Странная смерть Европы. Иммиграция, идентичность, ислам - Дуглас Мюррей
В канун Нового 2016 года, в первую годовщину изнасилований в Кельне, аналогичные сексуальные нападения произошли в ряде европейских городов, включая Инсбрук и Аугсбург. Полиция Кельна подверглась резкой критике со стороны депутатов от партий СДПГ и "зеленых" за то, что якобы "расово профилировала" тех, кто хотел попасть на главную площадь города, пытаясь предотвратить повторение прошлогодних злодеяний. Спустя год после того, как Германия осознала часть своей новой реальности, цензоры вернулись и возобновили контроль. В ту же ночь во Франции было подожжено чуть менее 1000 автомобилей - на 17 % больше, чем за год до этого. Министерство внутренних дел Франции охарактеризовало эту ночь как прошедшую "без каких-либо серьезных инцидентов".
С каждым днем европейский континент не только меняется, но и теряет всякую возможность мягкой посадки в ответ на эти изменения. Целый политический класс не смог понять, что многие из нас, живущих в Европе, любят ту Европу, которая была нашей. Мы не хотим, чтобы наши политики из-за слабости, ненависти к себе, злобы, усталости или заброшенности превратили наш дом в совершенно другое место. И хотя европейцы могут быть почти бесконечно сострадательны, мы не можем быть беспредельно сострадательны. Общественность может хотеть многих противоречивых вещей, но она не простит политикам, если они - случайно или намеренно - полностью изменят наш континент. Если они его изменят, многие из нас будут тихо сожалеть об этом. Другие будут сожалеть об этом не так тихо. Пленники прошлого и настоящего, европейцы, похоже, не знают достойных ответов на вопросы о будущем. Именно так и будет нанесен смертельный удар.
Примечания
ВВЕДЕНИЕ
1 Стефан Цвейг, Мир вчерашнего дня, Пушкин Пресс, 2014, с. 425.
2 'Merkel confronts Facebook's Zuckerberg over policing hate-posts', Bloomberg, 26 сентября 2015 г.
3 Папа Иоанн Павел II, Ecclesia in Europa, 28 июня 2003 г.
4 Канцлер Гельмут Коль, речь в Католическом университете Лувена, Бельгия, 5 февраля 1996 г.
5 Интересное обсуждение многих из этих вопросов см. в книге Samuel Moyn, The Last Utopia: Права человека в истории, Harvard University Press, 2012.
НАЧАЛО
1 Хансард, 2 декабря 2002 года. Бланкетт говорил о журналисте "Таймс" Энтони Брауне.
2 Office for National Statistics (далее ONS), 2011 Census. Доступно по адресу: https://www.ons.gov.uk/census/2011census.
3 Гай Гудвин из ONS цитируется в статье "Перепись населения показывает рост числа родившихся за границей", BBC News, 11 декабря 2012 г.
4 Кен Ливингстон на конференции "Мировая цивилизация или столкновение цивилизаций?", Лондон, 20 января 2007 г.
5 См. David Miles, The Tribes of Britain, Weidenfeld & Nicolson, 2005, p. 236.
6 Simon Heffer, Like the Roman: The Life of Enoch Powell, Weidenfeld & Nicolson, 1998, pp. 467-8.
7 Полный текст в книге "Размышления государственного деятеля: The Writings and Speeches of Enoch Powell, Bellew Publishing, 1991, pp. 373-9.
8 Там же.
9 См. документальный фильм BBC 2008 года "Реки крови".
10 Например, в Законе об иммигрантах Содружества 1962 года.
11 По следам доклада Фрэнкса 1977 года.
12 См. "Рэй Ханифорд: Расист или правый?", BBC, 10 февраля 2012 г.
13 Эндрю Нейзер, "Не слушайте нытиков - Лондону нужны иммигранты", Evening Standard, 22 октября 2009 г.
14 Tom Bower, Broken Vows: Tony Blair and the Tragedy of Power, Faber & Faber, 2016, pp. 171-8.
15 Хью Мьюир, "Отвратительно разнообразная Британия: Иммиграционный "заговор"", The Guardian, 2 марта 2011 г.
16 Bower, Broken Vows, pp. 175-6.
17 Данные ONS.
18 Там же, Ежеквартальный отчет по миграционной статистике, ноябрь 2015 г.
КАК МЫ ПОДСЕЛИ НА ИММИГРАЦИЮ
1 Об этом разговоре, состоявшемся в марте 1959 года, вспоминает его коллега и доверенное лицо Ален Пейрефит в книге "C'était de Gaulle" (1994), и он вызывает некоторые споры.
2 Борис Джонсон, "Давайте не будем зацикливаться на иммиграции, а посеем семена интеграции", The Telegraph, 17 декабря 2012 г.
3 Сандер Катвала цитируется в "Перепись населения показывает рост числа родившихся за границей", BBC News, 11 декабря 2012 г.
4 Опрос YouGov для газеты The Sunday Times. Полевые работы 13-14 декабря 2012 года. Доступно на сайте http://cdn.yougov.com/cumulus_uploads/document/w0hvkihpjg/YG-Archive-Pol-Sunday-Times-results-14-161212.pdf.
5 BBC Newsnight, 11 декабря 2012 г.
6 Обзор Луизы Кейси в отношении совета района Ротерхэм, 4 февраля 2015 г.
7 Роберт Уиндер, Кровавые иностранцы: История иммиграции в Британию, Литтл Браун, 2004, стр. x и 2.
8 Выступление Барбары Рош на TEDxEastEnd, загруженное 3 октября 2011 г., "Британская история миграции" [https://www.youtube.com/watch?v=_fMpxkHJRtk].
9 BBC Question Time, 13 декабря 2012 г.
10 Основные прогнозы (ОП) ONS, основанные на данных 2014 года.
11 См. Дэвид Коулман, "Неконтролируемая миграция означает Finis Britanniae", Standpoint, июнь 2016, выпуск 83.
ОПРАВДАНИЯ, КОТОРЫЕ МЫ ГОВОРИЛИ СЕБЕ
1 "Миграция: экономический и социальный анализ", отдел экономики и анализа ресурсов Министерства внутренних дел и отдел эффективности и инноваций Министерства внутренних дел, ноябрь 2000 г. (https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/61131/migrationreportnov2000.pdf).
2 Питер Сазерленд и Сесилия Мальмстрем, "Миграционный вызов Европы", Project Syndicate, 20 июля 2012 г.
3 См. например, BBC News, "Недавние иммигранты в Великобритании "делают чистый вклад"", 5 ноября 2013 г.
4 Профессор Кристиан Дастманн и доктор Томмазо Фраттини, "Фискальные последствия иммиграции в Великобританию", Университетский колледж Лондона, Центр исследований и анализа миграции, 27 ноября 2013 г.
5 Dustmann and Frattini, "The fiscal effects of immigration to the UK", The Economic Journal, vol. 124, issue 580, November 2014. См. особенно таблицу 5.
6 Sutherland and Malmström, 'Europe's migration challenge'.
7 Эту и другую информацию об уровне рождаемости см. в Eurostat, "Total fertility rate, 1960-2014 (live births per woman)" [http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/File:Total_fertility_rate,_1960%E2%80%932014_(live_births_per_woman)_YB16.png].
8 Eurostat.
9 Population Trends, Summer 2002, ONS.
10 ONS, "Средний возраст выхода на пенсию увеличивается, поскольку люди работают дольше", 16 февраля 2012 г.
11 'Merkel warns on cost of welfare', The Financial Times, 16 December 2012.
12 Ричард Рид, дебаты в газете "Дейли Экспресс", 3 июня 2016 г.
13 Сара Спенсер (ред.), "Чужаки и граждане: Позитивный подход к мигрантам и беженцам, Paul and Company, 1994, p. 340.
14 Ibid., p. 109.
15 Sarah Spencer, Migrants, Refugees and the Boundaries of Citizenship, IPPR pamphlet, 1995.
16 Sarah Spencer (ed.), The Politics of Migration, Blackwell, 2003 p. 6.
17 "Мусульмане в Британии не терпят гомосексуальности, свидетельствует опрос", The Guardian, 7 мая 2009 г.
18 Результаты
