Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

И им Господь их даст испить

Напиток (райской) чистоты.

(И прозвучит):

«Сие, поистине, награда вам,

И ваше тщание (на промысле Аллаха)

(Им) принято и воздано!».

(Поистине, о Мухаммад!),

Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,

(А потому) -

Ты терпеливо жди указа твоего Владыки

И не прислушивайся к тем средь них,

Кто грешен иль неверен (пред Аллахом).

И поминай Владыку твоего

И по утрам, и в час вечерний.

И ночью ниц пади пред Ним,

И славь Его всей ночью долгой.

Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни),

И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.

Мы сотворили их и укрепили в целостном единстве,

Но, если пожелаем Мы,

Мы их заменим полною заменой -

Подобными (по лику, но праведными пред Аллахом).

Вот таково предупреждение (Господне),

И всяк, кто этого желает,

Пусть следует стезей, ведущей в Его Рай.

Но ни одно желанье ваше

(В сей жизни) не найдет пути

Иначе, как по изволению Аллаха, -

Ведь мудр и всезнающ Он!

Введет Он в Свою милость того, кого сочтет,

А скверным уготовил тяжкую расплату.

Сура 77

ПОСЫЛАЕМЫЕ[2292]

Аль Мурсалят

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

В знак (Моего знаменья)[2292а] тех, которых друг за другом шлют,

Которые, в стремительных порывах пролетая,

Разносят (доброе) во все концы

И чертят грани различенья (между добром и злом),

Которые передают Напоминание (Аллаха),

Будь то прощенье иль предупрежденье, -

Поистине, что вам обещано -

Уж близится к свершенью.

(В тот День),

Когда погаснут звезды,

И распадется небосвод,

И разлетятся пылью горы,

Когда посланникам

Будет назначен срок[2292б], -

Так до какого дня будет дана отсрочка?

До Дня (Господнего) решенья (на Суде).

Как объяснить тебе,

Что значит «День Решенья»?

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

Ужель (за это зло) Мы не сгубили

Народы многих прошлых лет?

За ними вслед

Пошлем Мы следующие поколенья, -

Так с грешниками поступаем Мы.

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

Ужель Мы вас не сотворили

Из (капли) жидкости презренной,

Которую надежно поместили

(В нужном месте)

На срок, назначенный (нуждой)?

Мы назначаем срок (нужды),

Мы - лучшие установители всех назначений.

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

Ужель не сделали Мы эту землю

Вместилищем того,

Где все живет и гибнет

(За срок, назначенный нуждой),

И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни)[2292в],

И напоили вас водою пресной?

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

(И прозвучит):

«Так отправляйтесь же туда[2293],

Что (на земле) вы ложью нарекали!

Ступайте же под тень,

Что разветвляется на три столба.

Тенистой свежести она не льет

И от (жестокого) Огня не защищает».

Она выбрасывает (огненные) искры,

Гигантские, как башни (зАмка),

(Что рвутся вверх),

Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

То будет День,

Когда они дар речи потеряют

И недозволено им будет

Оправдываться (за свои грехи).

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

То будет День (Господнего) решенья,

Когда Мы соберем и вас,

И тех, кто был до вас.

Коль замышляете вы хитрость -

Против Меня используйте ее!

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

А праведным же пребывать в тени

Средь родниковых вод,

Средь фруктов всех, что пожелают.

Вкушайте вы и пейте вволю

Во здравие за вашу добродетель!

Мы так вознаграждаем тех,

Кто (на земле) благотворит.

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим

Короткое мгновенье (на земле), -

Ведь все вы грешники (пред Богом).

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

Когда им говорят:

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

Какое же послание после него[2293а] им нужно,

Чтобы они уверовали (в Бога)?

Сура 78

ВЕЛИКАЯ ВЕСТЬ

Ан Наба'а

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

О чем они друг друга вопрошают?

О Превеликой Вести,

Единого согласья о которой нет.

Поистине, познать им скоро предстоит!

Поистине, поистине, познанье близко!

Но разве Мы не разостлали землю вам

Широкой колыбелью?

Столпами горы не воздвигли?

Мы пАрами создАли вас,

А для покоя ниспослали сон,

Защитным кровом ночь спустили,

Для созиданий сотворили день.

Построили над вами семь твердей,

И поместили в них пылающий светильник,

И шлем из облаков обильные дожди,

Что зелень и зерно взрастят,

Прекрасные сады подымут.

Поистине, День Разделенья уж назначен -

Тот День,

Когда раздастся трубный глас

И толпами пойдете вы;

Вратами распахнутся небеса,

Исчезнут горы, словно в мираже.

Поистине, засадою предстанет Ад,

Обителью предназначенья для неверных.

И пребывать им там навечно,

И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады,

«Падите ниц в молитве (перед Богом)!»,

Они не внемлют.

Помимо пития из жидкости кипящей

И темного питья из нечистот,

Что станет им достойным возданьем, -

Ведь на расплату (за свои грехи)

Они надежд не возлагали

И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.

Мы ж все сочли и записали.

Вкусите же (награду за свои грехи) -

И никакого усиления удач и благ

Мы (в жизни этой) вам не предоставим,

Помимо возрастания (в Аду) всех наказаний.

Поистине, для почитателей Аллаха

В Раю - пристанище благое:

Сады и виноградники,

И девы-сверстницы с округлыми грудями,

И чаши, полные до края.

Они не встретят там

Ни пустословия, ни лжи -

Как воздаянье Господа и дар Его (сполна) -

От Господа земли и неба

И того, что между ними суще, -

От Милосердного! С Которым

Речь держать они не смеют.

В тот День

Рядами встанут ангелы и Дух Святой,

И речь глаголать будут те,

Кому дозволит Милосердный.

И будут праведны их речи.

День этот -

Истина (Господнего Завета),

И тот, кто этого желает,

Пойдет путем возврата к Богу своему!

Поистине, предупрежденье было вам

О наказанье близком (в Судный День), -

В тот День,

Когда вы сможете узреть

Деянья те, что ваши руки совершили.

А тот, кто верой пренебрег, воскликнет:

«О, горе мне! Уж лучше быть мне прахом!»

Сура 79

ВЫРЫВАЮЩИЕ

Ан Назиат

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

В знак тех[2294], кто с силой исторгает (души грешных),

И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,

Скользящих плавно (и незримо по миссиям Господним),

Опережающих в своем скольженье,

Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).

В тот День,

(Когда под трубный глас)

Великим сотрясеньем

(Земля и горы) сотрясутся[2295]

И вслед за ним второй раздастся глас[2296].

В тот День

Волнение охватит все сердца[2297],

Потупленными будут взоры[2298],