Сочувствую, что вы так чувствуете - Ребекка Уэйт
Когда Ханна говорит, что будет искать жилье по интернету, и Элис, и мать приходят в ужас.
– Ты с незнакомыми людьми жить будешь? – спрашивает Элис.
– Незнакомые – это друзья, с которыми ты еще не познакомился, – парирует Ханна.
Ей и правда придется жить с чужими людьми. Кеми экономит и поэтому живет с родителями. Сантъяго со своим парнем поселилась в Оксфорде, а Лавиния переехала в Париж (ну а как же иначе?).
– Ты их по интернету искать станешь? – спрашивает мать таким тоном, будто Ханна собирается искать соседей по квартире в даркнете.
Когда сталкиваешься с таким яростным сопротивлением, сложно отстаивать свои взгляды, и все-таки Ханна подыскивает себе очень дешевую комнату в Нисдене (стоимость жилья объясняется как состоянием дома, так и районом – стоит Ханне туда въехать, как дом в первую же неделю грабят). Ничего приличнее Ханна себе позволить не может – работа официанткой в пиццерии приносит ей совсем немного. Однако ей нужно слегка передохнуть и лишь потом решать, что дальше делать. В отличие от однокурсников, на последнем курсе Кембриджа она не искала работу – у Ханны в голове не укладывалось, что в конце всего этого ее ждут диплом и будущее. Планировать дальнейшую жизнь после выпускных экзаменов значило опасно дразнить судьбу.
А потом со странным чувством потерянности, которое временами охватывает ее, Ханна обнаруживает, что счет 2:1 в ее пользу, а мир у ее ног. Но принято ли писать в резюме о своих прошлых психических заболеваниях?
– Да с какой стати? – спрашивает Кеми. – Это вообще никого не касается.
Но Ханне с трудом верится, что все позади и что она избавилась от болезни.
– Вдруг они потом все выяснят и уволят меня? – боится она.
– Тогда в суд на них подашь! – радостно советует Кеми. – Да вокруг полно таких чокнутых, до которых тебе далеко.
– Да, наверное, – соглашается Ханна и думает о матери.
Так Ханна в двадцать два года снова возвращается в Лондон. Она снимает жилье с незнакомыми людьми, работает официанткой и рассылает резюме, но прежде всего старается убедиться в том, что она не сходит опять с ума.
Их с Дэном история начинается с приглашения на вечеринку к Лоле. Из всех кембриджских подружек Ханны она единственная живет теперь в Лондоне. (Ханна даже не рассматривала ее кандидатуру в качестве соседки по квартире, потому что Лола… ну, это Лола.) К сожалению, сообщив Ханне адрес, Лола забывает указать такую важную мелочь, как «переулок», поэтому Ханна забредает в дом на другой улице – Кловелли-авеню вместо переулка Кловелли.
Дойдя до дома – подделка под викторианскую эпоху, как и все остальные дома на этой улице, – Ханна не слышит ни звука, который свидетельствовал бы о вечеринке в одной из квартир, и находит это странным. Она прикидывает, не рановато ли пришла, но приходить рано вообще-то ей совсем не свойственно. Возможно, в квартире отличная звукоизоляция, а может, просто вечеринка отстойная. Она нажимает на домофоне кнопку с надписью «Квартира 2», динамик оживает, и не успевает Ханна представиться, как мужской голос говорит:
– Давай заходи.
Дверь жужжит, и Ханна толкает ее. Внутри узкий коридор, где слева виднеется дверь с табличкой «Квартира 1» и застеленная ковром лестница на второй этаж, к квартире номер два. Когда Ханна поднимается по лестнице, дверь в квартиру распахивается. Стоящий за ней парень – ровесник Ханны. Его рыжеватые волосы взъерошены, на открытом лице сияет жизнерадостная улыбка, а на щеке виднеются вмятины – явно от подушки, значит, он только что проснулся. Музыка у него в квартире не играет, и других гостей Ханна тоже не замечает.
– Э, да ты не Лорен, – говорит парень.
– А ты не Лола, – не остается в долгу Ханна.
Как так вышло, они выясняют не сразу. К тому моменту, когда все встает на свои места, они уже познакомились, Дэн узнал о легкомысленной Лоле, а Ханна выяснила, что Лорен – подруга Дэна, в компании которой Дэн собирался съесть пиццу и посмотреть «Игру престолов».
– Нам иногда по ошибке приносят почту, которая предназначается для тех, кто в переулке Кловелли живет, – говорит Дэн, – на самом деле странно, что к нам их гости так редко забредают. Ты первая.
– То есть ты еще и письма им относишь? Как будто тебе и без того делать нечего, – возмущается Ханна.
– А я не отношу. Я их вскрываю и читаю.
Они улыбаются друг другу, а потом Ханна говорит:
– Мне пора. А то там вечеринка.
– Пускай теперь тебе повезет, – говорит Дэн.
Ханна делает шаг назад, к лестнице, и, сама не понимая как, оступается. Она бы наверняка слетела с лестницы, но Дэн бросается вперед и подхватывает Ханну. Дверь у него за спиной с грохотом захлопывается.
– Тьфу ты, – расстраивается он.
Сердце у Ханны отчаянно колотится. Она выпрямляется, и Дэн быстро убирает руки.
– Ты чего, без ключа? – спрашивает Ханна.
– Ага.
– Прости, пожалуйста!
– Ничего страшного, – галантно заверяет ее Дэн, – со мной такое постоянно случается.
– Прямо вот такое?
– Ага, прямо вот точь-в-точь.
– У кого-нибудь из твоих знакомых есть ключи?
– Ага, только у меня телефон в квартире остался. Да не страшно, – он широко улыбается, – скоро сосед придет, он меня и впустит.
– Хочешь, с моего телефона позвони? – предлагает Ханна.
Дэн пожимает плечами:
– Я только мамин номер помню, а она мне сейчас вряд ли пригодится. Учитывая, что живет она в Норфолке.
Ханна вдруг думает, что ей стоило бы пригласить его на вечеринку к Лоле. Но не исключено, что выглядеть это будет странновато. Ханна растерянно молчит.
– Слушай, да все в порядке, – успокаивает ее Дэн, – я постоянно вот так ключи забываю. Иди уже на свою вечеринку. А мы с Лорен пойдем в паб тут рядом и соседа моего дождемся.
– Ну, раз уж ты так уверен… – тянет Ханна, поняв, что упустила момент, подходящий для того, чтобы пригласить его на вечеринку.
Дэн спускается проводить ее, но у входной двери их ждет очередное препятствие. Пока они болтали, кто-то запер дверь в подъезд.
– О господи, – вздыхает Дэн, – это придурок из первой квартиры. Он то и дело ее запирает.
Дэн подходит к двери в квартиру номер один и стучится, но ответа нет.
– Да еще и свалил, – говорит Дэн, – вечно уходит и запирает подъезд, даже когда знает, что в других квартирах кто-то
