Сказки народов Северного Кавказа - Народные сказки
Старуха схватила мальчика за уши, посадила в самый крепкий бурдюк, повесила, его на колышек, а сама побежала в лес. Гуляцу обратился в мышь, прогрыз бурдюк. Потом вылез из него, поймал старого черного пса, который лежал во дворе, посадил в бурдюк и, повесив на место, спрятался в дымаре.
Вот вернулась нагучица из лесу, заглянула за дверь в уголок и, не найдя там Гуляцу, обрадовалась:
— Ага, теперь я тебя поймала, обреченный мальчик! Теперь ты не уйдешь из бурдюка живым! — прошипела она и, размахнувшись, ударила палкой по бурдюку.
— Гав, гав, га-у-у-у-у-у! —послышалось из бурдюка, и вслед за этим из него вырвался старухин черный пес и, прихрамывая, бросился из избушки.
— Ты опять обманул меня, негодный мальчишка! — рассвирепела старуха. — Где ты сейчас?
— Я здесь, нанеж! — откликнулся Гуляцу, вылезая из дымаря.
Нагучица схватила маленького Гуляцу, сунула в бурдюк из кожи двухгодовалой телки, повесила его на колышек и опять побежала в лес. Гуляцу обратился в крысу, прогрыз бурдюк, обратился в мальчика, разбудил спавшую у очага дочку нагучицы, посадил ее в бурдюк, а сам спрятался на чердаке.
Вернулась нагучица из лесу, заглянула за дверь и в дымарь и, убедившись, что Гуляцу там нет, схватила кизиловую палку.
— Ай, мамочка, не убивай меня! — крикнула из бурдюка ее дочка.
— Уо, я стала совсем глупой на старости лет! — схватилась за голову нагучица. — Я чуть не побила свою единственную дочку!
Развязав бурдюк и вытащив оттуда дочь, нагучица крикнула:
— Где ты, Гуляцу, куда спрятался, джяур?[27]
— Я здесь, нанеж, сижу на чердаке и рассматриваю твой ручной жернов! — отозвался Гуляцу. — Мне кажется, его нужно оклепать заново. — И подкатил жернов к краю чердака.
— Ах, будь ты погублен аллахом! — рассвирепела нагучица. — Вот я покажу тебе жернов!
И, подставив лестницу, бросилась на чердак. Но не успела она подняться и до середины лестницы, как Гуляцу толкнул жернов прямо на голову нагучицы. Жернов раздавил ее, как козявку.
Спустившись с чердака, Гуляцу отправился на баз старой нагучицы. Вывел оттуда пару быков, потом еще пару и еще пару, запряг их и принялся нагружать арбы золотом, серебром и разным добром нагучицы. Потом вывел из курятника красного петуха, взял из корзинки для рукоделия вязальную спицу, сел на петуха, уколол его в гребень и поехал. Запряженные быки тронулись следом за ним. На переднем возу сидела девочка, дочь нагучицы.
К ночи он со всем обозом приехал в свой аул. В ауле все уже спали. Гуляцу слез с красного петуха, подошел к своей сакле и постучал в окно.
— Кто там? — отозвалась его бедная мать.
— Это я, нан, — ответил Гуляцу.
Но мать не поверила, что слышит голос сына.
— У меня нет никого, кто мог бы назвать меня матерью, — со вздохом ответила она.
— Есть, нан! Разве ты забыла, что у тебя есть Гуляцу?
— Неправду говоришь ты, парень! Моего Гуляцу съела старая нагучица.
— Нет, нан, она не съела Гуляцу, а он погубил нагучицу! Нет теперь нагучицы и больше не будет!
Мать выглянула в окно и узнала своего сына, маленького Гуляцу.
— Старик, старик! — радостно вскрикнула она и толкнула своего старика. — Вставай, наш сын Гуляцу вернулся!
— Врешь все, старая! Спросонок врешь, — проворчал старик, неохотно поднимаясь с постели.
Но, выйдя на порог и глянув на гостя, старик убедился, что сын вернулся и привез много добра, да еще и девочку.
— Молодец, Гуляцу! — сказал он. — Ты, Гуляцу, совсем похож на меня!
И старик с радостью обнял своего сына.
С тех пор старик, старуха, их сын Гуляцу и названная его сестрой дочка нагучицы жили спокойно и счастливо.
Злая женщина и чудовище
Чеченская сказка
В давние времена жил в одном большом ауле добрый и работящий человек, и была у него жена, такая злая и сварливая, что второй такой не сыскать, хоть все аулы три раза обойди. Со всеми она спорит, со всеми она бранится, ко всем она придирается, все наоборот делает, весь аул перессорила. А бедному мужу от нее и совсем житья не было. Все он не так делает, все он не то говорит. Пойдет в лес по дрова, принесет сухих дров — жена бранится:
— Зачем ты, осел, сухие дрова принес? Мне сырые нужны!
Принесет сырые — опять не так:
— Зачем сырые дрова притащил, осел? Мне нужны сухие!
Так изо дня в день и мучила его, ни на минуту покоя ему не давала. Совсем извела.
Вот раз ушел он в лес собирать хворост. Собрал большую вязанку, сильно утомился и сел под деревом отдохнуть. Сидит и раздумывает: как дальше жить, куда деваться? убежать от злой жены нельзя — найдет. Прогнать нельзя — не уйдет. На брань бранью отвечать — совсем с ума сойдешь. Что делать?
Оглянулся он кругом и вдруг увидел невдалеке яму. Заглянул человек в яму — дна не видно, такая глубокая яма.
«Хоть бы в эту яму провалилась злая ругательница, — подумал он, — и мне и всему аулу легче бы стало!»
Вернулся он домой и говорит:
— Какую глубокую яму я нашел!
А жена в ответ:
