Мабиногион. Легенды средневекового Уэльса - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

20 Taliesin, or the Bards and Druids of Britain. Tr. D. W. Nash. London, 1858.

21 The Four Ancient Books of Wales, v. 1. Ed. W. F. Skene. Edinburgh, 1868.

22 The Mabinogi and other Medieval Welsh tales. Tr. P. K. Ford. Berkeley, 1977.

23 Taliesin Poems. Tr. M. Pennar. Lampeter, 1988.

24 Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина / Пер. А. С. Бобовича. М., 2022.

25 Arthurian Sources. Ed. J. Morris, v. 1–6. Chichester, 1995

26 Brut y brenhinedd. Ed. J. Jay Parry. Cambridge (Mass.), 1937.

27 Brut y tywysogion. Ed. T. Jones. Cardiff, 1955.

28 Welsh Genealogies, v. 1–9. Ed. P. C. Bartrum. Cardiff, 1974–1980.

29 Trioedd Ynys Prydein. Tr. R. Bromwich. Cardiff, 1961 (2‑е изд. 1978).

30 Ancient Laws and Institution of Wales, v. 1–2. Ed. A. Owen. London, 1841.

Краткая библиография

1) Издания текстов

Ancient Laws and Institution of Wales, v. 1–2. Ed. A. Owen. London, 1841.

Armes Prydein. Ed. I. Williams, R. Bromwich. Dublin, 1972.

The Black Book of Carmarthen. Repr. and ed. J Gwenogvryn Evans. Pwllheli, 1907.

The Book of Taliesin. Ed. J. Gwenogvrin Evans. Oxford, 1910.

Branwen uerch Lyr. Ed. D.S. Thomson. Dublin, 1961.

Breuddwyd Maxen. Ed. I. Williams. Bangor, 1928.

Bredwyt Rhonabwy. Ed. G. Melville Richards. Cardiff, 1948.

Brut y brenhinedd. Ed. J. Jay Parry. Cambridge (Mass.), 1937.

Brut y tywysogion. Ed. T. Jones. Cardiff, 1955.

Canu Aneirin. Ed. I. Williams. Caerdydd, 1938.

Canu Llywarch Hen. Ed. I. Williams. Caerdydd, 1935.

Canu Taliesin. Ed. I. Willians. Cardiff, 1960.

Chwedl Taliesin. Ed. I. Williams. Cardiff, 1957.

Culhwch and Olwen. Ed. R. Bromwich and D. Simon Evans. Cardiff, 1992.

Cyfranc Lludd a Llefelys. Ed. B.F. Roberts. Dublin, 1972.

The Four Ancient Books of Wales, v. 1–2. Ed. W.F. Skene. Edinburgh, 1868.

Historia Peredur vab Efrawc. Ed. G.W. Goetinck. Cardiff, 1976.

Llyfr Du Caerfyrddin (The Black Book of Carmarthen). Ed. A.O. Jarman. Cardiff, 1982.

Owein or Chwedyl Iarlles y Ffynnawn. Ed. R.L. Thomson. Dublin, 1968.

Pedeir Keinc y Mabinogi. Ed. I. Williams. Cardiff, 1930 (repr. 1994).

Pwyll Pendeuic Dyuet. Ed. R.L. Thomson. Dublin, 1957.

The Poems of Taliesin. Ed. J. Caerwin Williams. Dublin, 1968.

The Text of the Mabinogion and other Welsh tales from the Red Book of Hergest. Ed. J. Rees, J. Gwenogvrin Evans. Oxford, 1887.

The White Book Mabinogion. Ed. J. Gwenogvrin Evans. Pwllheli, 1907 (repr. Cardiff, 1973).

Ystoria Taliesin. Ed. P.K. Ford. Cardiff, 1992.

2) Переводы

Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина / Пер. А.С. Бобовича. М., 2022.

Из ранней валлийской поэзии / Пер. А. Фалилеева, Н. Сухачева. М., 2012 (Лит. памятники).

Ирландские саги / Пер. А.А. Смирнова. М.; Л., 1961.

Кельты. Валлийские сказания. Мабиногион / Пер. Л. Володарской. М., 2000.

Кретьен де Труа. Ивэйн, или Рыцарь со львом / Пер. В.Б. Микушевича // Средневековый роман и повесть. М., 1974 (Б-ка всемирной литературы).

Кретьен де Труа. Ланселот, или Рыцарь Телеги / Пер. со старофранцузского Н.В. Забабуровой, А.Н. Триандафилиди; ст. и прим. Н.В. Забабуровой. М., 2013.

Кретьен де Труа. Ланселот. Ивэйн / Под общ. ред. Н.М. Долгоруковой. М., 2019 (Лит. памятники).

Кретьен де Труа. Персеваль, или Повесть о Граале / Пер. со старофранцузского Н.В. Забабуровой, А.Н. Триандафилиди; ст. и прим. Н.В. Забабуровой. М., 2014.

Кретьен де Труа. Эрек и Энида. Клижес / Пер. Н.Я. Рыковой, В.Б. Микушевича. М., 1980 (Лит. памятники).

Мэлори Т. Смерть Артура / Пер. И.М. Бернштейн. М., 1974 (Лит. памятники).

Похищение быка из Куальнге / Пер. Т.А. Михайловой, С.В. Шкунаева. М., 1985 (Лит. памятники).

Предания и мифы средневековой Ирландии / Пер. С.В. Шкунаева. М., 2022.

Arthurian Sources. Tr. J. Morris, v. 1–6. Chichester, 1995.

Ford P.K. The Celtic Poets: Songs and Tales from Early Ireland and Wales. Belmont, Mass., 1999.

The Four Branches of the Mabinogi. Tr.W. Parker. London, 2007.

The Mabinogi and other Medieval Welsh tales. Tr. P.K. Ford. Berkeley, 1977.

The Mabinogion. Tr. Lady Charlotte Guest, v. 1–3. London, 1838–1849.

The Mabinogion. Tr. T. P. Ellis, J. Lloyd, v. 1–2. Oxford, 1929.

The Mabinogion. Tr. G. Jones, T. Jones. L., 1949.

The Mabinogion. Tr. J. Gantz. London, 1976.

The Mabinogion. Tr. S. Davies. Oxford, 2007.

Les Mabinogion. Tr. J. Loth. Paris, 1913.

Taliesin, or the Bards and Druids of Britain. Tr. D. W. Nash. London, 1858.

Taliesin Poems. Tr. M. Pennar. Llanpeter, 1988.

Trioedd Ynys Prydein. Tr. R. Bromwich. Cardiff, 1961.

Welsh Legends and Folk-Tales. Tr. G. Jones. L., 1955.

Welsh Genealogies, v. 1–9. Ed. P.C. Bartrum. Cardiff, 1974–1980.

3) Литература

Блейк С., Ллойд С. Ключи от замка Грааля / Пер. с англ. М., 2006.

Блейк С., Ллойд С. Пендрагон. Король Артур: рождение легенды / Пер. с англ. М., 2006.

Грейвс Р. Белая богиня. М., 1999.

Грейвс Р. Мифы Древней Греции. М., 1992.

Гюйонварх К., Леру Ф. Кельтская цивилизация / Пер. с фр. Г.В. Бондаренко, Ю.В. Стефанова. СПб., 2001.

Калыгин В.П., Королев А.А. Введение в кельтскую филологию. М., 1989.

Комаринец А. Энциклопедия короля Артура и рыцарей Круглого Стола. М., 2001.

Мифология Британских островов: Энциклопедия / Сост. и общ. ред. К. Королева. М., 2004.

Рис А., Рис Б. Наследие кельтов / Пер. с англ. Т.А. Михайловой. М., 1999.

Сказания Красного Дракона / Под общ. ред. А. Платова. М., 1996.

Филип Я. Кельтская цивилизация и ее наследие / Пер. с чешск. Прага, 1961.

Шкунаев С.В. Община и общество западных кельтов. М., 1989.

Эрлихман В.В. Король Артур. М., 2009.

Alcock L. Arthur’s Britain. London, 1971.

The Arthurian encyclopedia. Ed. N.J. Lacy. N.Y.; London, 1986.

The Arthurian Legend in Medieval Welsh Literature. Cardiff, 1991.

Ashe G. King Arthur in Fact and Legend. N.Y., 1971.

Barber R.M. King Arthur in legend and history. London, 1973.

Chadwick N. The Druids. Cardiff, 1966.

Chambers E.K. Arthur of Britain. 1927.

Coe J.B., Young S. The Celtic Sources for the Arthurian Legend. Felinfach, 1995.

Davies S. The Four Branches of the Mabinogi. London, 1993.

Dillon M., Chadwick N. The Celtic Realms. London, 1967.

Ellis T.P. Legal References, Terms and Conceptions in the Mabinogion // Y Cymmrodor, I, 1928.

Evans D.S. A Grammar of Middle Welsh. Dublin, 1976.

Green M. Celtic goddesses: Warriors, virgins and mothers. London, 1997.

Green M. The Gods of the Celts. Gloucester, 1986.

Gruffydd W.J. Math uab Mathonwy. Cardyff, 1928.

Gruffydd W.J. Rhiannon. Cardyff, 1953.

Jackson K. Early Irish tradition. London, 1965.

Jackson K. The International Popular Tale and Early Welsh tradition. Cardiff, 1961.

Jackson K. Language and History in Early Britain. Edinburgh, 1953.

Jarman A.O., Hughes G.R. A Guide to Welsh Literature, v. 1. Swansea, 1976.

Jarman A.O. The Legend of Merlin. Cardiff, 1960.

Koch J.T., Carey J. The Celtic Heroic Age: Literary Sources for Ancient Celtic Europe and Early Ireland and Wales. Aberystwyth, 2003.

Lloyd J.E. A history of Wales, v. 1–2. London, 1948.

Loomis R. Celtic Myth and Arthurian Romance. London, 1938.

Loomis R. The Development of Arthurian Romance. N.Y., 1970.

Loomis R. Wales and the Arthurian Legend. Cardiff, 1956.

Mac Cana P. Branwen Daughter of Llyr. Cardiff, 1958.

Mac Cana P. Celtic Mythology. Dublin, 1968.

Mac Cana P. The Mabinogi. Cardiff, 1977.