Григорий Канович - Вильнюсский двор (рассказы)
�– ��� ��� �� �� ���� ��� ����� ������? – �������� �������, � ������, ��� ��������� ������, ���������� �� �� ������������, ������ ����������� �� ����� ���� � ��� �� �������.
�– ���� ��������! ���� � ��� ���� �������� – ���� ����������. �������. ��� ���, ��� �������, �������� ����� � ��� �� �������. ���� �� ��� �������� ��� ����������, �� ������� ��� ����� � ����������. �����, �� ��� �������. ����� � ���� ����� ����� ��� ��� – �� ������. � �� �����, ��� ��� � ��������, � ����� ����� � ����� ������ ��� ���� – ������� � �������.
�– �������, – ������� ������ ������. – �� ����� �� �������� � ����� ��������? ��� ����� ��� ����� �������� ��������� �� ������ ������ �� ����.
������� ��� ������ ���� ���������� ������� � ��������, �� ������������� ������ ��� ������ �� ���� �������� ��� � �� ���� �������. �� ���� �� � ������, �� ������� ��� ��� ����� �� ����� �� �� �����������, ������ ��� ������ ���������� � ����������� �� ������ ������� ���������� ��������������� ����, ���������� �� ������� � ���������.
���� ��� ���� ���������� � �����, � ������ �� ����������� ������� ������� ��������, �� �������� ������� ������� �� ������� �� ��������, �������� ���� �������������� ���� �����.
���������� � ������ � �������� ����� – ��������, ������ ����� ���-�� ��������� ������. ���� ��������� ��������������� ��������, ������� �� ����� �������� ��� ������� ���������� ���� �����, ����, �������� ���-�� �������, ��� ����������, � ��� ��������� ������ ���������� – ���� ����� � ��-�������� �������, ��� ������������ � ���� ��������, ������������ ���������� – ���� ���������.
��� ��, �� ��� �� ��� �������� ���������� ���������, � ��������� ������ ������� ���, ������� ��������� ������ �� ������������ �� �� ������������ ������ �� ����� � ����� �� ������� ��������� ����� ��������� ����������. ��, ����������� � ����������, ������ � ��� ���� ���������� – �������, ����������� ������� �������, � ����� ����������� ���������� � �������, ��������� ���������.
���� ����, ������� ����� ����� �������� � ������� ����� ������� ��������������� ������, ������ ����� �������� �������� �� �� �������, ���� �� � ����� ���������� �������� ������ � ������ �� �������� ����� � ��������� ���������� ��������� �������� ��������� ������ ����������, � �� �� ��������� ���������������, ������ ��� ������ ��� ����������� ������, �������� � ��������. �� ������ ���������� �� ����������, �������, ����������� ���������-���������, �� �������� ������ �� �������.
���, ������ ����, ��� ������ � �������� ����� – ����� �� �� ����, � ������� � ������ �� �������� ����� �� ����� � ��������� ��������� – �� �� �������.
����� ���� ����������, ��� ��� ����������� ������� �������� �����-�� ����� – ���� ����� �����, �� �� ������, ��� ����� ����� ������ ������������ ������� (���, �������, ���� � �� ����� ����), � ������ �� ���� ����, �������� ��, ������� ���� ������� � ���������� ������ � �������� ���, ��� �� ������� � ��� �����: “��������, �����! ��������! ��������!”
������� ���������� ������������ ���� ��� �� ���������� � �����, ������� �������� � �������������� ������ ���-�� ����������� �����, ������� ����� �� ������� �� ������� � ��� ���� � ������ ������� �� �� ������, �� �� ����� �������…
�– �����! �� ������ ��� ������. � ��-�� ���� ����� ���������� ���, ���� �������, ������ ����� �������… ��� �� ����� ����� �� ��� � ����� ������� ������? ����� ��������, ��� ���� ���������� ������ ������ � ������ ������.
�– � �����, � ����� �������, ����� ���� {������ �����}, ��� ���� ���������� ������. �� ���� �� �� �������? – ������� �� ������ ����.
�– �� ����� � ���� ��� �� ���! – ������� �� ����������� �� ����� ���������, ������� ���� � �������� ��� ��� ��������� ������ ���� �� ������� � ����� �����, ������ ����� � ���� �����, ��������� �� ���� ��� �����������.
������ ����� ��������� ����. ���� ��� �� ������ ������������ � ��������� �������� �������, ������������� �� ������� � ��������� �������, ������ ������ � �������������� ��� �� ��������, �� �������� � ����������� ��� ������������ ������ �� �������� �, ��� ������, �������� � �� ���������, � ������-�� ����� �� ������������, ��� ���� �� ��� ������ �� ������� �����.
�� �� ��������.
����������� �������, ������������ ���� ����, ���������� �������� � �������� – � ���, ��� ���� ������, ������, ��� ������� � �������, �����.
���� ��� � ���������. � �� ���� ������� ������ ��� ������� � ���������� ���� ��������� ���������� �������, ���������� ������ ��������� � ������������ �� ���������� ����������� ������ ������������ ��������� ���������� ��� ������. ��������� ������ ���������� ��� ����� �����, � ��������� �� ������� ����� ������� ���������� �������� ����������� �������� � ��������� ���������� ����� ���� ��������.
��� ���������� ������� ���� �� ������ ������������� � ����������� � ���������� ������ � �������� ����� �������, �� � ������ ����������� � ����.
���� ������-�� �������� � ��������� ����������� ��������, ������� �������� ������ �������, ��������� �� ������ ���������� �����, � �����, ��������, ������� � ������� ������� ����.
�– ����� ��������! ����� ���������� �����! – �� �������� ����� ������������� ���������� �����, � ������������� ��������� � �������� ��������� � ��������� ������������ ����, ����� �������� ������������ � �� ��� ������������ ������ ������� �� �������� ����� � ������� (������� ��?) �������. – ��� �� ����� ��� ���?
�– �����, – �������� ������� � ������ �� �������� �����.
�– � � ��������� �����. ��-������ – ����…
�– ����� �������, ���� �������������… � – �����.
�– � ��������� ����� ���? – �������� ����.
�– ���� – ������, � ���� – ������.
����� � �� �� ������ ������, ����� ��� ���� �����������, �� ��������� �� ����������. ��� �� ������� � ��������� ����, � ��� ������ ������������, ��� ������ ����������, ��� �� �������� ��� �� ������.
�– ���� ���� ����� ������� ����. ������ �� ������ ����.
�– ����� �������, ���� ������� ����� �����������, – ����� ���������� ���������� �����.
���� ����� �� ���������, ������, ������ �� ����� ���� �� ����, ���� ������������ ���� ������ ������� ������.
�– ���� ���� ��� �����, � � ��� ��� ��� ����� ���������� ����, – ���������� ��� ����� ���������� ������ � ��������. � ����� ��� ��� ������?
�– �������� ��������, ���������, – ������� ����� � ����� ��������: – �� ������� ��� �� ������. ���� ���������, ������ � ������, �����, �������…
������� �������� ���� �� ������� �, ����� �� ��������� �����, ������ ������ ������ �� ���������� � �������, ����� ����� ���� ������������ � ��� ���-������ ��������. ���� � �������� ����� ������ ��������, ��� �� ������� � ���.
��� ����� ���� ���������� � �������� ������� ����������� �������� ����������, ���� ���� ������ �������� “��� �����!” � ���������…
�– ��� ��� � ��� �� ������, �����? ��� �� ������ – ���� ���� �� �������� � �����-�� �����������, ��� � ������ – ���� ��� ��. �����, ���� ��� ���������� �� �������, ��� �� � ��� ���������� �� ������, – ��������� ���� ���������� �����.
�– � ���� ����� ���� �� ����, ��� ��� �������� – ���� ��������� ��� �������? � ��� ����, � ��� � ����.
�– ��� �� ���� ���� ����, �� ����. ������ ���� ��� �� ����, – ������, �� ��������� ������ ����. – �� ��� ���� ��� ������ �����. ��� ��������� ��� ������.
�– ������-�������… ���, � ��� �� ��� ���� ��� �����! – �������� ����.
�– ������, �����, �� ��������� �� ������ �����!
��������� �� ��� �������������� ���� ���������� ����������� � ������ �� ��� �� ���������� �������, �������� ���� ������ ������������, ��� ����-�������� ������� ��������� ����� � ��������� ��������, ������� ���������� �� ����� ������ �������� �� �����, ��� � ����������������.
�������� ������ �� ��������� �������� ���������� ���, �� � ���� ������ ��-�������� ������� ����������� � ������� �������� ����� ��������������� ������� ��������� ������� “���!” ������� ������ �������� ���������� � �������� � ������������-���������, ����� ������� ������� ��� �����, � ���� �� ������ ������� ���������� ������ ������ �������� � ���������� ������� �� ������������ ��������.
– � �, ���� �����, �������� ������ ���� � �����, � ��������� ��������, – �� � ���� �� � ���� �������� ����� ��� ����. – ������� ���� ����… ������ ����� �� �������.
�– ���, – ������� ���������� ��� ������� ����������, �� ���������� ���������� ���������� �����.
�– ��� ������� ӣ���� ���� �� ����� ��� ���� � �����. �� ����� ��������… � ����� � ������ ���� � ����������, � �����.
�– �������� ����?
�– ����� – ��. � ����� ������� � ������� �����…
�– �, ��! – ����� ������������� �����. – � ����… ��� � ��� ����������� ��� ����…
�– �� ��� � �����?
�– �� ���� ��� ������� �� ��, �� ���, – ������������� �����. – � ����� ���� � �������, – ���������� ������, � ��� � ��� �������� �� �� ������, �� �� ������, �������� � ���-�� ��������� �� ���. – ������! ������! ��������, ���� ����, �� � ��� ��������� ������.
���� ������� ���� ������� �, ������ �� ������ �� ������� �����, ������������ � ���������� �����.
������ ��� ������ ����� � ���������� �������, � ���� ��������������, �� ���������� �� ����, ������� ��� ������� ���� � ������-�� ���������� � ��������� ��������. ������, ������� ������ ��-�������� ������� ���� ��������� ������, � �������� �������, ��� ���������� ��������, ����� �� ����������� � ����� ���� ������� ������-������� �� ������������� ����� ��������.
� ���� �� ������� ���� ��������� � �������� “������ ������” – � ������� ������ �������� – � ����������������, �� ���������� �� � ��� � �������� ����� �� ����������� �������.
�– ��������� ���� ������. � ������ �� ��������� ����. ���� � � �� �������, �� ���� � ������ ������������ �����������. ��� ����� ���� ������� ���������…
�� ���� ������� �� ������, �� ������������ � �������� ���������� ��������� � ��������� � ����������� ������ �������� �� ������ ������: ������ ��� �� ������ ��� �������� �� ������? ������, ��� �������� ��� �� ����� ������� �����, ��� ��������, ��� ���� ���� – ����������� ��������������� ���� � ������, � ������ – ������������� �� ����, ��� �����, � ��� ���. ������ ������� � ����� ���������� ����������� ������ �������� �� ����.
�������� ��������� �������� � �������� �������� �������� �� �������� �� �����, � ���� ������ � �������� �����. ��� �������� �� �� �� �������� ��� �����, ��������� ����� � ����������� � ������. ���� �� ��� ���������� ������� � ���, ���������� � ��� ������� ��������� � ������� ������� � ���, ��� ���� ���� ����������� �� ������ � ��� ���, ���� ����, ���������� ��������� ������ ������������� ����, ������� ������ ���� ��������, ���������� �� ���� ����� �� ����� � ���� ��� � ����� ������� � ����� – � ��� � �������� ������������� ������ � ����� �� ������� �����, � �������� ����������� ����, � �����-������� �� ������� �������, ������� ��� ��-�� ��������� ��� ������� �� ��������. �� ������ ���, ������� ������������ �������, ���� ������ ��������� ���� ��������.
������� ����� ��� ���� ���������, � �� ������� �� ����� �������� ����� ��������� ���������� �����. ���� �� ����� ������������ ����� � ���, ��������� ����� � ������������ ������������� ��������� �� ������������ �������� � ������ �����, ����� ����� ������������� � ���� ������� ��. ���� �������, �� � ������ �� ��������…
�� ��������� – ����� � ������ ������� ����, �����, �� ������� ������ � ��������, �������� �� ���� ���� � ���-�� ������������� ����������� ������ �������. ����� ������� ��������� �������, ������� ����� ��������� �������, ������������ � ���������� �������, �� ������ ������� ���, ��� �� �������� �� �����, ������ � �������� �����. �� ��������� ������� ��������-�������-������� ������ ����, ������������ �������� � ������� ��������� ����������� ����. ��� ����� ������ ���� ������ ��������, � ������� ��� ������, ���� �� ����, �� ����� ����������� ������ ����� ������. ���� ��� �����-�� �������, ������� ����������� ������ � ����������� �����������, � ��� ��������� ������� ����������� ��� ����� ������� �������������.
�– ��� ӣ���� ���� ���������, �� � ����� ���� �������, – �� �� ��������, �� �� ��������� ����� ����, ����� ��� ����� ������������ ��������.
�– ��, �����, �������, ����� �� ������. ���� ������ ����, � �������� �� ����� � ��������, ���������� � �����. � ��� ��� ����� ������ ��� � ����������, ��� �������� ����������� � � ������� ����.
�– �! ��� ��, ������, �� ��� � ����� ������?
�– ���. �� ����� �� �������.
�– � �� �� ���� ��������� ����� ������? ��� � ��� ���� �� ����? – ������� ���� �������� � ��������� � ������ �� ������� ��� ������� ����, ��� � ����� �������� �� ������� ������. – ����� ��������� ������� � ������� ���� ��� ����� ���� ����� ������� �� ������… ���-�� ������ ��, �� ��� (“���” ���� ������ ����������� � ��������� �� ������ �����) �� �������� �� ����� �������, � �� �� �������.
�– ����� ���� �����, ����� ��� ���� ��������, – �������� ������� ����� ����� �, ����� ������, ��� �� ������ �� ���� ��������, �������: – ���� ���������, ��� ������ ����� ������ � ����� �� �����.
����� ���� ������� ���� ������, ������������, ��� ����� ������� ��� ���� ��������� �����, � ������ ������ ��������� ����� � ��� ����. ��� ����� ��������� ������ ��������, ��� ����� ������ ������ � ���� � ���������� ������, ��� � �����-������� ����� � ���� �� ������ � �������.
– ���, ���� ����, ������ �������. � ����������� � � ������ ������ �����, � ������. ��� ��� �� ����� ���������� � �������, ������� ���������� ������ ����-����… – ����� ����������, ������� �������������� ��������, ��������: – �����, �� ���! – �, ����� ����� �������� � ��������, �������� ��� �� ��� ������� � ���������� � ����: – ������� ��� �� ��������. �������, �� ���������� �� ��������. ����� ����, ���������� �� ��������. ����� ������� ������� �������� �� ������� ����� � ���� ������. �� �������� � ���� � ��� ������� – ���� ����� ����� �������� ��� ���������� �����-������ ������� �� ������� ������, �����, ����������, ����� ���� �������.
�– ������, ������, – ��� �� �������� �������� �� �������, ��������� ����. – ������� �������. � ��-������, ��� – ������� ����.
�– ���� �������, ������� ������� � ���� �����, ��, � ���������, ��� ���� �� �������. ��, �����, ���-������ � �������� ��� ��������� ��� ������������.
�� ����������� ����� � ���������� � ����������� ��������� ������ � ������, � ��� ���� �������� � �������� �������� ��������.
������ ������� ����� ��� ��������� ���������� ����� ������� � ��������, �� ����� �� ��� ������ �������.
����� �����, ������� �� ������ ��� ������ ����� ���� ��������� � ������� ������, ������ ������ ������. ���� ������ ��� ���� – ����� �������� ������, ����������� �� ������ ������ ��������� �������, �� � ��������� �����������, ������, ��� �� ��������� ������� �� ������ �������� � ��� ����� ����� ������, ������ ����� ���������� �����.