Формулы языковых мутаций - Светлана Владимировна Марковская
мотан (кот) — gata (то же, греч.)
полова — kalamia (солома, греч.) — солома
мэтурэ (метла, молд.) — katharizo (подметать двор, греч.)
палить — kaio (жечь, греч.)
перо — kalamos (перо, греч.)
благо — kalo (добро, греч.)
mane (рука, лат.) — kano (делать, греч.)
Интересно, что инфинитив греческого глагола, как и тюркского, содержит частицу mai (mak, mag в тюркских языках), которая происходит от вспомогательного глагола, известного в английском как may, в русском как «могу». Например, eimai (быть, греч.) соответствует тюркскому олмаг (то же).
6. Дополнения
6.1. О происхождении некоторых слов
Мы исходим из предположения, что древние не склонны были изобретать новые слова, но использовали старые, добавляя к ним детерминативы. Ведь именно так поступаеми мы, когда нужно подобрать название для нового понятия — мы обращаемся к греческому или латинскому языку. Именно поэтому слова любого языка представляют собой некую «квантовую запутанность», так что стоит потянуть за одну ниточку — и все оказывается связанным со всем. Большинство наших слов составлено из нескольких корней. Чтобы понять, как возникали названия вещей, нужно постараться мыслить как предки. Отчасти это значит, как дети или как шаманы. Почему слова wind, wood, ветка так похожи? Может быть, потому, что древние считали, что ветер — это то, что порождается деревьями? Ведь дети именно так думают.
Во всех ИЕ языках слова для леса и горы составляют нерасчленимый комплекс. Значит, родина этих языков не была равниной, но не была и высокогорьем. Это были скорее холмы, невысокие горы.
Что такое огонь? Это тот дух (то есть ветер, сила), который живет в деревьях, и который является братом небесному огню — солнцу. Поэтому имена для дерева, огня и солнца должны быть родственными. Самое древнее слово для этих вещей сохранили финно-угорские и русский язык: марево, молния, марь, муррь, мора. Согласно клинописным табличкам, когда-то в Шумер вместе с пришельцами с севера пришел к власти бог Мар-дук. Его орудие — молния. К нему обращали песни-моры и молитвы. После того, как отлетела, подобно лепесткам, начальная сонорная, Мар или Марс превратился в Ареса и Урана. На Руси после мены m > v он превратился в Велеса, а в Греции — в Уллиса. Его история, его путешествие есть на самом деле тизер торжественного хода солнца по небосклону. У Мара был сын от земной женщины. Эта история рассказана в песнях «Веда словена» и пересказана затем во всех книгах всех религий. Сына этого звали Морфей, после — Орфей или Орпю, и даже Орей. Все старые боги после ухода в почетную отставку становятся хозяевами страны мертвых. Или царства снов, которые на грани жизни и смерти. Вот суть истории Орфея. В песнях «Веда словена» гораздо больше о нем сказано, чего не запомнили греки. То есть лингвистика привела нас к открытию, что Орфей — это на самом деле Морфей, и он не просто бог, но сын малоазийского Мара.
Русская щ называлась прежде шта и заменяла сочетание звуков сот/шот. Учет этого факта помогает восстановить облик некоторых слов: не щебень — а сутебень, от корня сут, некогда очень важного в словообразовании: недаром его остатки сохранились во множестве ИЕ слов: стынкэ (скала, молд.), стоять, ходить (с > х), гетмак (идти, тур.). Слово щи можно восстановить до шти и соотнести с шудо (трава, мар.), поскольку это суп с овощами. Вообще этому корню следовало посвятить отдельную главу, потому что он глубоко вплетен в пткань ЕА языков. Сравните: стежар (дуб, молд.), стебель, ствол, stick (палка, анг.).
Белка. На испанском pele означает шкура, ведь лес — место, где можно добыть плоды и мех животных. С корнем pul соотносятся такие слова, как plante (растение, лат.), тополь, былинка, белка, молдавское бланэ (мех). Да, белка так названа из-за шкурки pele, не из-за цвета. Другое древнерусское название белки — мысь, связано с корнем «мех». На эвенкийском белка называется ур, и это тот же самый корень, сравним с молдавским «пэр» (волосы). А теперь сопоставим русское яблоко и аplle.
Молоко. На греческом оно называется gala (здесь и далее я буду использовать латинский алфавит, как более понятный читателю). Это слово претерпело мутацию m > k(g), притом очень давно. Молоко — питье, которое дает мал (скот на башк.). На молдавском мел — ягненок, миоара — овца. Вообще молоко было сначала питьем, отсюда слова мусс, морс, beеr (пиво, анг.) Млечный путь на греческом называется галактика. От этого корня такие слова, как «галантный», «голубоглазый». Geladha на греческом — корова, т. е. «дающая молоко». Но мы помним еще одну мену, l > v, и она превращает греческую корову в «говядо». Знакомое слово, правда? Англичане пошли еще дальше, укоротили слово до cow. Удивительно, как наши предки заимствовали друг у друга слова, пока те не делались совсем неузнаваемыми. Отсюда, кстати, становится понятным происхождение слова «гаванос» (глиняный кувшин в греческом и молдавском языках) — изначально это посуда для молока. Но почему от корня «молоко» происходят слова «галантный» и «голубоглазый»? (точнее, светлоглазый, этот смысл очевиден в термине «глаукома» — белые глаза»). Видимо, потому, что пришельцы с севера, наши предки, такими и были — светлоглазыми рыцарями.
Кот и кошка. То, что кошка получается меной т/с, очевидно. А вот кот в Греции называется gata, и значит, налицо кентумизация, переход м/к. До слова кот был, очевидно, «мот». Действительно, на молдавском кот — это мотан, а его супруга — мыца. Слово это нам тоже знакомо, в нем тот же корень, что в русском «мех», а далее «пух» (м/п). Видимо, когда-то кошки интересовали человека с промысловой точки зрения.
Монархия. Genarhia на греческом означает начало рода. Мы узнаем корень, от которого произошло множество современных терминов: генетика, гендер. Но слово это претерпело скачок m > k, а до того звучало как монархия — власть одного человека, потому что mono значит один. Но слово gen должно было по правила звучать как кон, не правда ли? И мы это слово тоже знаем — испокон веков, потому что оно наше, исконное. А если бы начальная согласная исчезла (помним и о таком варианте развития событий). Тогда из mono мы бы получили уно или one — то есть привычную единицу. Греческий язык подтверждает: genikos означает «всеобщий» и соотносится с молдавским «униуне» (единство). Так что корень этот реализовал почти
