Эфраим Кишон - Лиса в курятнике
—���,�— ��������� �������,�— ��� �?
—��� ����� ������, �������� �������,�— ������� ������ ������� ������ ������ �����, ���� ��� ���� ������ ��������� �� ������� ��� ��������.
—���� � ���� �����?., �������� �������…�— �������� ��������� � �����.�— …� �����, ��� �������� � ������… � ������… �������… ����-��…
—���, �������� �������, ��� ��� �,�— ������ ���������.�— � �� ���� �����, ��� ������� ������ ��� �������. ������ � ���� ���� � ����� �����?
—����?�— ����������� ������� �, �������� �� ����, ��������� ������ � �������, �� ��� ��� �� ������� ������� �� �������.
—��� ���� ������ ��������, �������� �������,�— ��������� ��� ������� �������,�— � ���������� ��� ����.
—�������������� ��������� �������� ��� ��� ������ �����������,�— ���������� ���������,�— ��������, � ����� �� ����� ��� �������, �������� �������, �� ���� � � ���� ����� ������� �� ������� � ������ ��������. ��� ����������, �������� �������…
��������� ������� ����� � ������� ���������� ����������� ����� �� ����������. ������� ��������� �� ���� �������������� ��������, ��� ��� ��� ����������� ���� ��� �� ��� � ��������� ���������� ����� ��������� �������.
������� ��������� �������� ������ �� �������� ����� ��������.
—������ ��� ���� ��������, ��� �������� ������� ����� �������, ��� ������� ���: «������, �� ��� ��������� �������� ������ ������ ������, ����� �� ��������� � ��� ������.» ��� � �������, ��� �������� � ���������� ��������� �����…
����� ������� � ������ ����������:
—���� �� ������ �������, �������, ��� �� ���� �������� � ��������� ���� ���� ��� ����, ����� �������� ������ ����� ��������?
—���������,�— ��������� ������� ������,�— �� �������� ���, �������� �������, ��� � ���� ���� �������� � � �������� �������� ����. �� ��������, ��� � ������� ������� ��������� ���-���� ��� ������… ���������…
—��������!�— �������� ��������� � ���������� ���������� � ������, ������ ����� ��������� ������ ��� ������ ������� � ������� �������������� ������ ���������� � ��� ����. ������ �������� ������ �������, � �� ���������, ����� �����, ��� ������ �� ��� ���.
—�������, � ��� �������?
—��� ���� ��� ������, �������, �� — ��� ������� �����, ������ �� �� ������ �������� ��� �������, ����� ���� �� �������������� ���-������ ������ �� ���…
—���� ������ �� �������,�— ����������� ���������� ������� ����������,�— � ���� ��� ��� �������� ������ �����. ��� ��� �����!�— ��� ����������� � ���������� �������.
—������ ����!�— �������� ��������� � ����� ����� ����� �� ��� ����:
—��������! ���� �������! �������!
������� �� �����������. ��� ������ �������� ����������, ��� ����� ������ ���� �������� �������� ����������� ����� ��� ��������, ��� � ��� ���������.
—���� ������ �������,�— ������� ��������� ����� ����, ��� ����� ������� �����,�— �� ���������� � ����� ������� ��������� ������ ������ ���������. ��� ����� �������� ������ ������.
—�� ���������� ���������!�— ��������� ���������.�— �� ��������� ������� ��������� ������������� �����. � ������ ���������� ��������� ��� ����� �������.
—������� �� ������, �������, ����� ��� ������ ����� �����.
—������? ��� � ����� ��� ����� ����� ����?
—���� ������. ������ �� ����, � �� ��������� ��� ������. ��� ������ ���� ����� �������…
—��� �� ���� �� ����� �� ��������, �������,�— ������ ���������, ���������� � ����� � ������� � �������. ������� � ����� ������� ���������, ���������� ����������� � ������������ ����� �� �������.
—��������� �� ���������,�— ������� ������� �������, ���������� ������� �������� �����,�— � ����� �� ������ ��������� �� ��� ��� ��������. ��� �������� ������� ������������� �� �����. ��� ��� ������ ������ ����?
—�������,�— ������� ������ ������.
* * *
��������� ����� ��������� ����� �� ����� �������, � ��� ����� �� �����. ������ ������� ��-�� ���������� �����, � ��� �� ������ ����� ������� �� ��� ������ ������� �����, ��� ��� ������� � ��� ����. ����� ��������� ������������, ��� ��� ������� ���������������� �� �������� ���������, ���������� ���� �� ��������� � ����� � �������� �������� �� ��� ��������. ����� ��������� ����� ������� �����������:
—���� �� ��� �������, �������? �� ��� ����� ��������,�— ����������� ��� ���������.
—�� ���� �����!
—��� ���� �� ��� ��������.
—���� ����!
—���� ������!
—����,�— ��������� ���������, �������� � �����, ����� �� ������,�— ����� � ����� ����, �� ��, ����� ������, �� ������ ��������� ��-�����!
—���� ������, ���������,�— ������� ��������� �, ������ ��� ����, �������: — � ��������� ��� �������, ���� � ��� ���� �����-������ ������� ����…
������� ������ ����� �� �������� ���, �� ��� �� ���� ���� � ����� �� ��� �� �� �� ����� ������ �� ���� ������, ��� �� �� ��� ������ ������ ���. �� ������ �� ������� ����� ������ ���������� — ������ �������� � ���� ������� � ������� ����� ����, ��������� ������ ����� ��� ��������, ��� ������� � ����� ���������. ������ ��������� ����� �� ��������� �������� �� ���� � ����� �, ����� �� ������, ����� �� �������������. �� ������ � �������� ����, ��� ��������� ������� ��� �������� � � ��������� ������, � ����� ���������� � ������� ���������, ��� ���� ������ �� ��������� ������������� ������, � ��� ������� � ���� ����� ��������…
��������� ���� �������� � ����� �� ���� ������� �� ������� ���� �� ��������� ����. ����� ���� �� ������� � ��������� �� ��������� ��������, ������� ���� ���� ������ ���������.
—�� ����� ���� ���������, � ��� �������� ������ ������� ����� � ���� ������,�— ������ ������� ���������� �������, ������� ���������� ������ �����, � �������,�— �� ��� �� ��� ����������� ����, �������?
* * *
��������� ��������, ��� ��� ����������� ������������ �������� �� ����� ������������ ������, � ���, � ���� �������, �������� � ��� ������������. � ����������� �� �������� �� ���������� ���� — ��������, ���� �������� � ���� ���� ��������� �������. �� ����� ���� ����� �� ������� �������� �� ������������ ��������, ������ ������ ���� ��������� �������� ���� ��������, ��� � ���� ������������ ���������, ��� � ��-�� ����� ����������� ������, ������� �� ��������� ����������� � �������, ���� ����� ������� ��� ������� �� ��������� �������. � ����� ������ ��������� ������� ������, ��� ���� �������� ��� ������� � ���, �� ��� ������, �������� �������, ������� � ��������� ����� ��� ���� ������ �������, ��������� � �������, ������ �� � ����. ����� �� ��������� ��� ���������� ���� �������, ��� ������� ������� ������������������ ���������� �� ������� �� ������ ���������� �������� ��������. �������� ������� ������� � ������ � ������ ����. ������������ ������� ����, �� ����������� ������������, ������� �������� — ���� �������� ��������� � ��� ������������ �����, �� ������� ������� ������. �������� ������ ����� �������� � ������ �����, ��� ��� ���� «����», � � ��� ��� ����� �������� �������� � ����� �� �����.
��������, ��������� �� ��������� �������� ������� ����� ������������ ����, ��������� � � ���������� � �����. ��������� ������� ���������� �� ������� � ��������� ����������, ������ ����� ����������� ������ ������ ����, ������ ��������������, ��� �� ����� ���� ��������� � �������� ��� ��� ������� � ����� ������ ������ ������ �������� ���� ������. �� ����������� ���� ������� ���, ��� ��� ���������� ���� � ���� �� ���������� ������� � ��������� ������, ��� ����� — ������ �� �� ������ �����-������ ������� �� ������� �������? � ����� � ���� ������-���� ����� �� ���� � ������� �� ��� � ���� ������ �� ���� � ����, �������� �������� ������� ������� �� ������� ��������� �����. ����� ��������� ��������� ���������� ������ ����, ������ ���������� �������������� ����� � ��������:
—�� �� ������ ������, ������� �������� � ��������, � ������ ������ ���� — �������! ��� �����������, ��� ������ ����� ������ ����� ������. ���� � ���� ������ � ������, � ����������, ����� ������, � ����������� ��, ��� ��������� �� ����, ����� �� ������ � ��� ��������� ���, ��� ������� �����, ����������, ���� ��� �����…
��������� ��� �������� �������. ������, �� ���������� ������ ������������ ������, �������� ������ � ����������� �����, � ��� ������� ����� �������� � ��������������� ������������. � ������ ������������� ������� ���������� � �������. ��������, ���� ��� ������������ ���� ������ �� ������ ����������� «�����������». ��������� ��������� ��������� � �� ����� ���������� ��������, ��������� ���������� ����� ����������� ������ ��������, � ����������� �������� ��������, ������� �� ����� �������� �� ���.
—�������� ������!�— ������� ��� «�����������» �� ��������� �������������.�— �� �������� �� ���� � ��� ������, �������, ��� � �������, ���������� ��� ��� ��������. �������� ��� ����� ���� ��������� � �����, � � ������ ����� ���� �����������.
������ ����� �� ������� �� �����, ��������� ����������� ���� �������������� «����������������� ����������» ���������, ������� �������� ��� ������������ ��������� ����� � ���������� ������:
«���, ��� ���� �������, ������� ����� ��� ���� "�����"».
* * *
���� ��������� ����� �� ����� ������ ����. �� ��� ��� �� ��������� ��� ������. ��� ���� ������� �� �������� �����, � ��� �� ����� ����� ������� ��������������� �����. ���� ���������� ���������� � ���������� ���� ������ ���������� ���� ������������ ���� � ������ ������ ���������� ���������� ���������. ������� ���������� ������� � �������� ����������, � ��������� ����������, ��������������� � �������. ��������� �������� ��������� ��������� ����������, ���� ���������� ���� ���������, �� ������ ���� ����������� ������ ����������� ���, ����������, ����� � ������ ������������ ������� �������� �� ������� ����� �����. ��������� �������� � ������ ��������� ������ �������, � ����� � �������� ����� ���� �� ��������� ����� �������, � � ���� ������ ������� �������������� � �������� ������� � ����� ��������…
������� ��������� �������� ������������ ����� ��� � ��� ����������.
��������� ����� ������� ������ � �����, ���������� ������ ������� ����� � ��� ����������, ��� «��� ������� ������������� �������». ������ ������� �������� �������� ������� ���������� ������������, � ��������� ��� ������� ������ � ������������� ����� �������� � ��� ������ ������� ���� — ��� ����, ������� ������� ��������. ������� �������� ������� ������ ����������, ����������� ������ ������� ����������, ������ ��� ��������� ������� ������ ���� �������� ���������������� ������� �� ����� ����������. �� ��������� ��������� � ���� ������, ���� �� ����������� � ������ ��� �������, ������� ���������� � ���� ���������� ������.
������� ������� ������ ���������� ����� ����������� ��������, � ��� ������� ��� ���������� ����������, ��� ���������� �������� ��� ������ ����� ������� �� «�����������», ����� ��� �� ���������, ������ ��� ��� � �������� ����� ����� ��������� �� �����������.
��������� � ������ ����� ������� — �� ����� �������� ��������� ��������� � ������ �� � ������ �������: «�������! � ������� � ������� � ������� � ��������� ��������. ����, ��� ���� ������,�— ��������� ������. �������».
����� ���� ��� ������� ������� ������� ������, ��������� ���������� �� ������� � ������ �, ����� ������ � �������, ����� �� ������� ������ �������� �����, ���� ����� ����������. � �������������, ����� �������� �� ������� �������� ������� — ��� ����� ��������� ������� ������. ��������� ����������� � �������, ������ ��� ���������� ���� �� �� �� ���. �� ����� ������ �������, ����� ���������, � ���� �� ��� ��� �������. ��� ���� �� �� ��������� �������, ������� ������� ���� �������� ������� ����������:
«������ ����� ������� ������� � �������. � ����. �������».
* * *
����, ������� ����������� �� ����������. �� ���� ������, ����� ������ ����� � «�����������», ������� ���� ������ ������� ��� � ���� ��� �����������. ������� �� ������ ����������� �������, �� ������� ������� �������� ������� ������, � ���������� ������� �� ���� ��������:
—���� ������, ��� ����� �������� ��������� ����� ��� ��������� ��������,�— ������� ������� � ��������,�— ��� � �������� ������� ��� ���, ������� ���������.
������� ������ ������� � ���������������, � ��������� ����������� � ������� ������� � ����� �����������.
�� � ����� �������� � ��������:
—��������! ���������� �����!
���� ���� ������ �����������. ������� ������� ���� ���� ����� ������ �����������, � ��� �� �� ��� ��� ������ ��������� �������� � ������� ������� �������, �������� ��������� ������-�� ����. �������� ������ ������ � ������� ��������, �� ������� ��� ��������������� �����. ���� ����� ������������ ������ ����� �� ������ �������� � ���, �������� ���� � ���� �� ��� ����� ���� �� ���� �� ������. ���� ����, ������ ������� — ��� ����� �������������� ������ — ������ �������� ����� ����� � ���� ������� �, ���������� ������� ������, �������� � ���������� ����������� � ������:
—��� ������ �������, �������, ����� �������� ��������� ������� �������, � �������� �� ����.
��������� � ������ ��������� � ����������� ���������, ������ �������� ����� �� ����� � ����� ��������� �����������. ������� ���� � ������� �, ��� ��������� ��������� ������, ������� � �����. �� ��������� �� ������ � ����� ��� � ���� ��� ������. ����� ����������������� ����������� ����������� �� ������� ���� ������� ���������, ��� ������� �������, ��� ������� ��������, ��������� ����� � ������…
�� ���� ����� ������� � ������������� ������, ������������� ������ ������, ������� ������ �� ������� ����������.
—������ ����� ��������� ������ ������� ����������,�— ����� �� � ���� �������� �������� � �������� �����, ������� ��������� ����� ��� � ����� ��� �����.
* * *
—�����������, ���������,�— ������� ������� ��������� ��������� ����� ����������,�— ��� � ���� ��� ������?
—������ �����, �������.
��������� ������ ������������ ������ ������� ������� �� ��������� � ��� ������� ����, ���������� � �����, � ������ �� � ��������, ����� �������� ��������, ��������� �������� ��� ���������.
—�������� ����� �����, ���������, ��� � ����������, ��� ����� ��� � ��� ����� �� ����� ������� ��� ������.
—���������!�— ��������� ���������, � ��� ����� ���� �� �� ������� �� ����� ��������� �����.�— � ��� ��������, ��� �� ������ ��� ����� ����� ����, ��� � �������� ��� ��������?
������� ������� � ����� ����������� ������, ������������� � ������ ��������.
—�������, ���������, ����� ����������� ��������,�— � �� ������� �������������� �������� � �������� ��� � ��������: — �� ��� � �����, � �������, ������� ������, ������� ����� �������� �� �����.
��������� �������� �� ��� ��������� ����������� �������� � ����������� � ��� � ��������� ���. ������ ��������� ����������� �������������� �� �� ������ � ��� ���, ����� ����� ��� ����� ������� �� ������ ��� ������������ ������ ���������� — �� ������ ��� ����� ���������. ������ �� ����� ������������� ������� ���� � �����, ��������������� � ������� ������, ������ �������� ��������� �� ���������� ���� ���������� � ���������, ��������� �������, ������ ������: