Восемь тетрадей жизни - Тонино Гуэрра
*
В глазах у персов — солнечная печаль.
*
Нас может по-настоящему растрогать лишь нежность к самим себе.
*
Смерть вовсе ненавязчива — приходит лишь один раз.
*
Есть бабочки, живущие всего лишь сутки. В этот единственный день им выпадает насладиться светом исполнения всех желаний.
*
В какой-то момент жизни падают, разрушаются стены комнат и городов, в которых жил или видел, и остаются лишь прозрачные перегородки памяти.
*
Отчего все более слабеет высокий голос религии в отрицании богатства?
*
Великие наслаждения можно испытать лишь вместе, разделяя с другими радость или восторг.
*
Снег падает не для одного человека, закрытого в собственной клетке страха.
*
Жить — это значит чувствовать скрытое дыхание и одного листка.
*
Уличное освещение должно давать свет деревьям, аллеям или домам вдоль дороги. Однако часто претендует на главную роль.
*
Богатство никогда не сможет утешить меня, поскольку я не обладал им в детстве.
*
Мы собираем оброненные нами и забытые в лесу слова.
*
Оптимизм — аромат жизни. Оптимизм — благоухающая ошибка. Оптимизм — цветы без корней.
*
Горизонты — иногда за нашей спиной.
*
Неожиданные встречи — самое приятное.
*
Двигаясь вперед, иногда необходимо обернуться.
*
Маленькую ошибку исправляют большой.
*
Болезнь не любит равнодушия.
*
Думаю, что жизнь необходимо собирать, как фрукты с деревьев.
*
Красотою должно дышать.
*
Думаю, что производимые нами звуки достаются в наследство, как и болезни.
БИОГРАФИЯ
Тонино Гуэрра родился 16 марта 1920 года в Сантарканжело в Романье — северная область Италии. Тонино[18] — творческий псевдоним, которым он подписывает книги, стихи и сценарии.
Гуэрра пишет о себе: «Я родился в Сантарканжело в Романье. Детство с мощеными дорогами и зарослями кустов, на которых множество маленьких птиц. Отчаянно охотился за ящерицами, чего и стыжусь. Учился в моем городке и в Форли, затем в Урбино, где были исключительные профессора. Моя мать была неграмотной, я научил ее писать…»
Университет в Урбино Тонино закончил в 1946 году лишь после войны, получил звание профессора по педагогике. До этого в 1943 году он был депортирован немцами из своего городка в концентрационный лагерь в Тройсдорфе.
«В плену я начал писать стихи на диалекте, чтобы составить компанию крестьянам-романьольцам, моим односельчанам, которые были вместе со мной в лагере…»
Стихи приходилось запоминать наизусть, так как в лагере в его распоряжении не было ни бумаги, ни карандаша. О своем детстве Тонино рассказал с великим Федерико Феллини в фильме «Амаркорд» — они одногодки. Римини, где родился Феллини, — в 10 километрах от Сантарканжело.
Первый сборник стихов выходит в 1946 году — «Каракули» с предисловием Карло Бо — выдающегося критика и ректора университета в Урбино, «чем он и вытащил меня из тени».
Следующие два сборника стихов опубликованы в издательстве Элио Витторини.
Сборник стихов «Волы» — 1972 год, издательство «Риццоли» — Милан, включает и публикации предыдущих стихотворных произведений — 1950, 1952, 1954 годов. Предисловие, написанное Джанфранко Контини — крупнейшим литературным критиком Европы, «сделало меня знаменитым в одночасье». Тонино благодарит его телеграммой: «Терпение! Теперь всю свою оставшуюся жизнь я должен быть Вам благодарен».
Пазолини включает Тонино Гуэрра в свою энциклопедию «100 лучших поэтов современности».
Свою прозу Тонино публикует в издательстве «Бомпиани» — Милан (где публикуются и Альберто Моравиа, и Итало Кальвино). Роман «Равновесие» — 1967 год (переведен и издан в том же году издательством Галимар во Франции). Затем следуют: роман «Сто птиц» — 1974 год, сборник рассказов «Горячая пыль» — 1978 год, роман «Смотрящие на луну» — 1981 год, поэма «Мед» — 1981 год, издательство «Маджоли» роман «Теплый дождь» — издательство «Рускони» — Милан, поэма «Хижина» — 1984 год, «Путешествие» — 1985 год, «Огород Елисея» — 1986 год, сборник рассказов и поэм «Старик с одной ногой на Востоке» — 1987 год, «Книга покинутых церквей» — 1989 год.
В 1990 году пишет пьесу «А в Пекине идет снег» — премия Пиранделло. В театрах поставлены несколько пьес: «Пепел», «Зеркало бабочек», «Деревенский Улисс», «Сады в доме старой мельницы» и другие.
Сказки: «Бумажный змей» (вместе с Микеланджело Антониони), «Лев с седой бородой» (публикации 1982, 1983 годов).
С 1990 по 1995 год — публикации 3-х поэтических сборников в издательстве Сейвиллер — Милан («Мареккья — дерево воды», «Косточка персика» и др.)
Ранние пьесы 70-х годов — «Четвертый стул», «Бинокль», Детская повесть «Трое в тысячном году» в соавторстве с Луиджи Малерба стала школьным пособием для нескольких поколений — выдержала с 1969 года более 40 переизданий.
В 2001 году опубликован сборник стихов «Осенний квартет», а в 2006 — сборник «Трава и молнии».
Изданы отдельными книгами сценарии —
с Антониони:
«Приключение» — 1960 год «Ночь» — 1961 год «Затмение» — 1962 год «Красная пустыня» — 1964 год «Блоу-ап» — 1967 год «Забрийский Пойнт» — 1970 год «Тайна Обервальда» — 1981 год «Идентификация женщин» — 1983 год «Над облаками» — 1996 год
с Франческо Рози:
«Люди против» — 1970 год «Дело Маттеи» — 1972 год «Лаки Лучано» — 1973 год «Кармен» — 1984 год
с Феллини:
«Амаркорд» — 1973 год
«Корабль плывет» — 1983 год
«Джинджер и Фред» — 1984 год
Тонино Гуэрра переведен на английский, французский, немецкий, португальский, испанский, скандинавские и русский языки (сборник «Птицелов» — 1981 год).
Он лауреат многочисленных литературных премий Италии: премии «Кампиелло», Премии «Пазолини», финалист премии «Стрега», премии «Пиранделло» и др.
О его литературном творчестве написаны сотни статей, пишутся дипломы в университетах в Болонье, Риме, Урбино и др.
«Единственный писатель Италии, который позволяет услышать шум падающих листьев», — сказал о нем писатель и критик Роберто Роверси.
Тонино Гуэррой написаны сценарии к более чем ста кинофильмам, многие из которых стали мировой классикой кинематографа. Сценарии, написанные для Антониони (12 фильмов), Феллини (4 фильма), Рози (7 фильмов), братьев Тавиани, Ангелопулоса, получили всемирное признание.
Творчество Тонино Гуэрра отмечено множеством премий.
2 «Оскара» — «Амаркорд» и «Блоу-ап» и 6 номинаций.
8 премий на фестивалях в Каннах, из них 5 — «Золотая пальмовая ветвь», включая сценарий «Путешествие на Киферу» (с Ангелопулосом).
3 премии — «Золотой лев» и «Серебряный лев» в Венеции (Антониони, Феллини и Ангелопулос).
2 премии «Донателло» — итальянский Оскар (братья Тавиани, Ф. Рози).
Тонино Гуэрра —
