Энтони Мелло - Когда Бог смеется (сборник рассказов-медитаций)
������� ��������� ������� �� ���������� �����������, ���������, ��� ������ ����������� ������������� ���� ������������ ��������.
—���� �� ��� �����?�— ������� ���������.
—���, ��� �� ���� �����,�— ������� �������.
—�� ��� �� ���?
—�������� ����� ������� ������ ���� � ������� ��� �����.
���������� �������� ����� �������� �� ������ �����������, ����� ������ �� ������ ������������. ���������� �������� ����� ����� �� ������ �����, ����� �������� �� ������ ����������.
������������� ������� �� ����� �������, ���� ����� ����� �������� ������!
�� ���� ����
� ����� ��������� ���������� ��� ����. �� ��� ����� �������� ���������. ���� ���� �������� �� ���������� ��� �������, � ���� ��� ������� ������. ����� ��������� ������������� ����������� ����������, �� ��� �� ����� ��������� ��. ����� ��� ���������� � ��������� ������, �� ������ �������: «�� ���� ����, ���� ����� 35 ������; ���� ����������� � 10 ������; �� ���� ����, ������� �������� 4 �����. ������� ���� �� �������, �� ���� ����, ���������� 49 ������». ���� ��� �������� �����, ��� ������� �� ����������� � ���; ��� ������ ������� ����, ������� �� �������, � �������� �����.
�� ����������� ����� ���� ����� � ����������� �������, ����� ���������� ���� � ���������� ��� ���. ������� �����, ����� �� ������� � ������, ���� ��������� ����� ����������. �� ����� ��� �������, ������� ��� �� ��� ��� ������������.
—������� � ����,�— ������� ��� ���.
���� ������� ���������� �� ���� � ����� ����� �� ������. ��������� ����� ������ ��������� �������, � ��������� ��������� ������. ���� ������� ������ � ����. �� �� ��� ��������, ������� ������� ������� ���, ���������� ���������� ����, ���������� � ������� � ������.
�� ��������� ���� �� �������� ����� ������ � ����������� � ����� ���������.
—�����������, ������ �� �� ������� ���-������ ����?�— ������� ��� �����.
—����� �����, �� ���� ����, � ����� ������� �������� �, �� ���� ����, ���������� ����������� ��� ����� � �������. ���, �� ���� ����, � ������� ��������� ������ ���������� �, �� ���� ����, ���������� ���� ������� ��� ��� ����. ��� ��� ������ ��������� ����, ���, �����, �� ���� ����, ��������� �������, ���� ����� �������. �����, �� ���� ����, ���� ���������� � �������� � ������. � ������� ����� � ���� ����� ����� ����, �� ���� ����.
����� ���������� � ������������:
—���������� ���. ������ ������� ������.
���� ��� ����� ���������� � ���, ��� ���������. ���� �������:
—��� ���� ���� ���� ���������� � ��������� � ���. �� ���� ���� ���� ���������.
����������� � ������
� ����� ������� � ������� ���� ������ ��� ����� ������. ������ ���� � ������� �������� ��� �� ��������� ����������� �������, ����� ���������� � ��������, � ������ ���� �� ��� ����������� �������� �����������, ������������ ������.
� ��� ������� ����������� ������� � ������� � �������, ���� ��� ������������.
—��� ����,�— ������� ������.
—���� ��� ������ — «�� ����»? �������� ��� � ��������, ��� �� ������ ����� ������� � ��������, � ������ �� ���������, ��� �� ������, ���� �����? ������, � �������� ���� ������ ����!
� ����� ������� �� ������� ������� �� ������ � ������� ��� � ������. ����� ����������� ������� ���� � ������, ������ ��������� �� ���� � ������� � ������ � ��������:
—������� ���������, ��� � ���� � ����, ����� �������, ��� �� ����!
������� �������� ����� ������
��������������:
—������ ������� ����� ������?
������:
—������, ����� ��� ��������.
—������� �� ������, ��� ������ ����� ������ �����, ����� ��� ��������?
—��������, ��� ���������� ������ �������� ��, ��� ���� ��������, ���, � �������� ������ ��, ��� �����. ������� � ��������� ������, ��� ����� �� ������, ����� ��� ��������.
������� � ��������� ������� �� ����, ��� �� ��������� �� ������������, � �� �� ����� �������� �������.
������� �������� � ������ ������
������� ��������, ����������� ����� ������ ���������, ��������� ���� �������� � ���������������.
—�����, ����� ���� ���������� � ������ ������,�— ������� ���.
—��������,�— �������� ��������������,�— ���� ���� ����� � ��� �������!
����� ��� ���, ������� �������, � — ������� ����� — ��� ����� ������ �� ����.
� ����� ������, ���, ��� ����� ���������, �� ����� ���������� ������ ����� ������, ����� �������� ���� ��������.
��������� �� ����������� �����
��������� �������.
������� ������ ����� ������ ��� � ���, ��� ��� ����� ����������� � ������� ����� � �������� ��������� ��� ������, ������� � ������ ������. �� �� ��������� ��� �������, ��, ����� ��� ���������� ����-����� ���, �� ��� �� ����� ����������� �� ������ ���������.
������� � �����, ������ � ������ ����� ���������, ��� ��� ��������� � ������������� ���������� ���������. �� ��� ���������� ������ ������ ��������. ��������� ������ ���� ������ ��������� � ����� � ��� �� �����, ������� � ���� ������� ������� ������ � �������, ��� �� ��� ������. ������� ������ ������� ���� ������������ ���� ��� ������������, �� ��� �� �� ��������� ��� ��������, ��� ��� ��� ��� ����������. ������� ������ ������������:
—����� ���! ������ — � �������� ����� ������ ����! ���� �� � �� ���� �������� ����� ����, �� ������ �� ���-�� � ������ �������. �������� ��� ���, ������� � ��������� ����� ��� ����� ������: ����� ������ ��� ������� � ������ � �������� ��������� � ���� ����� ������-�� ������, ���� �������! �� �������, ����� �� �������� ���� �� ������� �� ����� ������� � ������� ������ �������� �� ����� �����, � ������� �� ����� �������, � �� ����� ����� �������� �������� ��������� ����� ����� �� ���, � ������ �������� — ������!
������ ���� �� ������� ��������. �� ������������ �������� �� ��� �����, �������� ����� � ������� �� ����� ���������, ������������ ��� ��������� ������������� �� ����� ��������� ����.
�������� ������� — ��� ����������� ��� ����������. �� ������������� ������, ��� ���������� ������, ����, ��� ������ ���. �� ���������� � ���������, ��� ������� ��������� ��, �� ��� ������ �������.
���-���� ������ � ����, ���������� ���� � ������ ����, ��� � ������, ������������ ���� � ����, ��� �� ������ ���? � ����� ������, ���������� — ��� ���� ������� �������� � ����, ��� �� � ���������������� ��������.
��� ������ ������?
����� ������� ��������� ������� ������� � ������ ������; ��� ���� ��������� �������, ��� �� ������ ���� ����� � ������ � ���������� �� �� ������. �� ������� ������ �����, �������� ������ �����, ��������� � ����, ������ ����� ������ ��������� � ���������.
������� �� ��������� � ������, ��� ��� ����������� ��������� ���� ���, � �� ��� ��� �� ����� ������, ������� �����. � �������� �� ����� ���������� ������ � ��������� �����.
��� ��� �� ��� ��� �� �����, �� ������ ����� ������ � ���� ������ ������. ����� �����, �� ������ ����� ������ ���� � ��������� ��� ������, ��������� ��� ��� ��� ����.
������: «������� �� ��� ����������� ����� ������?»
�����: «���, �� ��� ������� ��� ���������� ��».
���� ���������� � �������� �������
���� �������� �������� � ����������� ������������� �������� ������� ����������.
—��� ���� ��� �������?�— �������� ��������.
—��� ����� ���������, �����,�— ���������� �����.
—��, �������. �����, ��� ��� ��� ������������ ����� �� ��������, ��� ������ ��� ���.
—��� ������. ����� ������� ����� ������� ��������.
������������� ������� ��������, ��� ��������� �������� ������ �� ��� ���, ���� ������������ �� �� ������� ��� ���������.
�������� ������� ������� ����� ���� ������������� ��� ��� — �� ������ ���.
����� ���� ������������� �������
���� ������� ���������� ������� ������ ������ � ����� ���� � ���������� �� ������, ������� ��������� �������� � ����� �������� �������������. �� �������, ��� ��� ���� ����� � ��������, ���� �� �������� �� ����� ����������� ��������� ������ ����.
—�����,�— ����� ������ ��,�— ������� ��� ���� ������� ����. ������, ������ � �����? �� ������ ����!
������ ������� � ������� ����� ��������� �� ����� ������������, ��� �� �����������. � ����� ��������� ���� �������:
—�������, �����, ������� ��� ���� ���� ������� ����.
—�� ����� ����? ��� ���������?
—�� �������-�� ������ ������� �� �������.
��������������� ������� �� �����, ��� �� ��� �������� �������� ����� ��������.
��� ������ ��������?
��������� ������� �� ������. ���� ������� ����� ������ ���� ����� � ������.
—�� ���,�— ������ �� �����,�— ����� �������� � �����!
��� ����������� ��������� ���� ������. ������� �������� ������� ��� ����������, � �� �� ��������:
—����� �� ��� ���������� ��� �������� � �����, �� ������ �� ������� ����� ����, ����� ����������� ���-�� ������?
—������� ��� � ������. ��� �������� � ������� ���� ���.
�����, �� ������� ����������
������� ������� ���� � ���� ��� �� �����.
—�� ������ �����, ����,�— ������� ����.
—����� �� �� �������?
—������, ��� �� �������� ���������� ����.
—�� ��� � ���� ���������� ����, ����� � ���� � ������ ���� �� �����, � ��� ������� �� ������.
—�� �����, ��� �� ������ ��������� �����, �� ��� �������� ��� � ����� ���������� ����.
����, ��� �� �������, ���� ��������� � ���� ���, ��� �� ���� �� �������!
����� ����
���-�� ��� ������� �� �������� ����� ������������ ����� �� �����. ��� ������� ������� ������� �����, ������� ��� ���� �������.
��������� ��������� ������ ����� ������� �������� ������������, ���������� � ��������� �����. ������ � ��� ������� �����, ������� ��� ������.
������� ��� ������������� ����������� ���� �����, �����, � ������ ���������, �������, ��� ���� ��� ����� ���������� ���������. ��� ��� ������ ���������, ����� ������� � ������������ ������ �����. ��� ������ �������� ������ �� �������, ��������� ������ ���� �����.
�������������� �������� ������ ���������� ������� �������, ��� ������.
��� ��������
��� �������� ���������� ������ �����. ��� ����� � ���� �� ���������� �����. ���� �� ��� ��� ��������� ������ ���������, ���������������� ������. ������, ������� � �������, ����� �������������:
—��������! ��� ��������. ��� ������ ������� ������� ����.
��������� ������ ��������� ���� �������. ������������ � ������� ����, �� ������:
—���������� ����� ������ �������� � ��� ���� �� ���� ���������. ����� ����, �� �������� � ��� ����, ��������� �� �����.
�������������� �������� ������ ���������� ���� �����, � �� ������.
��������������� ������� ���� ������ ����� ������� ���� ����!
��� �������� ����
—������ ��� ��� ���� ������� �� ����� �����, � �������� � ����� �� ������ ��������, ��� � �������� �������.
—��� � ���?
—�� �������� �� ��������.
������������� ������� ��������� � ����� �����, � �� � ������.
����������� �������� �������������� ��������: ��� ������ �� ����������, ��� ���� ������� � ������.
��� �������� ������
��������� �������� ��������� ������ �� ����� �������� ������ ���������� ����������:
«��������� �������� ������,
��� �������� ���� ������, ���� �� ������ � ��� �������� � ������� ������, ������� �� �� ��� ��� �� ��������?»
��� �������� ��������� �����:
«������� ���,
� ������� ������ ������ � ����� �������� �� ������� ����, ��� ��� ��������. ��� ���, ��� ��������, ��� ��� ������� ���� ��������������, ������ ��������.
������ �� ����������
���-�� ���� ������� ������ �������, ��� ������ �� �� ���� ����� �������� ������ ����� ������. ��� ������� ������� ��� �������� ������� �������, ����� ������� � ����� ���������� �����, ����� �������� ���.
��������� ���, ��� ��� ������� ������� ������� ����������. � ���� ���������� ������� ������������ ���� �� ���������� ����� ����������������� ���� ������. ������������� �������� �������� ����������� �������� � �������������� �������� ���������� ���� ��������� ����������� �������� � ����, ������� ���� ���������� �� ������ ������ � ������, �� ����� ������ � ������ � ������� ���������� �����������. ������ ���, ����� ��� ������������� �������� �����, �� ��������, ���, ��������, ���� ��� ����� ����������������� ������������.
������� ��� ������������ ����� ��������� ������, ����� ��� ��������, ��� ��� �������� ����� ��� ������������� ����������� ��������. ������ � ���� ������ ��� ����� ��������� � ����-���������� ��������� � ����� ������� �������, � ������������ ���������, ��� ����, ��� ��������� ����, ��� ����������� ������.
�� ��� ������� �������� � � ���������� ������ �� ����, ��, ����� �� ����� ������, ���������� � �� ����, ��� � ���� ������. � ���� �� ����������� � ����, ��� ���� �� ������ ���, ������ �������, �������� ��� ������������� ������ ���������� ����������� ������, ����, ������� ������.
��������� ���
���� ��� ����� � ���� � ��� ������ � ���������������� ������. � ������ ���������, �� ��������� ��� ������ ������ �����, ������ ��������� � ���������. ���-��� �� ��� ��� ��� ������, ��� ������� ���. ��������� ����� ������ �� ����������� � ����������� ��������� �������� ������. ���� ���� ������� �� �����������.
���� ������ �������� �� ������������ ��������; ������ ���������� ����������������, ������ — �������������� ��������, ��� ������� ����� ����� ���������� ���������� ���������, �������, �������� ���� �������, ����� ���� ���� ����������. ��������� ������ ���� ������������ — ��� ���������� ������ ����� ��� ����, ����� ����� ������������ ����� � ������� ��������, ����� ����� �� ����� �������. ������ ������ ���������� ������������ ����������� � ��������. ���� � ������������� ����������� — ��� ����������, ����� �������� ������ ��������� ������ ����������� ��� ������ �����������. �� � ���� ���������� ������, ���� ����������� ���������� ������; ������ �������� ��� ���������, � �� �� ����� ��������� ������.