Б. К. С. Айенгар - Йога Дипика: прояснение йоги
Бхоктр – Тот, кто наслаждается или испытывает переживание.
Бхрамара – Крупная черная муха.
Бхрамари – Тип пранаямы, при котором выдох сопровождается мягким жужжащим звуком, напоминающим гудение мух.
Бхранти даршана – Ошибочное (бхранти) представление или знание (даршана); заблуждение.
Бху – Земля.
Бхудана – Дарование земли.
Бхуджа – Рука или плечо.
Бхуджа пида – Давление на руку или плечо.
Бхуджанга – Змея.
Бхумикатва – Твердое основание.
Ваджра – Удар молнии; молния – оружие Индры.
Вайкунтха – Эпитет Вишну.
Вайрагья – Отсутствие мирских желаний.
Вайрочана – Князь демонов, сын Прахлады и отец Бали.
Вакра – Искривленный.
Валакхилья – Крошечные (с палец величиной) божественные существа, образованные из тела Творца. Считается, что они летят впереди колесницы Солнца.
Валли – Глава Упанишад.
Вама – Левая сторона.
Вамадева – Мудрец.
Вамана – Бог Вишну в пятом воплощении, когда он родился в виде карлика, чтобы смирить Бали, царя демонов.
Ванди – Ученый при дворе царя Джанаки.
Васана – Стремление, желание, склонность.
Васанта – Весенний сезон, олицетворяемый Богом весны. Спутник Камы, Бога любви и страсти.
Васиштха – Знаменитый мудрец, автор нескольких гимнов «Ригведы».
Васуки – Одно из имен змея Шеши.
Ватаяна – Лошадь.
Вача – Речь.
Вачика – Речевой, устный.
Ваю – Ветер, жизненные токи.
Веда – Священные книги индуизма, исходящие от Верховного Существа.
Вибхути – Могущество, сила, величие.
Вибхути пада – Третья часть «Йога-сутр» Патанджали, в которой говорится о силах, появляющихся на пути йога.
Видья – Знание, учение, ведение, наука.
Викалпа – Фантазия, базирующаяся исключительно на словах, не имеющая фактической основы.
Викшипта – Возбужденное состояние ума.
Вира – Герой, храбрец.
Вирабхадра – Могучий герой, созданный из косматых волос Шивы.
Виранча (Виранчи) – Одно из имен Брахмы.
Вирья – Сила, энергия, бодрость, энтузиазм.
Витасти – Пядь, расстояние между концами растянутых большого и указательного пальцев.
Вишама вритти – Неравномерные или резкие движения при дыхании.
Вишвамитра – Прославленный мудрец.
Вишну – Второй Бог индуистской Троицы, охраняющий мир.
Вишуддха чакра – Нервный центр, находящийся в области гортани.
Врикша – Дерево.
Врит – Поворачивать(ся), вращать(ся), кружиться.
Вритти – Поведение, деятельность, образ жизни, условие или ментальное состояние.
Вришчика – Скорпион.
Вьядхи – Недомогание, заболевание, болезнь.
Вьяна – Один из жизненно важных токов воздуха, проходящий через все тело и распространяющий энергию, получаемую от пищи и дыхания, на весь организм.
Галава – Мудрец.
Гана – Войско полубогов из свиты Шивы.
Ганда – Щека; сторона лица (включая висок).
Ганда-бхерунда – Вид птицы.
Ганга – Река Ганг, священная река Индии.
Гарбха пинда – Зародыш в утробе.
Гаруда – Орел. Царь птиц, который возит на себе Бога Вишну; изображается с белым лицом, орлиным клювом, красными крыльями и золотым туловищем.
Гималаи – Царство снега и льда. Название горных хребтов на северной границе Индии.
Го – Корова.
Гомукха – Лицо, подобное коровьему. Музыкальный инструмент, узкий с одного конца и широкий с другого (вроде коровьей морды).
Горакша – Пастух. Имя знаменитого йога.
Готра – Род, семья, племя.
Гу – Первый слог слова «гуру», означающий «тьма».
Гулма – Селезенка.
Гуна – Качество, свойство, составная часть природы.
Гунатита – Человек, преодолевший три гуны (саттву, раджас и тамас) и свободный от них.
Гуру – Духовный наставник, вносящий свет в тьму духовных сомнений.
Гхеранда – Мудрец, автор «Гхеранда-самхиты».
Гхеранда-самхита – Классическое сочинение по хатха-йоге.
Дадхича – Прославленный мудрец, пожертвовавший богам свои кости. Из его позвоночника была сделана громовая стрела, которой царь богов Индра поразил насмерть демона Вритру.
Дайтья – Демон, один из сыновей Дити.
Дакша – Прославленный Праджапати; Бог сотворенных существ.
Дакшина – Правая сторона.
Дамани – Слой внутри нади – канала для прохождения энергии.
Данава – Демон.
Данда – Посох.
Дандака – Лесистая местность в Деккане, расположенная между реками Нармада и Годавари.
Даурманасья – Уныние, подавленность.
Двеша – Неприязнь, антипатия, ненависть.
Дви – Два; оба.
Дви пада – Две стопы или ноги.
Дви хаста – Две кисти рук.
Дева – Бог.
Девадатта – Один из жизненно важных токов воздуха, вызывающий зевание, благодаря которому в усталый организм попадает дополнительная порция кислорода.
Джаграта авастха – Полное осознавание состояния ума.
Джаландхара Бандха – Поза, при которой шея и горло сокращаются, а подбородок помещается в межключичную ямку над грудиной.
Джамуна – Приток Ганга.
Джанака – Известный философ, царь Видехи или Митилы.
Джану – Колено.
Джапа – Повторяющаяся молитва.
Джатхара – Живот, желудок.
Джатхара Паривартана – Асана, при которой живот движется вперед и назад.
Джая – Победа, завоевание. Также означает контроль, овладение.
Джива – Живое существо, создание.
Дживана – Жизнь.
Дживана-мукта – Человек, при жизни достигший освобождения благодаря истинному постижению Высшего Духа.
Дживана-мукти – Состояние освобождения.
Дживатма – Индивидуальная или личная душа.
Джняна – Достигаемое медитацией священное знание о высших истинах религии и философии, обучающее человека пониманию собственной природы.
Джняна-марга – Путь знания, идя по которому человек достигает реализации.
Джняна Мудра – Жест (кончик указательного пальца соприкасается с кончиком большого, а три остальных пальца вытянуты), символизирующий знание (джняна). Указательный палец – это символ индивидуальной души, большой – Верховной Вселенской Души, их соединение – символ истинного знания.
Джнянедрия – Слух, осязание, зрение, вкус и обоняние.
Дити – Мать демонов, называющихся Дайтья.
Дрона – Наставник, обучавший пандавов и кауравов военному искусству, в частности стрельбе из лука. Сын мудреца Бхарадваджи.
Дурваса – Вспыльчивый мудрец.
Духкха – Боль, печаль, горе.
Дхану – Лук (для стрельбы).
Дхарана – Сосредоточенность, концентрация внимания. Шестая ступень йоги, упоминаемая Патанджали.
Дхасанджая – Один из жизненно важных токов воздуха, сохраняющийся в теле и после смерти, иногда вызывающий вздутие трупа.
Дхену – Корова.
Дхри – Держать, поддерживать, давать опору.
Дхьяна – Медитация. Седьмая ступень йоги, упоминаемая Патанджали.
Ида – Нади, канал, по которому течет энергия. Начинается в левой ноздре, оттуда идет к темени, от темени спускается к основанию позвоночника. Называется также Чандра нади, т. е. каналом лунной энергии, поскольку она передается по нему.
Индра – Предводитель богов. Бог грома, молнии и дождя.
Индрия – Орган чувств.
Индрия-джая – Владение чувствами, сдерживание или подчинение их посредством контроля желаний.
Ишвара – Высшее Существо, Бог.
Ишвара пранидхана – Посвящение Богу своих действий и своей воли.
Йога – Соединение, сочетание (от корня «юдж» – соединять, сопрягать, сосредоточиваться). Это присоединение нашей воли к воле Бога, спокойствие души, позволяющее ровно воспринимать все стороны жизни. Основная цель йоги – научить средствам, при помощи которых душа человека может достичь полного единения с Верховным Духом, вездесущим во вселенной, и так достигнуть освобождения.
