Бунтарка - Дженнифер Матье
Глава девятнадцатая
У Клодии появляется идея устроить пижамную вечеринку и пригласить всех, включая Люси. Она рассказывает мне об этом по пути из школы домой одним ранним мартовским утром. В воздухе легкий намек на техасскую влажность.
— Можно устроить это так, как в средней школе. Посмотреть несколько страшных фильмов и сделать сливочное мороженое с фруктами, — она улыбается мне.
— Ты только послушай себя, мисс Ностальгия, — я улыбаюсь.
— Я просто подумала, что будет весело. Если ты только не слишком занята со своим мужчиной.
— Нет, не слишком занята, — отвечаю я, слегка краснея. Мне становится все легче и легче говорить о Сете с друзьями. После того публичного проявления чувств в День святого Валентина мы официально являемся парой. Радости наших отношений (поцелуи, встречи, поцелуи, встречи) достаточно, чтобы притупить смесь гнева и печали, которую я испытываю, когда думаю, что директор Уилсон сумел растоптать «Мокси».
Поэтому в первую пятницу марта мы с Люси, Сарой, Мэг и Кейтлин собираемся у Клодии дома, слушаем музыку, едим закуски и обсуждаем последние сплетни, пока Люси наносит временные татуировки на наши руки.
— Знаете, это весело, — говорит Мэг и смотрит на свою временную татуировку Чудо-женщины. — Сто лет прошло, такого не устраивали.
— Напоминает мне пижамную вечеринку из «Бриолина», — говорит Кейтлин. — Давайте сделаем грязевые маски.
— Давай не будем, но скажем, что делали, — бормочет Люси, и мы все смеемся. Клодия смеется громче всех. На какое-то время мы находимся во власти девчачьего счастья, и ничто не может это испортить.
Пока Сара не начинает листать новости в телефоне:
— Вот дерьмо. Мартовское Безумие.
Мартовское Безумие! Как я могла забыть?
— Дай мне посмотреть, — говорит Кейтлин, подвигаясь к Саре, чтобы взглянуть на экран.
— Что такое Мартовское Безумие? — спрашивает Люси, хмурясь. — Чемпионат колледжей по баскетболу?
— Нет, это не чемпионат по баскетболу. — Сара вздыхает, и мы принимаемся объяснять.
Мартовское Безумие действительно вдохновил студенческий чемпионат по баскетболу, потому что там тоже есть турнирная сетка и соревнование. На этом все сходства заканчиваются. Это настолько мерзко, что я жду, когда Люси разобьет окно и начнет орать от ярости. Но она спокойно сидит и слушает, пока мы рассказываем ей об этой очаровательной традиции Ист Рокпорт Хай.
Это турнирные сетки, в которых находятся 64 девушки из 11 и 12 классов, примерно четверть девушек из каждого класса. Остальные сюда не включены, потому что считаются не стоящими голосования. Турнирную сетку создают старшеклассники — спортсмены и популярные мальчики. На протяжении нескольких недель они используют какую-то сложную систему голосования, чтобы ставить девушек друг против друга, пока турнирная сетка не выведет в победители одну девушку. Она получает титул «Девушка № 1 в Ист Рокпорт, с Которой Стоит Переспать».
Все это выставляется в интернете. Сетка регулярно обновляется.
Люси смотрит на телефон Сары и пожимает плечами:
— Что еще можно ждать от этого места? Я возьму еще чипсов? — Люси запускает руку в пластиковую миску с чипсами. От ее покорности происходящему мне хочется плакать и злиться.
— Клодия, смотри! Ты в сетке! — ахает Сара, увеличивая картинку.
— Что?
Клодия есть в первой сетке. Единственная из нас. Она краснеет, а я гадаю, насколько тот отвратительный случай с Митчеллом повлиял на место Клодии в сетке.
— Помнишь, когда мы были десятиклассницами? — спрашивает Мэг. — Мы мечтали попасть в сетку. И мы завидовали девочкам постарше, которые туда попали.
— Ага, — вспоминает Клодия.
— А теперь? — Я внимательно наблюдаю за ней.
Клодия пожимает плечами.
— Это мерзко. Но не буду лгать: теперь мне очень хочется следить за сеткой. Чтобы увидеть, продвигаюсь я или нет.
— Это тупо, — говорит Люси. Я напрягаюсь, но Клодия смотрит на нее и кивает:
— Точно.
— Мы могли бы заключить договор, что не будем за ней следить, — предлагаю я.
Кейтлин качает головой.
— Это сработает, только если мы закопаем наши телефоны на заднем дворе Клодии и не будем заходить в интернет ближайший месяц. От этого не сбежать.
Я знаю, Кейтлин права, поэтому молчу.
— Эй! — Клодия наконец нарушает тишину. — Думаю, у моей мамы есть одна забытая ею бутылка красного вина, спрятанная на кухне. Все спят. Давайте попробуем ее найти?
— Красное вино хорошо идет с сыром, насколько я знаю, — наставительно произносит Люси.
Через полчаса мы пьем вино из стеклянных стаканов из-под сока и смеемся над нашими испачканными красным губами. И все равно турнирная сетка Мартовского Безумия так и не выходит у меня из головы. Мысль о том, что девушек Ист Рокпорта оценивают по размеру груди и задницы, сравнивают, у кого внешность привлекательнее, долго еще не дает мне заснуть.
* * *
Я иду по дороге в школу и повторяю все формулы, которые нужно выучить для предстоящего теста по математике, как вдруг замечаю Киру Дэниелс, сидящую на крыльце бокового входа и роющуюся в телефоне. Еще достаточно рано, народу почти никого. Небо затянуто тучами, и на улице прохладно.
— Привет, — говорю я.
— Привет! — Она поднимает на меня взгляд. — Что нового?
Я пожимаю плечами.
— Ничего особенного. А у тебя?
Кира качает головой.
— Просто смотрю на эту сетку Мартовского Безумия.
Я выдыхаю.
— Да уж.
— Я в ней есть. — Кира показывает мне телефон, словно мне нужно доказательство.
Я присаживаюсь рядом с ней и чувствую холод камня сквозь джинсы.
— Мне надо тебя… поздравить? — спрашиваю я неуверенно. Кира морщится.
— Это тупо.
— Знаю. Но всем плевать.
Кира кусает нижнюю губу и снова смотрит на телефон, перед тем как бросить в рюкзак.
— Знаешь, что меня бесит? — спрашивает она. — Мой парень думает, что это круто. Для него это еще один повод для гордости. Так мерзко. А самое забавное, что в соревновании побеждает белая девчонка. А все темнокожие девушки злятся из-за этого. А ты сидишь и думаешь: неужели кому-то так хочется получить первое место в этом дерьме?
Я хмурюсь.
— Я никогда не думала об этом с этой стороны. Что всегда побеждает белая девушка.
— Без обид, но ты белая, поэтому и не замечала.
Мы с Кирой сидим и молчим. Заросшие сорняками печальные клочки травы, которые составляют жалкое подобие кампусной лужайки Ист Рокпорт Хай, простираются перед нами. Утро прохладное, особенно для марта, и у меня паршивое настроение.
— Я хотела бы устроить благотворительную продажу выпечки, только без «Мокси», — наконец говорит Кира. — Скоро сезон футбола, а моя форма новее не становится.
— Да,
