС, ПОЖАЛУЙСТА. Мне нужно было найти другую машину или, по крайней мере, съехать с главной дороги и какое-то время не высовываться. Я съехал с Маунт-Зион-Роуд и повернул направо, проезжая мимо тюрьмы округа Йорк. Вероятность того, что я скоро увижу ее, была велика.
Я подумал о Дэрриле и о том, как его голова осталась лежать лицом вниз, когда я перевернул его остальную часть.
Я включил высокую температуру. Тепло обдало мои ноги.
Это не помогло.
- Все будет хорошо, - сказал я. - Вот увидишь.
Сондра не ответила.
11
Мы ехали по боковым и задним дорогам, все глубже и глубже погружаясь в Южный округ Йорк, направляясь к границе штата Мэриленд. Мы проехали через Ист-Проспект, Крейли и Райтсвилл - все крошечные сельские городки без полицейских управлений и светофоров. Тем не менее, я старался соблюдать скоростной режим и подчиняться всем правилам дорожного движения, просто на случай, если мимо будет проезжать полиция штата или региона. В какой-то момент я вышел из "Чероки" и намазал несколько горстей грязи на номерной знак, скрыв некоторые цифры. Я поехал по служебной дороге, которая шла вдоль берега реки Саскуэханна, а затем свернул на туристическую тропу. Она была достаточно широкой для полноприводного автомобиля и уходила вглубь государственного парка. Коричневый знак Национальной лесной службы сообщил нам, что парк закрыт с сумерек до рассвета. Мы припарковались, выключили "Джип" и перевели дух.
- Я должен позвонить Юлу.
- Кто такой Юл? Другой друг?
- Да. Он мой друг. Может быть, он сможет нам помочь.
- У него есть оружие? Если да, то он может помочь.
Несмотря на все
