Убежище - Нора Робертс
Консуэла, с красными от слез глазами, вошла со свежим пакетом льда.
– Теперь приложи это к лицу.
Кейт послушалась. Просто синяк, подумала она. И не очень большой. Но в ушах все еще эхом отдавался тот единственный выстрел. Она все еще представляла, как все могло обернуться.
Ей словно пришла в голову та же мысль, которую озвучила Лили.
– Мне все равно, который час, я выпью мартини. Кто-нибудь еще будет?
Мэгги подняла руку.
– Я смешаю. – Хью встал и направился к бару в дальнем конце комнаты. – Ты думаешь, что создал безопасное пространство, – тихо сказал он. – Ты делаешь все, что в твоих силах, чтобы создать безопасное пространство.
Поднявшись, Кейт подошла к нему.
– Она, должно быть, сумасшедшая, дедушка. И ей повезло, что она зашла так далеко, как сегодня. Но я в порядке. Диллон в порядке. И Микаэла держит ее под стражей. Микаэла и Рэд.
– Ты умная и храбрая. И всегда была такой.
Кейт посмотрела на Джулию.
– Я так испугалась. Она испугалась и оказалась глупой. Это помогло.
Джулия покачала головой.
– Умный и храбрый. И ты, и Диллон. И тогда, и сейчас.
– Это правда, но Кейт права насчет глупости, – прошипела Мэгги сквозь зубы. – Я не могу поверить, что эта женщина – настоящий адвокат и при этом глупа как пробка. Как ты и предсказывал, Диллон, начала заговаривать зубы еще до того, как Микаэла надела на нее наручники.
– Она плакала из-за того, как Кейт обманула ее.
– Я тебя умоляю. – Пытаясь заставить его или кого-нибудь еще улыбнуться, Кейт напустила на себя надменный вид. – Актерство – это высшая форма лжи.
– У тебя всегда чертовски хорошо получалось.
Услышав напряжение в голосе отца, Кейт подошла к нему и обняла.
– У меня это получается естественно.
Когда она слегка вздрогнула от стука во входную дверь, Эйдан крепче обнял ее.
Они оба расслабились, когда вошли Рэд и Микаэла.
– Ты разливаешь напитки, Хью? Я консультант и офицер в отставке, так что мне можно выпить. Я очень сильно хочу выпить. Мик будет кофе.
Он остановился рядом с Кейт, положил ей руки на плечи и поцеловал в ушибленную щеку.
– Это очень плохо, потому что она заслужила выпивку. Она почти все распутала. Я всегда знал, что у Мик большой потенциал.
– Я принесу свежий кофе. Моя малышка хочет кока-колы?
Кейт снова села рядом с Диллоном.
– Было бы здорово.
– Налей Консуэле бокал красного, Хью.
– Мисс Лили. Я работаю.
– Ты можешь принести еще кофе и кока-колу для Кейт, а потом ты отдохнешь здесь со всей семьей.
Микаэла села.
– Я должен сказать, что мы отпустили ваших садовников, и мой помощник отвезет Линн Арлоу домой. Мы должны изъять ее машину в качестве улики. Роу вскрыла замок на багажнике, спряталась там, чтобы проскользнуть мимо охраны. Нет никаких доказательств того, что мисс Арлоу была соучастницей.
– Она спряталась в багажнике машины?
Микаэла кивнула Мэгги.
– Так и было, она провела в нем добрую часть ночи. Планировала выбраться тем же путем. Она подтвердила то, что ты мне рассказала, Кейт. Она застрелила бы тебя, а потом написала имя твоей матери на полу, полагая, что мы сразу схватим Дюпон и бросим ее в тюрьму.
– Сумасшедшая дура, – заключила Мэгги.
– У нее почти получилось.
Джулия сцепила вместе руки.
– Я так не думаю. Она собиралась это сделать, – добавила Кейт, – но голос у нее дрожал. Ее рука тоже не была твердой. И она… доверчива.
– Смертоносна – отравила старика в бальном зале, полном людей. – Рэд взял виски, которое дал ему Хью. – Но как бы дерзко это ни выглядело, это совсем не то же самое, что нажать на курок, глядя кому-то в глаза.
– И все для того, чтобы подставить мою мать.
Микаэла подождала, пока Консуэла принесет свежий кофе, колу для Кейт и Диллона.
– Спаркс убедил ее, что за всем этим стояла Дюпон, а он был попросту обманут. Он убедил ее, что влюблен, что Дюпон – враг. Она помогла ему организовать убийство Денби и сама заплатила гонорар исполнителю. То же самое и с убийством Скарпетти. Она считает, что это сведение счетов, и не верит, что Спаркс сам ударил себя заточкой, поэтому я не думаю, что он ей об этом рассказал. Она убеждена, что это Шарлотта пыталась его убить.
– Как сказала Мик, она помогла с Денби и Скарпетти, – вставил Рэд. – Помогла устранить их и навела убийц на меня. Последние несколько звонков с аудиозаписями сделала она.
– Ради того, что она считала любовью, – пробормотала Кейт. – Она не так уж сильно отличается от моей матери.
– Она проведет за решеткой гораздо больше времени, чем Дюпон. – Рэд глотнул виски. – Заговор с целью убийства – два пункта обвинения, убийство первой степени – один пункт обвинения, покушение на убийство – один пункт обвинения. Взлом с использованием летального оружия. Она уже подписала себе приговор. Еще одна жертва Спаркса.
– Он и сам пробудет в тюрьме гораздо дольше, чем планировал, – добавила Микаэла. – Всю оставшуюся жизнь. Мой… консультант и я с радостью его навестим.
– Именно так.
– Мы снова у тебя в долгу.
Рэд ткнул пальцем в сторону Хью.
– Ни черта вы мне не должны. Дети сами почти во всем разобрались. Меня не покидает чувство, что Спаркс будет взбешен выходкой своего адвоката. – Он допил остатки виски. – Ты готова пойти и выяснить?
– Более чем.
– Если вы вернетесь к половине восьмого, приходите на ужин. И твои родные, Микаэла. – Лили подошла к ней и взяла ее за руки. – Все вы, поужинайте сегодня вечером в «Покое Салливана». Семейный ужин. Благослови тебя господь, Консуэла, я собираюсь помочь тебе готовить.
– О нет, мисс Лили. Por favor.
– Тогда нам лучше отправиться в путь. Кто за рулем, Мик?
– Я шериф.
Кейт поднялась.
– Мне бы не помешал свежий воздух, прогулка. Чуть позже я помогу Лили помогать тебе, Консуэла.
– Muy bien.
– Мы пройдемся. – Диллон встал. – Я скоро вернусь домой, чтобы закончить дела.
– Нет. Ты останешься. – Джулия подошла к нему и обняла. – Мы с бабушкой так решили. Ты остаешься. Мы вернемся к ужину.
– Спасибо.
Щелчком пальцев Мэгги дала сигнал собакам, которые тут же подскочили на ноги.
– Пойдемте домой. Будете пасти скот.
– Идите гуляйте, – сказал Эйдан, посмотрев на Диллона. – Ты в надежных руках.
И Диллон повел Кейт на пляж, потому что знал, что ей этого хотелось.
– Есть один образ, который я буду вспоминать, чтобы почувствовать себя в безопасности, – сказала она.
– Что это?
– Ты с пистолетом этой
