Авл Геллий - Аттические ночи. Книги XI - XX

1022

118 Децим Лаберий — см. комм. к Noct. Att., II, 22, 31.

1023

119 Состязание мимографов имело место в 46 г. до н. э. на устроенных Цезарем играх.

1024

12 °Cр.: Macr. Sat., II, 7, 10.

1025

121 Syr. Sent. V. 362 Ribbeck.

1026

122 Syr. Sent. V. 55 Ribbeck.

1027

123 Syr. Sent. V. 76 Ribbeck.

1028

124 Syr. Sent. V. 106 Ribbeck. Этот стих, цитируемый Геллием и Макробием, в манускриптах Публилия отсутствует.

1029

125 Syr. Sent. V. 104 Ribbeck.

1030

126 Syr. Sent. V. 193 Ribbeck.

1031

127 Syr. Sent. V. 221 Ribbeck.

1032

128 Syr. Sent. V. 178 Ribbeck.

1033

129 Syr. Sent. V. 264 Ribbeck.

1034

130 Facile (легко) — восстановлено из Публилия, у Геллия и Макробия отсутствует.

1035

131 Syr. Sent. V. 245 Ribbeck.

1036

132 Syr. Sent. V. 645 Ribbeck.

1037

133 Syr. Sent. V. 383 Ribbeck.

1038

134 Syr. Sent. V. 416 Ribbeck.

1039

135 Belle (изящно) — восстановлено из Публилия; у Макробия — cito (быстро); у Геллия — uelle (хотеть), что в данном контексте бессмысленно.

1040

136 Syr. Sent. V. 469 Ribbeck.

1041

137 Карнеад — см. комм. к Noct. Att., VI, 14, 9.

1042

138 Зенон — см. комм. к Noct. Att., II, 18, 8.

1043

139 В современной медицине чемерица применяется прежде всего в ветеринарии.

1044

140 Amittantur добавляет Вален.

1045

141 Plin. Hist. Nat., XXV, 52.

1046

142 Острова с таким названием нет, а из трех греческих городов с таким именем ни один не располагается на острове, но два находятся на полуостровах — в Фессалии и Фокиде.

1047

143 Название объясняется тем, что припадок эпилепсии с кем-либо во время проведения комиции считался дурным предзнаменованием, и народное собрание в таком случае распускалось.

1048

144 Информация восходит к Плинию Старшему (Hist. Nat., XXV, 61).

1049

145 Леней — вольноотпущенник Гнея Помпея, сопровождавший его в большинстве походов; после смерти патрона жил преподаванием грамматики.

1050

146 Митридат VI Евпатор (132—63 гг. до н. э.) — царь Понта с 121 г. до н. э. Начиная с 89 г. до н. э. вел войны с Римом; во время Третьей Митридатовой войны против царя восстали греческие города Северного Причерноморья (мятеж возглавил его собственный сын); не желая сдаваться врагу, Митридат покончил жизнь самоубийством. После его гибели Вифиния и Понт были превращены в римские провинции.

1051

147 В большинстве рукописей — quinque et viginti (двадцать пять), однако вариант duarum et viginti (двадцать два), который дают позднейшие кодексы, согласуется с информацией Плиния и Квинтиллиана, называющих то же число.

1052

148 Квинт Энний — см. комм. к Noct. Att., I, 22, 16.

1053

149 Митридат VI Евпатор — см. комм. к Noct. Att., XVII, 16, 2.

1054

150 Марк Теренций Варрон — см. комм. к Noct. Att., I, 16, 3.

1055

151 Гай Саллюстий Крисп — см. комм. к Noct. Att., I, 15, 13.

1056

152 Авл Геллий намекает на расхождение между проповедуемой историком моралью и его собственным образом жизни.

1057

153 Фаворин — см. комм. к Noct. Att., I, 3, 27.

1058

154 Эпиктет — см. комм. к Noct. Att., I, 2, 6.

1059

155 Квинт Флавий Арриан — см. комм. к Noct. Att., I, 2, 6.

1060

156 Aucupari (выискивать) — конъектура Маршалла, принятая Марашем; рукописное чтение — suspicari (подозревать, догадываться) — не дает хорошего смысла; Эйсснер и вслед за ним Хозиус исправляли на auspicari (начинать при благоприятных предзнаменованиях).

1061

157 Arr. Diss. Epict., fr. 10 Schenkl. Слова Эпиктета в тексте даны по-гречески.

1062

158 Кальвизий Тавр — см. комм. к Noct. Att., I, 9, 8.

1063

159 Plat. Symp., 180e. Перевод С. К. Апта. У Геллия цитата дана по-гречески.

1064

160 В философской терминологии энтимема — силлогизм, в котором одна из посылок или заключение не выражены в явной форме, но подразумеваются; в широком смысле — мысль, высказывание.

1065

161 Передача греческого καλόν (прекрасное) через honestum (честное, достойное) восходит к Цицерону.

1066

162 Необразованный.

1067

163 Карнеад — см. комм. к Noct. Att., VI, 14, 9.

1068

164 Карнеад, живший в первой половине II в. до н. э., не мог получить денежный подарок от Александра Македонского, умершего в 323 г. до н. э.

1069

165 Панэтий — см. комм. к Noct. Att., XII, 5, 10.

1070

166 Философ Панэтий (см. комм. к Noct. Att., XII, 5, 10) был другом не Сципиона Африканского Старшего, но Сципиона Эмилиана Африканского, приемного сына первого.

1071

167 Сопоставительные хронологии.

1072

168 Солон — см. комм. к Noct. Att., II, 12, 1.

1073

169 О времени жизни Гомера и Гесиода см.: Noct. Att., III, 11.

1074

170 Луций Кассий Гемина (II в. до н. э.) — римский анналист, автор "Анналов", предположительно в четырех книгах, охватывавших историю Рима от Энея до эпохи жизни автора. Сохранилось порядка сорока небольших фрагментов.

1075

171 Альба-Лонга — древний латинский город, расположенный в Лации к юго-востоку от Рима. Согласно римской мифологии, Альба была основана сыном Энея, Асканием — Юлом, а ее первым царем стал его сын Сильвий, давшей начало династии Сильвиев. См. также: Noct. Att., II, 16 и соответствующий комментарий.

1076

172 Корнелий Непот — см. комм. к Noct. Att., VI, 18, 11.

1077

173 Законодательство Солона — 594 г. до н. э.; Тарквиний Приск царствовал в 616–578 гг. до н. э., т. е. тридцать третий год правления — это 584 г. до н. э.

1078

174 Писистрат (см. комм. к Noct. Att., VII, 17, 1) трижды приходил к власти в период с 560 по 527 г. до н. э.; традиционная датировка правления Сервия Туллия — 578–534 гг. до н. э.

1079

175 Пифагор (см. комм. к Noct. Att., I, 1, 1) посетил Италию во второй половине VI в. до н. э.; правление Тарквия Гордого приходится на 534–510/9 гг. до н. э.

1080

176 514 г. до н. э.

1081

177 Акме Архилоха приходится на середину VII в. до н. э., правление Тулла Гостилия — на 673–641 гг. до н. э. Возвращение к более древнему периоду указывает, по всей видимости, на то, что до обращения к Непоту Геллий пользовался другим источником.

1082

178 490 г. до н. э.

1083

179 Эсхил (525–456 гг. до н. э.).

1084

180 494 г. до н. э.

1085

181 Гней Марций Кориолан — римский легендарный герой. Будучи патрицием и главой аристократической партии, попытался упразднить должность плебейских трибунов, за что был изгнан, после чего удалился к вольскам, италийскому племени, враждовавшему тогда с Римом. В 491 г. до н. э. повел вольсков на Рим, но повернул войско назад, тронутый мольбами своей матери и жены, оставшихся в Риме, за что был убит вольсками.

1086

182 480 г. до н. э.

1087

183 477 г. до н. э.; упомянутые полулегендарные события подробно описаны Титом Ливием (II, 49–50).

1088

184 Эмпедокл (см. комм. к Noct. Att., IV, 11, 9) (ок. 492 — ок. 432 гг. до н. э.).

1089

185 Законы Двенадцати таблиц — 451 г. до н. э.

1090

186 Пелопоннесская война (431–404 гг. до н. э.); расчет от варроновской даты основания Рима (754/3 г. до н. э.) получается предельно точным.

1091

187 431 г. до н. э. (Liv., IV, 29, 5).

1092