Пастушок из Гокулы - А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада
На другой день Господь Кришна играл с Баларамой и другими мальчиками на берегу реки Ямуны. Дело близилось к обеду, и Рохини пошла звать Их домой. Но Кришна и Баларама не слушали ее и продолжали играть. Тогда Рохини вернулась и попросила маму Яшоду попытаться привести Их. Яшода сказала Крипте и Балараме: «Вам уже давно пора поесть. Ведь Вы проголодались, мои маленькие дети. Наверняка, Вы устали, играя так долго. Баларама, мой дорогой, Ты — слава нашей семьи, пожалуйста, возьми Своего младшего брата Кришну и поскорее идите домой. Вы играете уже все утро. Нандараджа ждет Вас. Он собирался пообедать, но без Вас он не начнет».
Как только Кришна и Баларама услышали, что отец ждет Их и не садится за еду, Они заспешили. Но друзья стали кричать: «Кришна оставляет нас в самый разгар игры! В следующий раз мы Его не отпустим. И, пожалуй, мы вообще не станем с Ним водиться, раз Он все портит, так рано убегая домой!»
Кришна испугался, и вместо того, чтобы послушаться маму, вернулся в круг. Яшода отругала мальчиков и сказала: «Мой дорогой Кришна, Ты что — уличный мальчишка, у которого нет дома? Посмотри на Себя Ты весь в пыли, ведь Ты играешь с раннего утра. Сейчас же иди домой и искупайся. Ведь у Тебя сегодня день рождения, и Ты должен раздать коров брахманам. Потом Ты снова можешь идти играть».
Тогда Кришна и Баларама, наконец, пошли за ней. Мама Яшода привела братьев домой и как следует искупала. Она нарядила Их в красивые новые одежды, драгоценные украшения и гирлянды. Пригласив в дом святых брахманов, она раздала им много коров, отметив таким образом семейный праздник день рождения Кришны.
Поскольку демоны стали слишком часто беспокоить детей, пастухи, собравшись как-то на совет, решили перевезти свои семьи в лучшее место близ Вриндаваны, к холму Говардхане. Они погрузили на телеги свои пожитки и разместили стариков, женщин и детей. Впереди пошли коровы и быки. Их сопровождали вооруженные луками и стрелами мужчины, трубя в горны и рожки.
Длинный обоз из коров и телег обошел Вриндавану. Любуясь красотой холма Говардханы на берегу Ямуны, пастухи начали ставить новые дома.
Кришна с Баларамой уже достаточно подросли, чтобы позаботиться о маленьких телятах. Вместе со Своими друзьями-пастушками Они гнали телят по полю, играя на флейтах или гоняя в мяч плодами амалаки. То вдруг Они начинали танцевать, звеня ножными колокольчиками. То натягивали на Себя шерстяные одеяла, словно попоны, и подражали быкам и коровам.
И вот. пока Кришна с Баларамой играли, демон Ватсасура обернулся маленьким теленком и прибился к стаду, бродившему по полю. Кришна заметил его. «Баларама, — сказал Он, — это не теленок, а демон Ватсасура». Братья стали тихо подкрадываться к нему. Кришна схватил так называемого теленка за задние ноги и хвост, с силой раскрутил его и забросил на дерево. Демон замертво свалился с верхушки. Все пастушки, друзья Кришны, закричали: «Молодец! Молодец!» — а полубоги с небес с превеликим удовольствием сыпали на землю цветы.
Каждый день мальчики-пастушки водили телят к реке на водопой. Сами они тоже любили попить вкусной воды из родничков, струившихся поблизости. И вот однажды, когда они подошли к такому родничку, они увидели гигантское существо, подобное утке, но огромное, как гора. Мальчики ужасно испугались. Звали это чудовище Бакасура и, конечно, он был другом Камсы.
Бакасура направился к пастушкам. Молниеносно он напал на Кришну своим острым клювом и проглотил Его. Мальчики были так растеряны и напуганы, что не знали, как поступать дальше.
Вдруг Бакасура почувствовал жжение в горле. Кришна становился все жарче и жарче. Тогда демон выплюнул Его и попытался заклевать. Но Кришна оказался проворнее. Он схватил Бакасуру за огромный клюв и на глазах у друзей разорвал надвое, словно острую травинку.
Полубоги в небесах ударили в барабаны, затрубили в горны и рожки. Посыпался цветочный дождь и кругом разлился благоуханный аромат.
7. Смерть демона Агхасуры
Ранним утром Кришна соскочил с постели и затрубил бычий рог так Он созывал Своих друзей. Мальчики быстро собрались и отправились в лес. Каждый нес с собой палку, флейту и рожок, а также сумку с завтраком, гоня перед собой тысячи телят. На пастушках сверкали драгоценные камни, жемчуг и золотые украшения, и сами мальчики светились радостью и счастьем. По дороге они собирали цветы, листья, веточки деревьев, павлиньи перья и красную глину. Мальчики затевали всевозможные игры. Они отбирали у товарища сумку с завтраком и быстро передавали ее из рук в руки. Все это вызывало много смеха и веселья.
У друзей Кришны было много игр. Один говорил: «Я первым коснусь Кришны!», а другой отвечал: «Нет! Первым дотронусь я!» Кто-то играл на флейте или гудел в бычий рожок. Друзья подражали крику и танцу павлинов. Они гонялись за тенью пролетавших птиц, забирались на деревья и играли с обезьянами. Мальчики дергали их за хвосты и дразнили, подпрыгивали, строили рожи или показывали обезьянам зубы. Другие играли с лягушками и прыгали вслед за ними в воду. А как интересно было крикнуть в колодец и дождаться, пока эхо отзовется из гулкой глубины! Дети весело смеялись в ответ.
Во время таких веселых игр Кришну и Его друзей решил выследить демон Лгхасура. Он был младшим братом Путаны и Бакасуры. Лгхасура думал: «Кришна убил моих брата и сестру. Теперь я расправлюсь с Ним, Его друзьями и телятами. А когда их отцы и матери узнают об этом, они тоже умрут от горя».
И великий демон Лгхасура стал превращаться в змею. Он становился все длиннее и длиннее, пока не принял облик страшной, жирной змеи длиною в восемь миль! Он удобно растянулся и широко открыл пасть, подобную горной пещере. Его нижняя губа лежала на земле, а верхняя упиралась в облака, которые проплывали в небе. Словно из глубокого ущелья, из пасти Агхасуры торчали острые зубы, подобные вершинам гор. Его горячий язык стелился, как широкая дорога, а дыхание напоминало ураган. Глаза демона горели огнем. Лгхасура хотел проглотить разом всех мальчиков, а также Кришну и Балараму. Он лег на дороге и замер в ожидании…
Сначала мальчики приняли демона за изваяние, но потом сказали: «Это похоже на гигантскую змею, которая так широко открыла пасть, чтобы съесть всех нас. По даже если она проглотит нас, она не сможет проглотить
