Сэмюэль Беккет - Как есть

синева которую я видел белая пыль более недавние впечатления приятные неприятные наконец те к которым не примешивается никакая эмоция непростые вещи

на одном дыхании ни красной строки ни запятой ни секунды на размышления ноготь указательного пальца уже отваливался а усталая спина местами кровоточила дело шло к концу как вчера огромное время

но быстро пример попроще из первобытных или героических времен потом слово Пиму вплоть до его исчезновения конец части второй остается только третья и последняя

итак ноготь вытянутого указательного пальца очень крупными буквами две целые строчки чем короче сообщение тем крупнее буквы достаточно знать немного заранее что хочешь сказать он тоже чувствует большая изукрашенная буква змеи чертенята в добрый час это будет коротко ТЫ ПИМ перерыв ТЫ ПИМ на звуковых дорожках в этом трудность понял ли он как узнать

просто кольнуть его в зад то есть говори он скажет что попало что может а доказательство мне нужно доказательство значит кольнуть его особым выразительным способом раз и навсегда отвечай значит так я и делаю какой успех какая победа

особый неописуемый удар характерное движение руки приносящий мне удовлетворение однажды огромное время я Тим или Джим не Пим во всяком случае нет еще спина у него еще не равномерно чувствительна но будет уже и теперь замечательно какая победа отдых

остается только начать сначала не отчаиваться как следует поглубже резануть это «Пэ» кольнуть его как следует чтобы в один прекрасный день он ответил уже не перебирая все согласные латинского алфавита чтобы проще говоря это математика я Пим то что он делает в конце концов было вынуждено я Пим шлепок наотмашь по попке открывалка между ляжек руку вокруг его жалких плеч отдых победа

итак к чему другие примеры он был плохой ученик я плохой учитель но время тянулось так долго а сказать друг другу нам надо было так мало всего ничего

мне нечего только скажи то скажи се твоя жизнь наверху ТВОЯ ЖИЗНЬ перерыв моя жизнь НАВЕРХУ долгий перерыв наверху НА на СВЕТУ перерыв свету его жизнь наверху на свету почти восьмисложник в конечном счете совпадение

итак мне о себе нечего моя жизнь какая жизнь никогда ничего почти никогда он тоже разве что под нажимом по доброй воле никогда но если его уже завели не без удовольствия такое впечатление или это иллюзия он уже не иссякал пока не десять пятнадцать ударов по черепу иногда всеми отверстиями рожи в дерьмо приходилось лупить лупить

доля изобретательности огромна разумеется огромная доля штука о которой никто понятия не имеет угроза задница в кровь нервы обнажены изобретаешь но как знать воображаемое реальное никто не может никто не говорит что за важность это важно было важно это прекрасно важная вещь

итак эта жизнь которую он должен был изобрести припомнить и то и то как знать эта штука наверху он мне ее давал я ее присваивал меня это приводило в восторг особенно небеса особенно дороги особенно по которым он шнырял как они менялись вслед за небесами которые вели по Атлантике вечером по океану к островам или с островов характер момента люди не особенно еле-еле всегда одни и те же я к ним прилипал я их покидал хорошие минуты ничего от них не остается

милый Пим вернувшийся из мира живых кто-то другой дал ему эту собачью жизнь еду и питье я дам ее другому это сказал голос во мне теперь который раньше был снаружи бу-бу-бу со всех сторон как этому поверить в темноте грязь что одна-единственная жизнь в вышине из века в век никогда что одна-единственная какую захочешь ха и сколько захочешь

вот чего нужно лично мне больше всего нужно переменчивые стороны вот именно жизни всегда одной и той же всегда переменчивые какие захочешь но желания желания они здесь не всегда одни и те же из века в век жажда одна и та же так сказал голос

он так сказал я шепчу это всем нам одному за другим жажда одна и та же одна-единственная жизнь в вышине только смотря по тому что хочешь как здесь одна-единственная как в это поверить если не верить в это по доброй воле это зависит от того какой день какое настроение в этот день настроение остается слегка переменчивым можно себе сказать ни звука ничто вам в этом не мешает сегодня я может быть не так печален как вчера ничто вам не запрещает

вещи которых я больше не видел маленькие сцены часть первая вместо них голос Пима Пим в голубом свете дня и ночи маленькие сцены занавес раздвигался грязь грязь раздвигалась зажигался свет он видел за меня так тоже можно сказать ничто этому не противоречит

паузы все дольше огромное время пропадает зря все больше и больше у него на ответы у меня на вопросы надоела жизнь на свету один вопрос все больше никаких цифр никакого времени огромная цифра огромное время о жизни в темноте грязь до меня история главное если бы он был еще жив ТВОЯ ЖИЗНЬ ЗДЕСЬ ДО МЕНЯ полная путаница

Бог о Боге отчаяние и не зря полная путаница если бы он верил он верил а потом перестал не мог больше в обоих случаях у него были причины о Господи

я его колол как я его колол под конец задолго до всего этого исключительно чтобы знать он жив бах удар по черепу в грязи грязные слезы неистребимого брата

слышит ли он голос просто слышит или нет слышал ли хоть когда-нибудь голос голоса если бы я хоть когда-нибудь его об этом спросил невозможно я его еще не слышал голос голоса как узнать конечно нет

и я тоже под конец я его не услышу никогда больше слышал он так сказал я это шепчу только его голос больше не слышу Пима больше нет у меня никогда не было Пима никогда не было голоса как в это поверить в темноте грязь никакого голоса никаких картин под конец задолго до

образчики что бы ни вспомнилось что бы ни представилось как узнать жизнь там вверху жизнь здесь Боже на небесах да или нет если бы он меня хоть немного любил если бы Пим меня хоть немного любил да или нет если бы я сам его любил в темноте грязь все-таки немного симпатии найти кого-нибудь чтобы кто-нибудь вас нашел наконец жить вместе прижаться друг к другу любить друг друга хоть немного любить хоть немного пускай безответно не в силах любить ответить на эту любовь пускай остается смутным в темноте

конец второй части первая кончена остается только третья и последняя это были хорошие минуты будут хорошие минуты не такие хорошие нужно быть к этому готовым но сперва еще одна прогулочка последняя новая позиция и воздействие на душу

выпускаю мешок выпускаю Пима эту хуже всего выпускать мешок и хлоп вперед полуоборот налево правая нога правая рука тяни толкай направо направо не потерять его у него в голове спереди шпилька опять направо потом дотянуться поверх его правой руки вдоль тела сжать и стоп голова прижата к его ногам его ноги к моей голове долгий отдых растущая тревога

внезапно назад прижимаясь к нему запад и север правой рукой ухватываю его за кожу слишком велика для него и подтягиваюсь вперед последняя прогулочка на прежнее место не надо было отсюда уходить я больше отсюда не уйду потом опять беру мешок он не шевельнулся Пим не шевельнулся наши руки соприкасаются долгий отдых долгое молчание огромное время

ТВОЯ ЖИЗНЬ ТАМ НАВЕРХУ больше не надо света только две строчки слово Пиму он оборачивается слезы в глазах глаза мои слезы мои если бы они у меня были тогда бы они мне и были нужны а теперь нет

его правая щека в грязи его рот у моего уха наши узкие плечи вжались одно в другое его щетина смешалась с моей человеческое дыхание свистящий шепот слишком громкий палец в заднице лучше мне отсюда не двигаться я еще здесь

быстро невыносимый удар по черепу долгое молчание огромное время открывалка ягодица или буквы если он сбился ТВОЯ ЖИЗНЬ БОЛВАН ТАМ НАВЕРХУ БОЛВАН ЗДЕСЬ БОЛВАН цепляющиеся один за другой разрозненные фрагменты разный круг понятий не такой уж разный и в довершение это был бы достойный ответ ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ нет или ногти подмышка и песенка в довершение это был бы хороший конец второй и осталась бы только третья и последняя придет день приду я придет Бом ТЫ БОМ я Бом Я БОМ ты Бом мы Бом

он придет у меня будет голос больше нет в мире голоса кроме моего шепот была жизнь наверху здесь увижу опять мои вещи немного синевы под грязью немного белизны наши вещи мелкие ссоры а главное небеса и дороги

и я себя увижу мельком увижу десять секунд пятнадцать секунд смирно в своем углу или с приходом ночи наконец меньше света немного меньше добрые люди уже спят спешу к следующему последнему самому лучшему конечно это будет хорошо хорошие минуты какие у меня будут хорошие минуты там наверху здесь больше ничего остается только воспарить в небеса

образчики моя жизнь там наверху жизнь Пима разговор о Пиме моя жизнь там наверху моя жена остановка открывалка ягодица поначалу медленно потом его заносит удар по черепу долгое молчание