Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

И вы не знаете - ведь волею Аллаха

Перемениться может все.

Когда же истечет назначенный им срок,

Верните их с достоинством обратно

Или с достоинством расстаньтесь с ними

И призовите двух свидетелей из вас,

(Известных) справедливостью своею.

И установят пусть свидетельство свое

Они (как будто) пред Аллахом.

Сие есть предписание для тех,

Кто верует в Аллаха и Последний День.

Кто гнева Господа страшится,

Тому Господь устроит Свой исход

И даст ему потребное (для жизни),

Откуда он не ведает совсем.

И кто на Господа свои молитвы возлагает,

Тому не надо никого, кроме Него, -

Ведь Он один вершит все назначенья.

Поистине, Он меру должную всему установил.

Для женщин, у которых по годам уж завершен их рЕгул,

Но если все ж у вас сомненья есть[2248],

Срок (ожидания развода) - три месяца,

Как равно и для тех, у коих еще не было регула.

Тех женщин, кто во чреве жизнь несет,

Вам нужно ждать, пока они не сложат ношу.

Но облегчит все тяготы Господь

Тем, кто страшится Его гнева.

Сие есть повеление Аллаха,

Которое для вас Он ниспослал,

И тем, кто гнева Господа страшится,

Награду увеличит Он и снимет все грехи.

И пусть (за время прохождения иддата)

Живут они в условиях таких же, как и вы,

Согласно вашему достатку.

Им утеснений в доме не чините.

А коль несут они во чреве жизнь,

Расходуйте на них,

Пока они своей не сложат ноши.

И коль они выкармливают ваше чадо,

Выплачивайте им вознагражденье.

И меж собой с достоинством ведите разговор,

Но если затруднитесь (в этом разговоре),

То пусть другая женщина вскормИт дитя[2249].

И пусть богатый человек

Согласно своему достатку тратит.

А тот, чья доля сочтена,

Пусть тратит из того, чем одарил Его Аллах.

Ведь не возложит Он на душу груз,

Что больше, чем Он ей назначил;

За каждой тяготой пошлет Он облегченье.

Ведь сколько поселений (на земле)

От повелений Господа надменно отреклись,

Ослушались посланников Его!

Расчетом сильным Мы их рассчитали

И предали их тяжким наказаньям (на земле)[2250].

Тогда они сполна вкусили от плодов своих поступков,

И их концом была (всеобщая) погибель.

Аллах для них суровую расплату уготовил,

А потому страшитесь Его гнева

Все, кто уверовал (в Него),

И те, кто обладает разуменьем, -

Аллах, поистине, послал напоминанье вам -

Посланника, который вам знамения Господни

Толкует ясным языком,

Чтобы из мрака к свету повести

Благотворящих и уверовавших (в Истину Его).

Введет Он их в Сады, реками омовенны,

И вечно пребывать им там, -

Поистине, Аллах для них

Прекраснейшую долю уготовил.

Аллах есть Тот, Кто создал семь небес и столько же земель.

Меж ними повеления Его нисходят,

Чтоб знали вы всю силу Его мощи

И всеобъемлющий охват Его познанья!

Сура 66

ЗАПРЕЩЕНИЕ

Ат Тахрим

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

О пророк! Зачем ты запрещаешь себе то,

Что разрешил тебе Господь,

Ища расположенья жен своих?

Господь ведь милостив и всепрощающ!

Господь для вас позволил клятвы расторгать,

Он - Покровитель ваш,

Всеведущий и мудрый.

Когда одной из жен своих

Пророк поверил тайну,

Она передала ее другой.

Аллах ему об этом сообщил.

(Пророк) часть (сказанного) подтвердил,

А часть - отверг.

И вот когда сказал он ей об этом,

Она спросила: «Кто сообщил тебе?»

Ответил он: «Сказал мне Тот,

Кто ведает и знает обо всем».

И если обе вы к Аллаху в раскаянии обратитесь -

А ведь уже склонились к этому ваши сердца, -

(Он вам, поистине, простит).

Но если вы, потворствуя друг другу,

Против (пророка Моего)[2251] пойдете,

То, истинно, Аллах - его защитник,

И Джибраил, и каждый справедливый из принявших веру,

И даже ангелы потом придут ему на помощь.

А коль пророк вам даст развод,

Возможно, что Господь

Взамен вас лучших жен ему пошлет,

Которые Аллаху предалИсь в раскаянии должном,

Живут в смирении и благочестье

И совершают Хадж, посты блюдут, -

Будь то девицы или вдовы.

О вы, кто верует!

Уберегите и себя, и семьи ваши от Огня,

Для коего растопкой будут люди и каменья,

Над коим ангелы - суровы, непреклонны -

Не нарушают то, что повелел Аллах,

И исполняют все, что Он прикажет.

(И будут говорить они[2252]):

«О вы, неверные!

Сегодня вы не извиняйтесь,-

Вам ныне воздается лишь за то,

Чем вы грешили в жизни ближней».

О вы, кто верует!

Вы обратитесь в искреннем раскаянье к Аллаху!

Быть может, ваш Господь

Очистит вас от дел греховных,

Введет в Сады, реками омовенны, -

В тот День,

Когда Аллах посланника и тех, которые уверовали с ним,

(Не оскорбит) и не унизит.

Пред ними и по праву сторону от них

Струиться будет (чистый) Свет.

И будут говорить они:

«Господь наш!

Сделай совершенным Свет для нас и ниспошли прощенье, -

Ведь Ты всесилен над всея!»

О пророк! Веди суровую борьбу

Ты с лицемерами и с теми, кто не верует (в Аллаха),

И против них непримиримым будь.

Жилищем им предстанет Ад -

Приют зловещий для неверных.

Аллах в пример приводит для не верующих (в Бога)

Жену пророка Нуха и жену пророка Лута[2252а].

Ведь они обе были за рабами из праведных Господних слуг

И обе стали вероломны,

И перед Господом ничто их не спасло,

И было велено:

«Войдите обе в Огнь вместе с остальными!»

И предлагает праведным Аллах в пример

Жену (египетского) Фараона.

И молвила она:

«О мой Господь! Ты водрузи в Своем

Раю мне дом,

Избавь меня от Фараона и его деяний,

Спаси меня от нечестивых».

(А также) и Марйам, Имрана дочь,

Что сохранила девственную плоть.

И Мы от духа Нашего в нее вдохнули.

И истиной сочла она Слова Господни и Его Писанье

И стала из благочестивых.

Сура 67

ВЛАДЫЧЕСТВО

Аль Мульк

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Благословен будь Тот,

В Руке Которого вся власть (над миром),

Кто всемогущ над всем и вся!

Кто создал смерть и жизнь,

Чтоб испытать,

Кто праведней из вас в своих деяньях.

Велик в могуществе Своем

И отдающ во всепрощенье Он!

Он - Тот, Кто создал семь небес рядами.

В Божественном творенье том

Не различить тебе (структурных) нарушений.

И снова обрати свой взор -

Ты зришь какой-нибудь изъян (в творенье этом)?

И вновь свой взор ты обрати:

Вернется он униженным и тщетным.

Мы небеса ближайшие украсили светильниками (звезд),

И Мы их сотворили для того, чтоб дьяволов изгнать,

И уготовили для них Мы наказанье - Гореть в пылающем Огне.

Для тех, кто не уверовал в Аллаха, - муки Ада, -

Поистине, отвратная обитель (для неверных)!

Когда в него их будут низвергать,

Они услышат рев (зловещий),

И возгорится с новой силой пламя,

От гнева чуть не задыхаясь.

И всякий раз, когда толпа неверных будет низвергнута туда,

Воскликнут стражи (Ада):

«Неужто не пришел к вам увещатель?»

Они ответят:

«Да, к нам увещатель приходил,

Но мы его отвергли и сказали:

"Аллах не посылает ничего,

И вы лишь в заблуждении великом"».

И говорят они:

«О, если б мы прислушались,

О, если б поразмыслили получше,

Мы б не были сейчас средь обитателей Огня!»

Тогда они признали все свои грехи, -

(Но нет! Раскаяния их Аллах не принял):

Прочь, обитатели зловещего Огня, от милости Аллаха!

Но тех, кто глубиной души Его страшится,

Прощенье ждет и высшая награда.

Сокроешь ты свои слова иль молвишь,

Секреты всех сердец Он знает.

Как может Он не знать того, что Сам же сотворил?

Он - Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств,

Владеет знанием всего!

Он - Тот, Кто сделал землю вам послушной, -

Ходите ж по ее раменам,

Кормитесь тем, что вам дарует Бог, -

К Нему лежит (и ваше) Воскресение (на Суд).

И есть ли уверенье в вас,

Что Тот, Кто сущ на небесах,

Под вашими стопами не разверзнет землю,

Что поглотит вас?

Так ведь она колеблется уже!