Золотые копи и россыпи самоцветов (История Аббасидской династии 749-947 гг) - Абу-л-Хасан ал-Масуди
Ас-Саффаху нравились речения и самовосхваления арабов из низар[225] и ал-йаман[226], а также обсуждение этого. У Халида б. Сафвана и других кахтанидов [есть] хорошие известия, самовосхваления, беседы и ночные бдения с Абу-л-'Аббасом ас-Саффахом. Мы пространно привели их, а также то, что мы выбрали лучшего из этого, в двух наших книгах Ахбар аз-заман[227] и [ал-Китаб] ал-Аусат, что избавляет от [необходимости] упоминать их.
Из упомянутых уже известий об [ас-Саффахе] и [того,] что распространилось из ночных его бесед, — упомянутое ал-Бахлулом б. ал-'Аббасом со [слов] ал-Хайсама б. 'Ади ат-Та'и[228] со слов Йазида ар-Раккаши[229]. [Йазид] сказал: Ас-Саффаху нравилось вести ночные беседы с мужами. Однажды я полуночничал у него, в [ас-Саффах] сказал: «Йазид, поведай мне самый интересный рассказ, что ты слышал». Я сказал: «О Повелитель Верующих! Остановился человек из танух[230] в хаййе 'амир б. са'с'а[231]». И всякий раз, когда выкладывал что-либо из своих вещей, произносил такой байт:
[Клянусь] жизнью твоей, будут души [бедуинов из] 'амир страдатьОт порицания, пока [носят] они свою кожу./286/ [Тогда] из становища вышла девушка, заговорила с ним, приветила его и [стала] его расспрашивать, так что [путнику] это понравилось. Потом она спросила: «Кто ты родом, о тот, кто приносит наслаждение?» Он сказал: «Я человек из бану тамим»[232]. [Тогда] девушка сказала: «Знаешь ли ты того, кто говорит:
Тамим в дорогах низости [разбираются] лучше, чем куропатки.Если бы они пошли по путям чести, то заблудились бы.И если бы блоха верхом на вшеДвинулась на две толпы тамим, то они разбежались бы.Мы закололи [верблюда] и дали имя [новорожденному],и завершилось ваше жертвоприношение.А тамим ни разу не закалывали [верблюда], давая имя.Вижу, как день прогоняет ночь, и не вижу,[Чтобы| наипостыднейшие поступки расстались с тамим».[Тогда незнакомец] сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не из них». Девушка сказала: «Кто же ты родом?» Он сказал: «Я человек из 'иджл»[233]. Она сказала: «Знаешь ли ты того, кто говорит:
Я вижу, (что] люди получают обильное. ОднакоДар бану 'иджл — три и четыре.Если умрет иджлит в [какой-нибудь земле], тоВырывают ему в ней [могилу размером] в локоть с пальцем».[И незнакомец] сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не из 'иджл». [Девушка] сказала: «[Так] кто же ты родом?» Он сказал: «Человек из бану йашкур»[234]. Она сказала: «Знаешь ли ты того, кто говорит:
Если твоя одежда соприкоснется с одеждой йашкурита,То не поминай Аллаха, пока не очистишься».[Незнакомец] сказал: «Нет, клянусь, Аллахом, я не из йашкур». [Девушка] сказала: «[Так] кто же ты родом?». Он сказал: «Человек из бану 'абд ал-кайс»[235]. Она сказала: «Знаешь ли ты того, кто говорит:
Я видел, [что] 'абд ал-кайс достойны унижения.Если они достают лука и уксуса,И соленого приготовленного [мяса], [которое] почернело,то ложатся тешить женщин.Обнажили набатеи[236] мокрые камышовые пики».Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не из 'абд ал-кайс». Она сказала: «[Так] кто же ты родом?» Он сказал: «Человек из бахила»[237]. Она сказала: «Знаешь ли ты того, кто говорит:
Если благородные столпятся, [стремясь] к возвышенному,[То] бахилит отойдет от толчеи.И если бы халиф был бахилитом.То не смог бы противиться благородным.Честь бахилита, даже если он оберегаетЕе, подобна платку с едой»./287/ Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не из бахила». Она сказала: «[Так] кто же ты родом?» Он сказал: «Человек из бану фазара»[238]. Она сказала: «Знаешь ли ты того, кто говорит:
Не доверяй фазариту, с [которым] ты остался наедине,Твою молодую [верблюдицу) и привяжи ее ремнями.Не доверяй фазариту угольевПосле того, как он испек на огне член осла.Если остановятся на их земле гости,[Фазариты] скажут матери своей:«Помочись на огонь».Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не из фазара». Она сказала: «Так кто же ты родом?» Он сказал: «Я человек из сакиф»[239]. Она сказала: «Знаешь ли ты того, кто говорит:
Потеряли знатоки родословий прародителя сакиф.И нет у них прародителя, кроме заблуждения.Если [сакиф] дать какую-либо родословную или если они сами себеизберут родословную,[Восходящую] к кому-либо, то это чепуха.[Они] — свиньи из кустарника. Так убивайте же их —Их кровь вам можно [проливать]».Он сказал: «Нет, я не из сакиф». Она сказала «[Так] кто же ты родом?» Он сказал: «Человек из бану 'абс»[240]. Она сказала: «Знаешь ли ты того, кто говорит:
Если абситка родит мальчика,То пророчь ей верный позор».Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не из 'абс». Она сказала: «Так кто же ты родом?» Он сказал: «Человек из са'лаба»[241]. Она сказала: «Знаешь ли ты того, кто говорит:
Са'лаба б. кайс — наихудшие из людей,Самые низменные и самые коварные из соседей».Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не из са'лаба». Она сказала: «[Так] кто же ты родом?» Он сказал: «Человек из ганий»[242]. Она сказала: «Знаешь ли ты того, кто говорит:
Если женщина из племени ганий родит мальчика,То пророчь ей искусного портного».Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не из ганий». Она сказала: «[Так] кто же ты родом?». Он сказал: «Человек из бану мурра»[243]. Она сказала: «Знаешь ли ты того, кто говорит:
Если женщина из племени мурра окрасит себе руки,То выдай ее замуж и не надейся, что она будет верна».Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом я не из бану мурра». Она сказала: «[Так] кто же ты родом?» Он сказал: «Человек из бану дабба»[244]. Она сказала: «Знаешь ли ты того, кто говорит:
/288/ Глаза твои голубые, о Ибн Мука'бир[245],Как всякий из племени бану дабба голубоглаз от низости».Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не из бану дабба». Она сказала: «[Так] кто же ты родом?». Он сказал: «Человек из баджила»[246]. Она сказала: «Знаешь ли ты того, кто говорит:
Мы спросили о баджила, когда они разбежались,Чтобы узнать, где по ним пришелся удар.Не знают баджила, когда к ним обращаются,Кахтан ли их прародитель или Низар[247].Баджила попали в усобицу,И их потеряли подобно тому, как теряют стыд».Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не из баджила». Она сказала: «Так кто же ты родом, горе тебе?» Он сказал: «Человек из бану-л-азд»[248]. Она сказали: «Знаешь ли того, кто говорит:
Если аздитка родит мальчика,То пророчь ей отличного солевара».Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не из ал-азд». Она сказала: «[Так] кто же ты родом, горе тебе? Разве тебе не стыдно? Скажи правду». Он сказал: «Я человек из хуза'а»[249]. Она сказала: «Разве ты не знаешь того, кто говорит:
Если хуза'а станут гордиться
