Кельнская королевская хроника - Автор Неизвестен
1097
1 ноября.
1098
Из Марка Аннея Лукана ("Фарсалия или поэма о гражданской войне" II, 657): "…но думал стремительный Цезарь, что ничего не свершил, если дело еще остается, — и не бросал наступать…" (пер. Л.Е. Остроумова).
1099
Игнатий II — патриарх Антиохийский западносирийской монофизитской церкви в 1222–1252 гг. Его патриархат существовал параллельно с Антиохийским патриархатом, принявшем решения Халкедонского собора, осудившего монофизитство. Союз Игнатия и Папы не играл сколько-нибудь существенной роли и распался после смерти Игнатия.
1100
Орден доминиканцев.
1101
Пресвитер Иоанн считался правителем вымышленного христианского царства на Востоке. Существует послание, будто бы отправленное пресвитором Иоанном византийскому императору Мануилу в середине 12 века (Послания из вымышленного царства. СПб, 2004).
1102
В латинском тексте: major India. Ср. Гервазий Тильсберийский: "Индия Большая — это та, где проповедовал апостол Варфоломей, а Индия Малая — где проповедовал апостол Фома" (Императорские досуги, II, 57)
1103
Имеются в виду марониты — приверженцы сирийской христианской секты, именуемые по монастырю св. Марона. По свидетельству Вильгельма Тирского маронитский патриарх, с несколькими епископами, еще в 1182 г. отрекся от своего прежнего вероисповедания и соединился с римской церковью.
1104
Иордан Саксонский (ок. 1200–1237) — ученик и преемник св. Доминика. С 1222 — магистр-генерал ордена братьев-проповедников (доминиканцев). Похоронен в одной из доминиканских церквей Акко.
1105
Сирийский берег к северу от Акко.
1106
В рукопись В1 позднее добавлено: "Однако после этого он опять передал это герцогство австрийскому герцогу, когда тот снова обрел его милость". В июне 1240 г.
1107
Имеется в виду крепость Баграс около Антиохии. Совр. Багараси в вилайете Газиантеп у границы с Сирией.
1108
Совр. Алеппо (Халеб) — город на севере Сирии.
1109
Ричард.
1110
Совр. Монтичиари к юго-востоку от Брешии.
1111
Совр. Понтевико на Ольо, между Брешией и Кремоной.
1112
Карроций (итал. карроччо) — военная колесница со знаменем, колоколом и распятием у средневековых итальянских городов. Сдача карроция противнику означала полное поражение.
1113
Пьер Тьеполо. Подеста — назначаемый сроком на 1 год глава итальянских городов-комунн.
1114
Совр. Лоди — город в 30 км к юго-востоку от Милана.
1115
Совр. Верчелли — город в 60 км к западу от Милана.
1116
Ср. прим 34.
1117
Отто, одновременно являющийся герцогом Баварии.
1118
Теодерих.
1119
Вильгельм II.
1120
Совр. Аспель, к востоку от Рееса.
1121
Совр. Реес, на правом берегу Рейна в 20 км ниже Везеля.
1122
Отто III.
1123
В рукописи С2 добавлено: "В этом же году была снята осада с крепости Амиральд".
1124
26 марта 1238.
1125
Иоанн II — епископ Люттиха в 1229–1238 гг. Умер 1 мая 1238 г.
1126
Конрад I Хохштаденский — архиепископ Кельнский в 1238–1261 гг.
1127
Совр. Брешия — город на востоке Ломбардии в северной Италии.
1128
Отто из Ахена был утвержден Фридерихом, однако Папа утвердил архиепископом Вильгельма, см. прим. 9.
1129
Через месяц после отлучения Фридрих обнародовал свой ответ, в котором, в частности, предложил для разбирательства между ним и папой созвать вселенский собор. Он написал также к христианским монархам, называя Папу врагом их всех, так как он пытается подчинить всех своей власти.
1130
Якоб.
1131
Сунебальд — кардинал Синибальдо Фиески, будущий (с 1243 г.) Папа Инокентий IV, ярый противник императора Фридриха II.
1132
Генрих III — граф Зайнский в 1202–1246 гг.
1133
Вильгельм I Савойский — архиепископ Люттиха в 1238–1239 гг.
1134
Дойц — старинная римская крепость, основанная в начале IV в. на правом берегу Рейна для обороны моста. В 1230 г. крепость Дойц стала городом, который в 1888 г. был включен в состав Кельна.
1135
Графство Бергское располагалось восточнее Кельна между реками Рур и Зиг.
1136
Генрих IV — герцог Лимбургский в 1226–1246 гг., также управлял графством Берг, так как был женат на дочери графа Бергского, получившей графство в наследство.
1137
Генрих II — герцог Брабантский в 1235–1248 гг.
1138
Совр. Нойс — город около Дюссельдорфа у впадения р. Эрфт в Рейн.
1139
Немецкий переводчик не понял выражения: "ut nec multum peccaret audacia". Скорее всего, оно означает, что в мужестве (и, по-видимому, в осторожности) ему нельзя отказать.
1140
Совр. Лехених в 20 км к юго-западу от Кельна.
1141
Зигфрид III Эпштайнский — архиепископ Майнцский в 1230–1249 гг.
1142
Людольф Хольтский — епископ Мюнстерский в 1226–1247 гг.
1143
Энгельберт Изенбергский — епископ Оснабрюкский в 1239–1250 гг.
1144
Совр. Юлих — город на р. Рур (Рёр) в 40 км западнее Кельна.
1145
per angariam evacuat (насилием и уничтожением).
1146
Совр. Герцогенрат
