Кельнская королевская хроника - Автор Неизвестен
Маргарита.
1200
Елена, дочь Отто I — герцога Браунгшвейга и Люнебурга.
1201
См. прим. 14.
1202
Точнее, 22 августа 1241 г.
1203
Целестин IV — Папа Римский, вступивший на престол 25 октября 1241 г. и умерший 10 ноября на 16-й день своего правления.
1204
Область находилась в районе реки Веттер севернее Франкфурта-на-Майне.
1205
Совр. Майн — правый приток Рейна.
1206
Немецкий переводчик считает, что между "ipsam" (самая) и "quod" (поскольку) должно быть вставлено "quam" (как).
1207
Вильгельм IV — граф Юлихский в 1218–1278 гг.
1208
Несуществующее ныне поселение около Брюля — в 15 км южнее Кельна.
1209
См. прим. 16.
1210
Иоганн.
1211
Совр. Нидегген — город в верховьях Рура (Рёра) в 50 км к юго-западу от Кельна.
1212
См. прим. 46.
1213
Совр. Тиволи — город в итальянской области Лацио в 30 км к востоку от Рима.
1214
См. прим. 10.
1215
Из сатиры I, 1 римского поэта Авла Персия Флакка (34–62 гг. н.э.) "О, сколько на свете пустого" (пер. Ф.А. Петровского).
1216
majus presidium.
1217
См. прим. 10. В следующем сообщении, по-видимому, использована запись Руперта о пожаре в Дойце (Mon. Germ. SS. XII, 632).
1218
Юлий Цезарь был первым из римских полководцев, который в 55 г. до н.э. перешел Рейн и 18 дней пробыл на его правом берегу, однако крепость Дойц появляется только с сооружением моста через Рейн в 310 г.
1219
Константин I Великий — римский император в 306–337 гг.
1220
Отто (Оттон) I Великий — германский король в 936–973 гг., император с 962 г.
1221
Бруно I — архиепископ Кельнский в 954–965 гг.
1222
Генрих II Святой — германский император в 1002–1024 гг.
1223
Гериберт — архиепископ Кельнский в 999–1021 гг.
1224
Теодерих (Дитрих) V — граф Клеве в 1201–1260 гг.
1225
Совр. Орзой — город на левом берегу Рейна севернее Дуйсбурга.
1226
Совр. Хольтен, северный район Дуйсбурга.
1227
Иннокентий IV — Папа Римский в 1243–1254 гг. Почти весь срок его папства прошел в борьбе с императором Фридрихом II.
1228
См. прим. 60.
1229
Совр. Гладбах в 30 км юго-западнее Кельна.
1230
Совр. Рурмонд — город на юго-востоке Нидерландов у впадения р. Рур (Рёр) в Маас.
1231
Раймон VII — граф Тулузский в 1222–1249 гг. В 1226–1229 г. будучи отлученным от церкви вел борьбу с претендовавшим на Тулузу — Амальрихом, см. прим. 36. Затем Раймон покаялся и оказывал поддержку церкви.
1232
Папа Иннокентий IV происходил из Генуи из рода Фиески.
1233
Имеется в виду перевал Мон-Сени (итал. Мон-Ченизио) через главный хребет Альп на дороге между Турином и Шамбери.
1234
Совр. Лион — город во Франции. Родан — Рона.
1235
Здесь пробел в рукописи.
1236
Херфорд — город на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия.
1237
Совр. Верль — город в 30 км к востоку от Дортмунда.
1238
Совр. Изенбург около Эссена.
1239
Имеется в виду хорезмийская конница, которая являлась главной ударной силой египетского султана (1240–1249 гг.) династии айюбидов Салиха Неджм ад-Дин Айюба.
1240
В сентябре 1244 г. Салих Неджм ад-Дин Айюб захватил Иерусалим, который после этого окончательно перешел к мусульманам.
1241
Салих Неджм ад-Дин Айюб сражался со своим дядей Салихом Исмаилом, правителем Дамаска. Последний призвал на помощь крестоносцев, но потерпел поражение. Сражение произошло 17 октября 1244 г. около селения Ла-Форби (Гарбийя) северо-восточнее Газы.
1242
Гийом де Шатонёф — магистр ордена всадников госпиталя св. Иоанна в 1242–1258 гг.
1243
Арман де Перигор — магистр ордена Храма в 1232–1244 гг.
1244
См. прим. 110.
1245
Совр. Турин.
1246
Тадеуш Суесский прибыл на собор вместе с Петром из Винеа.
1247
Балдуин II — последний император Латинской империи в 1228–1261 гг.
1248
См. прим. 107.
1249
"Церковная история" римского писателя конца III – начала IV вв. Евсевия Кесарийского.
1250
Декреталии — послания папы в ответы на вопросы, обращенные к нему по частным делам, разрешение которых могло служить общими правилами. Сборники декреталий составлялись начиная с VI в.
1251
Совр. Феррара — город в Италии в 45 км к северо-востоку от Болоньи.
1252
Генрих Распе — ландграф Тюрингии в 1227–1247 гг.
1253
prenomine. Это была его фамилия.
1254
Совр. Гроссето — город на юге итальянской области Тоскана.
1255
