Кельнская королевская хроника - Автор Неизвестен
1147
Совр. Бергхайм на реке Эрфт в 20 км западнее Кельна.
1148
Совр. Рандерат в 25 км севернее Ахена.
1149
Совр. Далхем — город в Бельгии между Льежем (Люттихом) и Маастрихтом, принадлежавший тогда графу Теодериху Хохштаденскому.
1150
Неизвестно.
1151
Брат графа Генриха Бергского.
1152
Пропуск в рукописи. Кардаунс добавил слово "Монтьёе" согласно Анналам Флорессе SS. XVI, 627. Монтьёе — совр. Моншау в верховьях реки Рур (Рёр) у границы с Бельгией.
1153
Совр. Даун в горах Айфель на северо-западе земли Рейнланд-Пфальц.
1154
Совр. Комо в 40 км севернее Милана.
1155
Совр. Сициано и Ландриано в 15 км к югу от Милана.
1156
Мост через По у Пьяченцы.
1157
Теобальд (Тибо) — граф Шампани в 1201–1253 гг. под именем Теобальд IV и король Наварры в 1234–1253 гг. под именем Теобальд I Трубадур.
1158
Ричард — граф Корнуэльский в 1227–1272 гг., с 1257 г. был германским королем, ставленником Папы.
1159
Пьер I Моклерк — герцог Бретани в 1213–1221 гг., отказался от власти в пользу своего сына Жана, после чего отправился в Крестовый поход. Умер от ран в 1250 г.
1160
Амальрих VII — граф Монфортский в 1218–1241 гг. Являлся также графом Тулузским, назначенным Папой в противовес отлученному Раймону.
1161
Генрих II — граф Барума (Бар-на-Сене) в 1214–1239 гг.
1162
Крестовый поход 1239 г. не включается в число основных походов, а потому не имеет номера.
1163
Битва при Аскалоне (совр. Ашкелон) произошла 13 ноября 1239 г.
1164
Совр. Фаэнца в 30 км к юго-западу от Равенны.
1165
Пьетро Тьеполо, взятый в плен в 1237 г. при Куртиснове, см. Четвертое продолжение, прим. 176. Куртиснова — деревня на реке Ольо около Бергамо, где 27 ноября 1237 г. Фридрих разбил войско ломбардских городов.
1166
Совр. Трани в 45 км западнее Бари.
1167
Совр. Цульпих в 35 км юго-западнее Кельна.
1168
Вильгельм IV — граф Юлихский в 1218–1274 гг.
1169
Совр. Брох, район Дуйсбурга, в низовьях реки Рур.
1170
Конрад IV — сын императора Фридриха, германский король в 1237–1254 гг., не признанный Папой.
1171
Совр. Нанси на северо-востоке Франции. Матье II — герцог Лотарингии в 1220–1251 гг.
1172
См. прим. 16.
1173
Совр. Бенсберг — район на востоке Кельна.
1174
Совр. Бедбург в 25 км к западу от Кельна на реке Эрфт.
1175
Вильбранд II Кефернбургский — архиепископ Магдебургский в 1235–1253 гг.
1176
Лудольф I Шладенский — епископ Гальверштадтский в 1236–1241 гг.
1177
Генрих III Эрлаухтский — маркграф Майсенский в 1221–1288 гг.
1178
Иоганн I — маркграф Бранденбургский в 1230–1266 гг.
1179
Слова "multis receptis cum l. castris" (множество взял назад с первой крепостью) непонятны и скорее всего искажены, видимо вместо первого слова (отсутствующего в более ранней рукописи) следует читать "ea" (те которые).
1180
Совр. Генуя.
1181
Сражение произошло 3 мая около острова Монтекристо в Тирренском море.
1182
Генрих (Энцио) (1225–1272) — незаконный сын императора Фридриха и Бланки Ланции. Король Сардинии и наместник Фридриха в Италии.
1183
Аналогичное письмо содержится в собрании Петра из Винеа I, 8 и 9. Петр из Винеа (ок. 1190–1249) — юрист, канцлер и советник императора Фридриха II, впоследствии оклеветанный и посаженный Фридрихом в тюрьму. Начиная с 1270 г. во многих списках распространилось собрание его писем на латинском языке.
1184
Совр. Сполето — город на юге итальянской области Умбрия.
1185
Совр. Беневенто — город в итальянской области Кампания.
1186
Совр. Витербо — город на северо-западе итальянской области Лацио.
1187
Меотийские болота — древнее название Азовского моря по имени живших на его берегах народа меотов. Болотом его называли за мелководность и заболоченный восточный берег.
1188
Генрих II Благочестивый — герцог Шлезин-Бреславский в 1238–1241 гг. Бреслау — совр. Вроцлав.
1189
Битва с монголо-татарами состоялась при Легнице (Вальштадт) 9 апреля 1241 г.
1190
Его двоюродный брат Болеслав, сын моравского герцога Дьепольда III.
1191
Половцы.
1192
Бела IV — король Венгрии в 1235–1270 гг.
1193
Шайо — правый приток Тисы.
1194
Старонемецкое название жителей северной Швейцарии.
1195
Фридрих II.
1196
Стефан II — епископ Вайтценский. Вайтцен, совр. Вац, — город на левом берегу Дуная в 30 км севернее Будапешта.
1197
Письмо содержится в собрании Петра из Винеа I, 30.
1198
Герман II — ландграф Тюрингии в 1227–1241 гг. Умер 3 января 1241 г.
1199
