Рубен Гальего - Я сижу на берегу
Рубен. Не знаю. Как поступают с героями?
Доктор. Это элементарно. Автор ставит героя на то место, где бы хотел оказаться сам. Вот вы хотели бы быть корабельным врачом, увидеть Бробдинград, гуигнгнмов?
Рубен. Хотел бы.
Доктор. Все нормально. Так и должно быть. Теперь вам придется отдать эту роль мне.
Рубен. И не подумаю.
Доктор. К сожалению, таковы правила игры. Иначе Публика не поверит. Я – это вы, вы – это я. У вас ведь есть способности к языкам? Страсть к путешествиям? Вы не любите врачей, я их тоже не люблю.
Рубен. Смотря каких врачей. Хирургов, например, я уважаю, терапевтов терплю. Психиатров не люблю.
Доктор. Я тоже не люблю психиатров.
Рубен. Но, Доктор, вы же психиатр.
Доктор. Я психиатр поневоле. Вообще–то я мечтал стать хирургом. Я учился на хирурга некоторое время. И я удалил аппендикс!
Рубен. Убедили. Вы будете корабельным хирургом. Я – это вы, а вы – это я. Лучшие роли нужно отдавать героям.
Доктор убегает.
Голос пожилого ангела. Ты отвлекся от темы.
Рубен. Я не отвлекался от темы. Доктор попросил, я не смог отказать. Ничего, городов много, я выберу себе подходящий.
Голос пожилого ангела. Помни, ты обещал.
Голос молодого ангела. Да. Обещания надо выполнять. Не выполнишь обещания – будешь сидеть на ошейнике.
Рубен. Злые вы, ангелы.
Голос пожилого ангела. Ты преувеличиваешь. Ангелы как ангелы. Бывают и похуже.
Голос молодого ангела. Да, преувеличиваешь.
Медленно выходит Настоящий Доктор. Подходит к Рубену.
Голос молодого ангела. Гляди! Чего это с ним?
Голос пожилого ангела. Ничего особенного. Врача не видела?
Голос молодого ангела. Но этот – в шляпе.
Голос пожилого ангела. Сразу видно серьезного человека. Не то, что раньше.
Голос молодого ангела. Шпага ему зачем?
Голос пожилого ангела. Положено так у них. Здравствуйте, Доктор.
Настоящий Доктор. Что теперь?
Рубен. Не знаю. Наверное, надо сплясать.
Настоящий Доктор. Петь не надо? Я врач, серьезный человек, мне не до развлечений. Корабль отходит, надо спешить.
Рубен. Все равно надо что–то сделать.
Настоящий Доктор. Что?
Рубен. Надо, чтобы Публика поверила, что мы очень похожи, почти идентичны. Какое–нибудь доказательство.
Настоящий Доктор. Зачем доказывать то, что и так бросается в глаза? Вы не верите, что я Настоящий Доктор?
Рубен. Я верю, но все гораздо сложнее. Вы уверены, что в критической ситуации поступите так же, как и я?
Настоящий Доктор. Уверен. Я тороплюсь.
Рубен. Один вопрос.
Настоящий Доктор. Только один.
Рубен. Обещаю. Только один маленький вопросик. Предположим, накануне вечером вы выпьете слишком много вина.
Настоящий Доктор. Абсурд. Я пью только ром. Вино – напиток для женщин.
Рубен. Вас угостит Король. Вы же не откажетесь от королевского угощения.
Настоящий Доктор. Я – культурный человек. Если Его Величество проявят такую милость, я, конечно, почту за честь.
Рубен. Если внезапно в полночь загорится королевский дворец, если дворец маленький, а вы – великан. Что вы станете делать?
Настоящий Доктор. То же, что и все. Тушить пожар.
Рубен. Но ведра тоже маленькие. Не забывайте, вы выпили накануне достаточно местного вина, а оно, как известно, обладает мочегонным действием.
Настоящий Доктор. Я поступлю так же, как поступил бы на моем месте любой здравомыслящий человек.
Рубен. Тогда постарайтесь, пожалуйста. Но помните, Королева обидится.
Настоящий Доктор. Ничего удивительного. Королевы всегда обижаются. Мне пора.
Рубен. Удачи вам, Доктор!
Доктор не отвечает. Медленно уходит. Санитар с Летчиком выносят на середину сцены скамейку. Летчик садится на скамейку, поправляет мотоциклетный шлем на голове, начинает пантомиму Летчика. Санитар уходит. Рубен подходит к скамейке, садится на противоположный от Летчика край.
Все. Хватит дурака валять. Тебе не надоело?
Летчик. Не надоело. Я Летчик, должен летать.
Рубен. Так летай.
Летчик. Не хочу. Опасно. Летать очень опасно, и это очень большая ответственность. Слишком большая ответственность.
Рубен. Ты бы мог летать в другом месте. Летать по–настоящему. Тебе всего лишь не повезло, ты родился в неправильном месте. Все можно начать сначала.
Летчик. Зачем? Везде все одинаково, где бы ни родился. Одно и то же.
Рубен. Можно далеко родиться, очень далеко. Где–нибудь в другом месте все может быть совсем по–другому.
Летчик. В Америке, например.
Рубен. Да хоть и в Америке. Америка – красивая страна.
Летчик отпускает из рук воображаемый штурвал, переключает что–то на воображаемой панели. Встает, раскидывает руки в сторону и бегает вокруг скамейки, гудя, имитируя самолет. Садится рядом с Рубеном.
Летчик. Моксвилл – красивый город.
Рубен. Зачем ты так? Я ж по–хорошему хочу. Все должно закончиться хорошо. Все будут счастливы, Публика останется довольна. Зачем грубить? Тебе не надоело кривляться?
Летчик. Такова жизнь. Кто–то же должен изображать сумасшедшего.
Рубен. Это не жизнь. Помнишь, что сказал Ривьер?
Летчик. «Нужно заставить их жить в постоянном напряжении, жизнью, которая приносит им и страдания, и радости; это и есть настоящая жизнь».
Рубен. Видишь, в постоянном напряжении. Здесь какое напряжение? Питание четырехразовое. Вышел на улицу, дурака повалял на свежем воздухе, на следующий день все сначала.
Летчик. Это не так легко, как ты думаешь.
Рубен. Но и не так трудно. Бывают вещи и потруднее. Все могло быть иначе. Ты мог бы родиться в другом месте.
Летчик. Мог бы, наверное. Но сейчас мне и здесь неплохо.
Рубен. Сейчас тебе неплохо, но Доктор ушел.
Летчик. Как ушел? Куда ушел?
Рубен. Точнее, уплыл. Нет больше Доктора. Скоро пришлют другого. Тебе запретят выходить на улицу. И шлем отберут.
Летчик (быстро хватается руками за шлем). У меня нельзя забирать шлем, мне его Доктор подарил.
Рубен. Я же сказал, нет Доктора. Будешь биться головой в стену, как все буйные.
Летчик. Я не буйный.
Рубен. Летать запретят – станешь буйным. Надо уходить.
Летчик. Куда?
Рубен. Далеко. Летчик должен летать. Ты хочешь летать?
Летчик. Сложный вопрос. Хочу и не хочу. Зависит.
Рубен. Лион – красивый город?
Летчик. Лион – очень красивый город.
Рубен. Лион – очень красивый город. Ты родился в Лионе, стал летчиком и возил почту. Это очень опасно – возить почту.
Летчик. Я не боюсь опасности. (Уходит.)
Выходят Санитар и Балерина, уносят скамейку.
Голос молодого ангела. Почему почту?
Голос пожилого ангела. Какая разница? Они ж все сумасшедшие. Что опасного в почте? Вот бомбы – это опасно.
Голос молодого ангела. Бомбы – другое дело. Из–за бомб он к нам и попал.
Голос пожилого ангела. Ты откуда знаешь? Это же военная тайна. Тоже поумнела?
Голос молодого ангела. Поумнеешь тут с вами. Так Доктор, получается, настоящий доктор?
Голос пожилого ангела. Настоящий.
Голос молодого ангела. Тогда мы – настоящие ангелы?
Голос пожилого ангела. И мы настоящие.
Выходит Настоящий Летчик.
Голос молодого ангела. Смотри: шлем, куртка и очки странные. И этот – настоящий?
Голос пожилого ангела. Сама не видишь? Конечно, настоящий.
Голос молодого ангела. Странно, когда он в пижаме был, был ненастоящий?
Голос пожилого ангела. В пижаме он был сумасшедший. Что тут странного? Все просто.
Голос молодого ангела. Все равно странно. Доктор, например, в халате был ненастоящий, а со шпагой – настоящий.
Голос пожилого ангела. Нет. Не поумнела ты еще. Доктор – совсем другое дело. Он, как Балерина.
Настоящий Летчик (в зал). Прощайте, я улетаю.
Рубен. Нет. Так нельзя. Надо обязательно станцевать. Публика должна поверить, что вы – это вы.
Настоящий Летчик. Я лучше нарисую.
