Дождь в Токио - Ясмин Шакарами
– Отаку ведь переводится как нерд, ботаник? – тихо замечаю я. Напряжение так велико, что говорить как обычно, громко, кажется безумием.
Ая, которая тоже едет в этой машине, неодобрительно кивает.
– Верно, они называются нердами, – подтвердил Дайки. По-английски он говорил с запинками. – Но шутить с этими людьми не стоит. Отаку – наши заклятые враги.
– Почему?
– Потому что они – примитивные бандиты, не придерживающиеся правил или кодекса, – вмешивается в разговор Ямамото. – Мы, якудза, поддерживаем порядок, а отаку хотят хаоса и анархии.
– Они действительно так опасны, как сказала Ниши-сан? – не отстаю я.
– Хай, – подтверждает Акамура. Он сидит впереди рядом с Ямамото, держа в руках дубинку Чиёко. Невероятно странно видеть этого старика с оружием, но разум у меня перегружен впечатлениями и отказывается анализировать происходящее.
Ая озабоченно смотрит в заднее стекло.
– Не бойся, Таску и Кёхей едут следом, – с этими словами я обращаю взгляд к окну.
Мы проезжаем какое-то кроваво-красное здание: вдоль стен тянутся стеклянные эскалаторные туннели. На вывеске большими синими буквами написано SEGA. У входа в игровой центр лежит перевёрнутый автомат, а рядом… СИДИТ ГРУППА КУРЯЩИХ МУЖЧИН.
– Проклятье! – рычит Акамура. – Они нас заметили!
Дайки достаёт из багажника пистолет.
Таску сигналит, и спорткар обгоняет нас, визжа шинами.
– Готовьтесь к бою! – командует босс якудза.
– Понял! – кричит Дайки. – Девочки, пригнитесь! Ну же!
Я каменею от страха, поэтому Ая давит мне на голову. Слышу, как Ямамото кричит: «Держитесь!», а затем мощный толчок прижимает меня к сидению.
В считанные секунды мы сносим пилоны и блокпосты, прорываемся через заграждения и перекрытия. Мотор машины ревёт, за нами – клубы дыма. Ая пронзительно визжит, я зажмуриваюсь до белых точек перед глазами.
Воздух прорезают выстрелы.
Ямамото резко поворачивает и вопит:
– Они догадались, куда нам нужно!
– Что делать? – надрывается Дайки. – Их слишком много!
Слышу, как со всех сторон нас окружают машины.
И снова: пэнг-пэнг-пэнг!
Правое боковое зеркало разбивается, несколько пуль вгрызаются в кузов.
Рация рядом с рулём хрипит:
– Они знают, что мы едем в Асакусу! – напряжённым голосом докладывает Таску. – Они перекрыли проезд!
– Их всё больше! – хрипит Ямамото, мчась по пешеходному переходу со скоростью сто тридцать километров в час. – Надо возвращаться!
– Нет! Мне нужно к Кентаро! Пожалуйста! – в панике кричу я.
Снова заговаривает Таску: на фоне слышен свист пуль.
– Кажется, я нашёл не забаррикадированную дорогу!
– Каков план?
Ямамото объезжает знак стоп и лавирует между припаркованными автомобилями. Сметя какой-то продуктовый киоск, он теряет контроль и выкручивает руль.
– Каков план?! – ревёт он.
Мы тормозим перед многоэтажной стоянкой, и Дайки шипит:
– Вылезайте! Живо!
Поняв, что он обращается ко мне, я просто растерянно смотрю на него.
Выпрыгнув из машины, Ямамото распахивает дверь.
– Выходи, Малу! Быстрее!
Только теперь замечаю рядом зелёный спорткар.
– Времени в обрез! Они будут здесь с минуты на минуту! – Ямамото хватает меня за руку и вытаскивает из «Ленд Крузера».
– Нет! Ты сиди! – рявкает он Ае.
– Я с Малу! – голосит она.
– К чёрту, хорошо, но поторопись! – Ямамото толкает нас к спорткару. – Шевелитесь!
Слышится рычание приближающихся машин.
Кёхей проносится мимо и запрыгивает в «Ленд Крузер». Я сажусь рядом с Таску, Ая забирается на заднее сидение.
– Уезжайте – сейчас же!
Кивнув, Таску заводит мотор.
– Дай нам знать, когда окажешься на той стороне! – по щеке босса якудза катится слеза. – Малу, найди Кентаро. Найди его и верни домой.
– Я это сделаю, – дрожа, обещаю я.
Ямамото захлопывает дверь, и Таску вжимает в пол педаль газа. Столько эмоций – может, в сердце всё-таки попала пуля?
– Что мы здесь делаем? – Ая испуганно ёрзает на сидении. – Почему мы на парковке?
– Вы пристегнулись? – спрашивает Таску, ускоряясь.
Проверяю ремень:
– Да, мы пристёгнуты.
– Хочешь выдать нас отаку? – в голосе Аи слышен испуг. Сзади раздаётся гул моторов. – О Боже! Вы слышите?
– Они у нас на хвосте, – произносит якудза, добавляя скорости.
– Я не понимаю! – Ая в отчаянии. – Что, чёрт возьми, ты задумал?
Спорткар всё быстрее и быстрее несётся вверх по пандусу. На поворотах Таску дрифтует.
– Куда ты везёшь нас! – задыхаюсь я. Голос срывается на шёпот.
Таску молчит, сосредоточенно глядя вперёд.
Стрелка на спидометре показывает сто сорок километров в час.
– Проклятье, там они! Прямо за нами! – кричит Ая. – Мы попались!
– Нет, – лицо якудза озаряет победная усмешка. – Я могу то, на что эти лузеры точно не способны.
Мы на крыше парковки. От визга шин в ушах звенит.
Сто тридцать километров в час… сто пятьдесят… сто девяносто…
– Ты спятил? – Аю дико подбрасывает и мотает по сидению. – Хочешь нас прикончить?
Двести километров в час… двести десять…
До меня вдруг доходит, что задумал Таску. Но озарение приходит слишком поздно. Пол исчезает из-под колёс, шорох шин стихает… и мы летим над Токио.
Через несколько секунд мы приземляемся на крышу противоположной парковки, и напряжение растворяется в бесконечной радости. Позади отаку бьют по тормозам – а мы ликуем и кричим в слепой эйфории. Таску стремительно съезжает по пандусу. Не сомневаюсь, что в жизни не чувствовала такого счастья.
– Я выйду за тебя замуж! – визжит Ая и, наклонившись, целует Таску в щёку.
– Это было невероятно, – еле ворочаю языком я. Тело будто сделано из желе.
Таску небрежно пожимает плечами и зажигает сигарету:
– Я же сказал, что они нас не получат.
Оставшаяся часть поездки проходит спокойно. Восточную границу Акихабары мы пересекаем под аплодисменты полиции. Нам сообщают, что группа Ямамото в безопасности и ждёт на базе вместе с остальными. Таску узнаёт о ситуации на дорогах, и мы, попрощавшись с полицейскими, продолжаем путь в Асакусу.
Мы приближаемся к Кентаро. Осталось проехать совсем немного. Всем, что у меня есть, каждым вздохом, каждым ударом сердца умоляю, чтобы джедай нашёлся в Асакусе.
Преисполненная надежд, я приваливаюсь к окну, закрыв глаза, и позволяю себе чуть-чуть помечтать.
22
Доко дес ка?
– Нет, нет, нет, нет…
Силы покидают меня.
Больше не могу дышать, думать. Одна пустота, а там, где её нет – невыразимая боль.
– Нет, нет, нет! – всхлипываю я, падая на колени. Меня будто пропустили через мясорубку. – Нет, нет, нет!
– Уверена, что это тот самый дом? – Ая дотрагивается до моего плеча.
Сбрасываю её
