Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский

36 (38). и тех, которые ответили своему Господу и выстаивали молитву, а дело их – по совещанию между ними, и тратят они из того, чем Мы их наделили.

37 (39). А те, которых постигнет обида, – они ищут помощи.

38 (40). И воздаянием зла – зло, подобное ему. Но кто простит и уладит, – награда его у Аллаха. Он ведь не любит несправедливых!

39 (41). А кто ищет помощи после обиды, то к ним нет пути.

40 (42). Путь только к тем, которые обижают людей и зло действуют на земле без права. Для этих – наказание мучительное!

41 (43). Но, конечно, тот, кто терпит и прощает… Поистине, этот – из твердости в делах.

42 (44). А кого Аллах сбивает с пути, тому не найдется заступника после Него, и ты видишь неправедных,

43 когда они увидят наказание, как они говорят: «Нет ли пути к возвращению?»

44 (45). Ты увидишь, как их приведут туда поникшими от унижения, они будут смотреть, прикрывая взор. И скажут те, которые уверовали: «Поистине, потерпевшие убыток – те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в день воскресения!» О да, ведь неправедные – в постоянном наказании!

45 (46). И не будет им заступников, которые помогут им помимо Аллаха. А кого сбивает с пути Аллах, тому нет дороги!

46 (47). Отвечайте вашему Господу, прежде чем наступит день, которому нет возврата от Аллаха. Нет вам убежища в тот день, и нет у вас отречения!

47 (48). Если они отвратятся, то Мы ведь не послали тебя над ними хранителем. На тебе только передача. А когда Мы даем человеку вкусить Нашу милость, он радуется ей, а если его постигнет зло за то, что раньше уготовали его руки, то ведь человек неблагодарен.

48 (49). Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; он творит что хочет, дает, кому пожелает, женское поколение и дает, кому пожелает, мужское.

49 (50). Или Он сопрягает их, мужчин и женщин, а кого желает, делает бесплодным: Он ведь – ведущий, мощный!

50 (51). Не было, чтобы Аллах говорил с человеком иначе, как в откровении, или позади завесы,

51 или послал посланника и открывал ему по Своему изволению, что желал. Поистине, Он – высокий, мудрый!

52 (52). И так Мы внушили тебе духу от Нашего веления: ты не знал, что такое книга и вера, но Мы сделали его светом, которым Мы ведем кого угодно из Наших рабов, и ты ведешь на прямой путь,

53 (53). путь Аллаха, которому принадлежит то, что в небесах и на земле. О да, ведь к Аллаху обращаются все дела!

Сура 43

✷ Украшения ✷

1 (1). Ха мим. (2). Клянусь книгой ясной!

2 (3). Мы сделали ее арабским Кораном, – может быть, вы уразумеете!

3 (4). Он находится в матери книги у Нас, вознесен, мудр!

4 (5). Разве Мы отвратим от вас напоминание потому, что вы – люди, вышедшие за пределы!

5 (6). Сколько Мы послали пророков в первых поколениях!

6 (7). И не приходил к ним никакой пророк, чтобы они над ним не посмеялись.

7 (8). И погубили Мы более сильных мощью, чем они, и прошел уже пример первых.

8 (9). А если ты их спросишь, кто сотворил небеса и землю, они, конечно, скажут: сотворил их славный, мудрый,

9 (10). который устроил для вас землю колыбелью и устроил для вас на ней дороги, – может быть, вы пойдете прямо! —

10 (11). и который низвел с неба воду по мере. И подняли Мы ею страну мертвую. Так вы будете выведены!

11 (12). …и который сотворил все пары и сделал вам из судна и животных то, на чем вы ездите,

12 (13). чтобы вы утверждались на их спинах, а потом поминали милость Господа вашего, когда утвердитесь на нем, и говорили: «Хвала тому, кто подчинил нам это, когда мы не были в силах достичь этого!

13 (14). И, поистине, мы к Господу нашему возвращаемся!»

14 (15). И сделали они из Его рабов для Него часть. Поистине, человек неблагодарен явно!

15 (16). Неужели Он взял из того, что создал, дочерей, а вам предоставил сыновей?

16 (17). А когда кого-нибудь из вас обрадуют тем, что приведено в пример для Милосердного, лицо его темнеет, и он сдерживает гнев.

17 (18). Разве же тот, кто выращен в украшениях и кто в препирательстве, не ясен?

18 (19). И сделали они ангелов, которые – рабы Милосердного, женщинами. Разве они были при создании их? Запишется их свидетельство, и будут они спрошены!

19 (20). И говорили они: «Если бы пожелал Милосердный, и не поклонялись бы мы им!» Нет у них знания об этом; они только измышляют!

20 (21). Разве Мы им дали какую-нибудь книгу до этого, и они за нее держатся?

21 (22). Да! Они сказали: «Мы нашли наших отцов в некоем учении, и мы, конечно, идем прямо по их следам».

22 (23). И также Мы не посылали до тебя в селение никакого увещателя, чтобы не говорили благоденствующие там: «Мы нашли наших отцов в некоем учении, и мы следуем по их следам».

23 (24). Скажи: «А если бы я пришел к вам с более верным, чем то, в чем вы нашли ваших отцов?» Они сказали: «Мы, конечно, не веруем в то, с чем вы посланы».

24 (25). И Мы отмстили им. Посмотри же, каков был конец считавших ложью!

25 (26). И вот сказал Ибрахим своему отцу и народу: «Я не причастен к тому, чему вы поклоняетесь,

26 (27). кроме того, кто создал меня. Поистине, Он поведет меня по прямому пути!»

27 (28). И сделал он это словом, пребывающим в потомстве его, – может быть, они вернутся!

28 (29). Да, Я дал пользоваться им и их отцам, пока не пришла к ним истина и ясный посланник!

29 (30). А когда пришла к ним истина, они сказали: «Это – колдовство, и мы в него не верим».

30 (31). И сказали они: «Отчего бы не был ниспослан этот Коран на человека великого из обоих поселений?»

31 (32). Они разве делят милость Господа твоего? Мы разделили среди них их пропитание в жизни ближней и возвысили одних степенями над другими, чтобы одни из них брали других в