Энтони Мелло - Когда Бог смеется (сборник рассказов-медитаций)
�������
���� �������, ���� ����������� ��������, �������� �� ������� ������.
��� �������� ��������� ������ �������, ������������ �� �����, � ����������, ��� ���� ����� �������� ��������� �� ��� � ����������. �������� �� ����� ������� � ���������� ��� �������� ���������� ������, ��� ������ �������� �������.
�����-�� ������� ������� ���� ��������� �� �� ����������, �� ������� ��������� �� ����� ��������, ���������� �� ����, ���� � ������ ������.
����������, �������!
—�����������, �������!�— ��������� ������������ ������� ��������.
—���� ���������? � ��� ����?�— ������� ������������ �������.
—������� �� ���������. �� ������ ������ ������� ����������.
����� ����� � ����� ���� ��� �����. � �������, �� ��� ������� �� ����, ��� �������� ������ ��������� �����-������ ����.
…������� ����, � ������� ������� ������������, ��, �������� �� ���, � ���������, ����� �� ��� �����������.
��������� � ������������
���������� ��������������� ������� ���� � ��������������� �������� ����� �� ���������� ���������, ��� ��� ������� � ��������� ���� ����� �� ����������������� ���� � ����� ��������� ������������.
��� ��� ���������� �������� � ���� «�����-����», ��� � ��� ��������� ������� �������� � ��������:
—������, ������� ������� �����. � �� �� ��� ���. ��������� ����������� �� ���������:
—��� ��� �� ������, �������! �� ���, �� ���������, ��� � ����� ����� ��������� ���� ����?
���� �������� ���� � �������� ������, ����� ����, ������ �� ��������������.
��������� ����
������� �� ������� ��������� �������� ������ � ������ �� ��� ������� � ������� ������. ������������ ����� ����� ����� ������� �����������. ��� �� ����� ���� ������� �������� ������ ����� � �� ��������� �� ������� ����������� ������. ������ ��� ��������, ����� �� �������� ��� �� ���� ��� ��������, �� ����� ������� ���� ������.
� ���� ���������� �������� ����������� ����� �� ����� � ��������� � �������� �� �������:
—����� � �������! ����� ��� ��� ������ �� ������ ������, �� ������ �� �������� ������ ������������� ������ �����, �������� � ������ ����, �� ��� ���������� ���������. �� �� ��������� �� ������� ������ �������������.
������� �������� � ����������� ����� ���������������:
—�������� �� ������ �����, �� ���� �������, ��� ������ ����� ��� ���� �� �� ��� �� �� ���������� ������ ����!
������� �����������
—������ ���� � ����� ������� ��������� ��� ����������� �� �����, � �� ����� ��� ��������� ��� ����!
—��������. ���� � ���, ��� � ������ ��������� �� ����.
���� ���������
�����-�� ������������ ���� ���������. � ���������� ��� «���������� ������». �������� �� ��� ������ �������� ����� ����������� — ������� ��������� ����� ���������������, ������������ ����� ��������, � ���� ������ ���������,�— ������� ����� �� ��������� ������ ����� � �������. � �������� �� ������ �� ������� � ������ �������.
�������� ��������� �������, ������ ������:
—���� ����� ������. ���� ����� ������� �������� ���������.
—��� ��� ����������!�— ���������� ������.�— ��������� ���������� «���������� ������» �� ���������� ���������� ���������, �� ������ ����� �� ���� ������.
—��� � ���?�— ������� ������.�— ������ �� «���� ���������», � � ����� ������� � ���� ��� ����� ���������.
—������ ���������? ����� ������. ��� ��� �������?�— �������� ������.
—���� �������,�— ��������� ������.
�� ��� �, ������ ������, ������ ������� ����������� ������ �������. � ������ �� ���������. ������ ������ ������� � ���������, ����� ������� �� ������, �������, ��� ������ ����� �� �� �������. ���������� ������, ���� ����� ������� �������� ����� � ���������� �� ���� ����� ���, ��� ���������� ���� ����. ������ ����� �������, � ��� ��� ����� ������ ������ ���������.
���������� ��������� �����, ������� ��� �������� ���� ������, ��� ����������� ����� ������.
������������� � ������������������� ��������� ���� � ������
������� ��� ��������� �� ���� ���� ��������� �����: ������� � �����������, ������ � ������. ��� ��������� � ����������� ���������� ������� ���� � �������� �������� ����������� �� �����������, ��� ������ ����� ���� �����, � ��������� ���� ���� � ����������� ����������. �������� ��� ������� �������� �� ��� �����������, �������, ��������, �� ����� ���� ����� � ������� ���� �� ������ ����� �������� ���� � ������. ������� ���� ���� �� ���� � ���������� ������.
—���� �������������,�— ������ ��,�— � ��� �������������������.
������ �� ����� �� �����������, ��� ��� ����� ��������� � ������ �������. ��� ��� ���� ����� �������� ������� � ���, ��� ���� ���� �� ������� ������ ������ ������������� � �������������������.
� ��� ������� �������?
������ ����� ��������� ����������� ������ ������ ��������� �������� �� �� ����� �� ���� �����.
��������� ����� ������ ��� �������� ����������� ���� ����������� ���������. �� ����� ���� ���������� ��� ����� ����������� ����� ������������ ��������� �������.
—�� ��� ������� ��� �������?�— ��������� ������� ���� �� �����������.
�������� ����������� � ���������� ����� � �������:
—���� ����� ��������. ����� �������. ��������� ����.
����� �� ������� �������: «������� �������� �� ���� � ���� �� �������� ���, ��� �� ������� � ����� ������ ������� ���� ������».
����� ������� �����?
������� ������������. ������� ���������� ��� �����������. ������ ��������� ����� �����.
�������� �� ����� ��������� ������� �� �������:
—��������� � �������. � ������� ����� �������� ������ ������.
��������� ����� ������� ���������, ��� ������� ������� ������������. ����� ��� �������� �������:
—������ �� ������� �� �������, ����� ����� ����� ������� �����, ����������� �� ���, � �����.
����, ��� �� ������ ��������, ���� ��� ��������� ����� — ������ ��������, �������� �� ������ ������!
����� ����� �������� � ��������� ������ ������? ������ �����!
������ ����������, ����� � ��� ��������
������ �������� ����������� ���������� ��������� ���������� � ��������.
������� �� ������������ �������� ����� ��������� ��������� � ����� ������ ��������, � �������� �������� ���� �������, ��� �� �������.
������ ����� ��� ���� ��� ���� ���������� �������:
«�� ����� ������ ����������, ����� ��� � ��������������� ���������».
������ ���, ����� �� ����������, ��� ���������� � ������ ��� ������, �������� ����: «������ �� �, ��� �������� � ������ ��������?»
������ ���������!
������������, ���, ����� ���������� �����, � ���� ������ ���� �������.
��� �������� �������� ����� ����. ����������. ��� �������� ������� ����� �����. ������. �� ��� �������� � ����� �������.
�������� ��� ��������� ���-������ �����������, ����� ���-�� �����������:
—���������� ���, � ����� �� ��� ������.
������ ������ � ���� ��������� � �����.
��������!
��� �������!
�������� ����
�������� ��������, ��������� � ���������, ���-�� �������, ��� ���� ������� �� ���������� ������ — ��������� �� ��������. ������ ������, ������, ������…
������ ��������, ��� ��������� �������� �� � ��������� ������, �� ��������� ������� �� ������. ��� � ����� ��������� ������� ���������, ������ �� ���������� � ���� ������.
��� �� �� �������������� ��� �����, �� ��������� ���� �������, �������, �������… � ���� ���� ��� ����� ����������. �� ���-�� ���-�� �� ���������.
���-�� � ���� ������ ���� ������� ���� � ������ ���������� �� �������� ����. �� ������, ����������� ����.
—������ ���, ��� ���� ���������,�— ��������� � ��������� ���������.
��� ��������, ��������, ��������, � ��������� ������, ������, ������. ��� ������ �����������.
—�� ������ ���� ��� �����, ����, � ������� �������� �����. � ������ ��� ��������, ��������, ��������.
� ��������� �������: «� ����, ����, ����. ������ ��� ������ ��� � ����!»
��� ��������� ������ � ������?
�������� �� ����� «��� ����������� ������ � ��������� ������� �� �����» ���� � ������ �������. ������� ��������� ����������� ����������� ���������� � ���, ��� �� �������� �������� ����� �� ������� � ������������� ������� ���������. ��� ���� ������������… �������, �� ������!
—�� ����� �������� ���, � ��� ��� ���������� �����,�— ������� ��.�— � ����� ������������ � ���, ����� ��������� ��� � �������, ��� ��� ����. � ������ �����, � ��� �� �������. � ��������� ���������� � ��� ��������� � ��������� �������, ��� ������ ��� ���������� ���������. �� ������� � ������� � ���� ������ ����. ����� ������� �� ����������, � �����, ��� �������� ����� �� ��� �����.
�������������� ������� ��������������. ����� ������������ ������, ������ ���������� ��������:
—�������� ���� ���! ������ �� ����� �������� ��!
����� ������ ����-���� �������, ������� �� ������������ �� � ��������� �����������?
������� ���� ��������� � ������� ����
������ ���� �� ������ �������, ��� �� �� � ��� ������ ����� �����, � ������, ��� ����� ������ ����������� �����.
� ����� ���������������������� ���� ����� ��������.
—������ ����� �� ���� �� ����� ������ ��������?�— ������� �� ��������.
—����������,�— �������� ����,�— � ����� �������� ����� ����� ��������� ������������ ���� ���������, � �� �� ��������. ����� ���������� ����� ����� � — ���� ��� ������ �������� — ������������ ���� �� ����� ��������� �����. ������ ��� ���� ��� ���� � �������� ����.
—������ ��������, ��� ������ �� ������������� � ����� ��������?
—������������� �� ������� �����, ������� �� ���������,�— ���������� ����������� � ������� �����.
������ �������� ��������� ������� — � ����, ��� �������� ��, � ����, ��� �� �����.
�������������� ������
������� ���������������, ��� ��� �� ����, ��� ������� ���� ����� ����� ���������� �������, ������ ��� �������� � �������� ������� � ��������� ����� ��������. ������ ����� ������ ����� ������� ��� ��������� ��������. ���-�� ��� ������ ����������� � ����������� �� �������� ���������. ������ ��� ��� ������� �������� ���������� �������, ��� �������� ���������� ��� ������ ��������� �����. ������� ��� ����� �� ����� ����; ������ ������ �������� ������� �� ��������������� ������. ��� ���� � �������� ����� �� ������.
� ����� �������� ������ ��� �� ��� ������ �������.
—��������,�— ������ ��,�— ������ �� �� ���-������ ����������� ��� �������� �������?
—�������!�— ������� ������. ������ �������� ���������� ���� ����.
������ ��� ������ �� ����� �����������. �� �������: «����� �� ��� ������� ������������� ���� ����� �������������� � �������� ���������? � �����, �� ������ �� � ��������� ������� ������ �����������?» �� ������ ����� ������ � ��������� �������, �� �������� �� ��� ����� �� ���������.
��� ���������� ���� ����������� � ������� ����� � ����. ��� ��� �������, ��� �����-�� ����� ������ �������� � ����� ������ � ��������. ������ ��������:
—��������, �������� ����! ����� �����-�� �����!
� ����� ������ ������� ��� ������� ��������, � ������ �� ������ ������ �� �����.
�� ������ ������ �� ����� �����������, �, ���������� �����, �� ��������� � �������� � ����, ������� ������� ���:
—����� ������� ��� ����! �������� ������� ������ ��� ����� �������� ������������� ����� ����� ����� ��������, � ���������� ������� ����� ��������� ����� ����� �������. ����� ������������� ���� ��, ��� �� ������. ��� �� �������� ��������� �����, �� ��� ���� ���������. ������ ����������� ���������� �� �����, ��������� �����, �������� ������������ � �������. � ���������� ������� �� ��������� ������ �������.
������ ����� ���� ������������, ������ ���� ��� �������������� ���������.
����� ���������� ��������!
������� ������������ ��������� ��������� ������ ���� � ���, ��� ������� ������������ ������ ��������� � ������ ���� ����������.
����� ��� ���� �������, ������� ����������� ���������, ������� ������ ������� �������, ��������� �������������������� ������ � ����� �������� ������. ��� �������� ������ ������������ �������� ���������.
���������� ���������� ������� � ��������� ��� �� ��������������. � ���� �� ��� ��������� ������������� ��� ��������. � ����� ������ � ����������� ������ ���������, ��� ���� ��������� �������� — �������� �� ��, ��� ��� ���������� �����,�— ����� ��������� ������ � ������ ���� �� ��������������.
������� �������� �� ������
���-��� ���� �������, � �������� �� ������ ���� ������� ��������. ������ ���� ��������� �� ����, �� ��� ������ ����� �������� ���� ��������� ���������� �������� ������ ������ ���, ����� �� �������� ��� ��� ��������� �� �����.
������� �� �� ���������� ��������, ����� ��� �������� �������. ������� ��� ��������� ���, ����� ����� ��������� � �����, �������� �������� � �������� � ���.
������ ����� ����� ����������� �� ��������, �� �������� �� ���� ��� �����. ��������! ������� �������� ���� �������� �� �����. � �������� ������� ������� � ������� — � ��� ����� ���������!
������ �������� ����� �������� �������� ������ �������� ���� ��� ������.
��������� ������� ������
���� ����������� ���������� ������ ���������, ����� ������� ����� ������ ������� �������, ������� ������ ���� ��� ���-������ ������.
—���������,�— ������� ���,�— �� ��� ��� ������ � ���� � ���� ������ ���.
—��� ����� ������������,�— ���������� ������� ����������.�— � ���� � ����� ���� ��������� ������� ������. ���� �� � ���� ������� ��� � �������� � ������� �����, �� ��������� ���������� � ���� ���. �����, ����������, �������� ��������.
���������� ���������������� ������������. ��� ��������� �������� �� ����� � ���������� �� ������� � ������� ����� ����� �������. ����� � �������� �������� �������� ����, ������ ��� ��������� ����� �������, ��������� ���������� �� ���������� � ��� ��������� ������. ���������� ������� ������ � ����, ������� ������ ����� ������, ���������� � ����������: