Собрание сочинений. Том 5 - де Вега Лопе Феликс Карпио

Писано

Тот же бред.

Эрифила

О боже! Пресвятая дева! Ограблена в чужой стране, Забрали все: брильянты, платье…

Писано

Мы подоспели очень кстати.

Валерьо

Она безумна.

Эрифила

Горе мне! Беда! Молю вас мне помочь! До нитки обобрал разбойник!

Томас

Эй, женщина!

Эрифила

Что?

Томас

Стой спокойней. Хочу тебя обнять я.

Эрифила

Прочь С дороги, грубиян бесстыдный! Пусти! Зачем я вам нужна?

Писано

Да, сумасшедшая она.

Томас

Еще бы, это сразу видно.

Эрифила

О кавальеро! О сеньор! Неужто же на белом свете Нет справедливости, и этим Воспользовался наглый вор? Всё, всё украли, все пропало! Я жертва подлого слуги…

Мартин

Боюсь, украдены мозги,— Уж больно их осталось мало.

Эрифила

Мои брильянты! Им цена Три тысячи дукатов[59]… Где там,— Пять, десять, может быть!..

Писано

На этом Как раз помешана она.

Томас

А не успел похитить вор Сокровище, что поценнее?

Эрифила

Пусть дьявол вас похитит!

Валерьо

(Томасу)

С нею Будь вежлив.

Писано

(Томасу)

Фу!

Томас

Дикарка с гор!

Мартин

Перед тобою дворянин.

Эрифила

Заметно, как же! Все приметы.

Мартин

Схвати ее.

Эрифила

За что же это?

Томас

Скажи, что ты святой Мартин.

Мартин

Увы, я только конь святого!

Эрифила

Святой бы думал не о том,— Он поделился бы плащом И приютил под теплым кровом. Ужель надеяться не смею На сострадание ко мне?

Писано

Мы вам сочувствуем вполне…

(Томасу и Мартину.)

Хватайте же ее. Живее!

Эрифила

Меня? За что?

Писано

Смелее, ну-ка!

Эрифила

Попробуйте! Куда? Назад! Ударю — сам не будешь рад.

Писано

Смелее!

Томас

Мавританка-сука, Сдавайся в плен!

Писано

Держи, хватай!

Эрифила

В плен? Ни за что. Я не рабыня.

Томас

Скорей!

Эрифила

Такой вот благостыней Прославлен валенсийский край? Такое к людям в скорбный час Вы проявляете участье?

Писано

Теперь участье это, к счастью, Распространится и на вас.

Эрифила

Вор обокрал, меня ж в тюрьму? Нет справедливости на свете.

Писано

У нас там проповеди эти Не возбраняют никому.

Эрифила

Не лучше ли схватить злодея? Зачем меня ведете вы?

Писано

Грабеж является, увы, Ее навязчивой идеей.

Мартин

Шагай вперед!

Эрифила

Что скажешь им! Ограбленную — за решетку!

Томас и Мартин насильно уводят Эрифилу.

Писано

Я должен проводить красотку, А завтра мы поговорим.

Валерьо

Идите! В добрый час, Писано! Начальнику же мой поклон, Признательность за то, что он Так много сделал для Бельтрана. Да, вот: больной буянит редко И не доставит вам хлопот.