Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский
1 (1). Ха мим. (2). Клянусь книгой ясной!
2 (3). Мы ниспослали его в ночь благословенную; поистине, Мы являемся увещателями!
3 (4). В течение нее разделяется всякое мудрое повеление
4 (5). по велению от Нас; Мы являемся посылающими
5 (6). по милосердию от твоего Господа, – ведь Он – слышащий, знающий! —
6 (7). Господа и небес, и земли, и того, что между ними, если вы убеждены в истине.
7 (8). Нет божества, кроме Него; Он живит и умерщвляет, Господь ваш и Господь ваших отцов первых.
8 (9). Нет, они в сомнении забавляются!
9 (10). Подожди же дня, когда небо изведет явный дым.
10 (11). Он покроет людей; это – мучительное наказание!
11 (12). «Господь наш! Отврати от нас наказание, мы веруем!»
12 (13). Где же для них увещание, раз приходил к ним явный посланник?
13 (14). Затем они отвратились от него и сказали: «Подученный, одержимый!»
14 (15). Мы отвращаем наказание на немного, ведь вы опять вернетесь
15 (16). в тот день, когда Мы поразим величайшим поражением: ведь Мы отмщаем!
16 (17). И Мы испытали до них народ Фирауна, и к ним пришел благородный посланец:
17 (18). «Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.
18 (19). И не возвышайтесь против Аллаха: а ведь прихожу к вам с явной властью.
19 (20). И я прибегаю к Господу моему и Господу вашему, чтобы вы не побили меня камнями.
20 (21). А если вы не поверили мне, то отделитесь от меня».
21 (22). И воззвали они к Господу своему: «Эти – народ грешный!»
22 (23). «Выйди же с Моими рабами ночью, за вами погоняться.
23 (24). И оставь море спокойным: они – войско потопленное».
24 (25). Сколько они оставили садов и источников,
25 (26). и посевов, и мест почетных,
26 (27). и благодати, в которой они забавлялись!
27 (28). Так! И даровали Мы это в наследие другому народу.
28 (29). И не заплакало над ними ни небо, ни земля, и им не было дано отсрочки!
29 (30). И мы спасли сынов Исраила от унизительного наказания —
30 (31). от Фирауна. Ведь он был высоким, из вышедших за предел.
31 (32). И Мы их избрали по знанию над мирами.
32 (33). И Мы привели им знамения, в которых явное испытание.
33 (34). Вот эти говорят:
34 (35). «Ведь только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены!
35 (36). Приведите же отцов наших, если вы говорите правду».
36 (37). Они ли лучше, или народ Тубба
37 и те, которые раньше? Их Мы погубили, ведь они были грешниками.
38 (38). И Мы не создали небеса, и землю, и то, что между ними, забавляясь.
39 (39). Мы создали их только истиной, но большинство из них не знают.
40 (40). Поистине, день разделения – срок их весь.
41 (41). Тот день, когда друг не избавит друга ни от чего и не будет им помощи,
42 (42). кроме тех, кого помиловал Аллах: ведь Он – великий, Милосердный!
43 (43). Ведь дерево заккум —
44 (44). пища для грешника.
45 (45). Как медь, – кипит оно в животах,
46 (46). точно кипит кипяток.
47 (47). «Возьмите его и бросьте в середину геенны,
48 (48). потом пролейте ему на голову из наказания кипятком.
49 (49). Попробуй, ведь ты – великий, благодарный!
50 (50). Вот то, в чем вы сомневались».
51 (51). Поистине, богобоязненные – в месте надежном,
52 (52). среди садов и источников,
53 (53). облекаются они в атлас и парчу, друг против друга.
54 (54). Так! И сопрягли Мы их с черноглазыми, большеокими.
55 (55). Требуют они там всякие плоды в безопасности.
56 (56). Не вкусят они там смерти, кроме первой смерти; избавил Он их от наказания геенны,
57 (57). по милости от Господа твоего. Это – великая награда!
58 (58). Мы ведь облегчили его на твоем языке: может быть, они вспомнят!
59 (59). Подожди же, ведь и они ждут.
Сура 45
✷ Коленопреклоненная ✷
1 (1). Ха мим, (2). Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого.
2 (3). Поистине, в небесах и земле – знамения для верующих!
3 (4). И в творении, и в рассыпанных Им животных – знамения для людей убежденных,
4 (5). и в чередовании ночи и дня, и в том, что ниспослал Аллах с неба из пропитания и оживил им землю после ее смерти, и в направлении ветров – знамения для людей, обладающих умом.
5 (6). Это – знамения Аллаха, Мы читаем их тебе, истинно. В какой же рассказ после Аллаха и Его знамений они уверуют?
6 (7). Горе всякому лжецу, грешнику!
7 (8). Он слушает знамения Аллаха, читаемые ему, а потом упорствует, возносясь, точно не слыхал их. Обрадуй же его вестью о мучительном наказании!
8 (9). А когда узнает он что-нибудь из Наших знамений, то обращает это в насмешку. Такие – для них наказание унижающее.
9 (10). Позади за ними – геенна. Ни от чего не избавит их то, что они приобрели, и то, что они взяли в защитники помимо Аллаха. Для них – наказание великое!
10 (11). Это – прямой путь; а те, которые не веруют в знамения их Господа, им – мучительное наказание из скверны.
11 (12). Аллах, который подчинил вам море, чтобы плыл на нем по Его повелению корабль и чтобы вы искали Его щедрот; и, может быть, вы будете благодарны!
12 (13). И Он подчинил вам то, что в небесах, и то, что на земле, – все, исходящее от Него. Поистине, в этом – знамения для людей размышляющих!
13 (14). Скажи тем, которые уверовали: пусть они прощают тем, не надеются на дни Аллаха, чтобы Он воздал народу за то, что они приобрели.
14 (15). Кто делает благо – для своей души; а кто делает зло – против нее. Потом к вашему Господу вы будете возвращены.
15 (16). Мы дали сынам Исраила книгу, мудрость и пророчество, и даровали им блага, и превознесли их над мирами.
16 (17). И Мы даровали им ясные знамения о деле; но они разошлись после того, как пришло к ним знание, из злобы между собой. Поистине, Господь твой решит между ними в день воскресения то, в чем они разногласили!
17 (18). Потом Мы устроили
