Герой со станции Фридрихштрассе - Максим Лео
Он свернул на Раумерштрассе, прошел мимо круглосуточного магазина и через два дома увидел синюю вывеску. «Кинозвезда» — какое громкое название для крохотной видеотеки, подумал Вишневский, преувеличение, сравнимое с раздуванием оплошности до масштабов героического подвига. Вишневский замедлил шаг: он решил сперва разведать обстановку. Возможно, Хартунга не было на месте, у него же теперь столько дел. Вишневский поймал себя на том, что втайне надеялся не застать Хартунга. Он боялся.
Света в видеотеке не было. Вишневский остановился у витрины, но ничего не смог разглядеть. Что ж, подумал он, по крайней мере, я попытался.
Он подошел к другой витрине с черно-белым плакатом, на котором мальчик со свирепой гримасой направлял пистолет на девочку. Вишневский прислонился к стеклу и смог разглядеть в темноте очертания стеллажей, а в глубине помещения — включенный монитор компьютера.
Тут он услышал чей-то голос за спиной:
— Господин Хартунг не дает интервью, если вы пришли за этим.
Вишневский обернулся и увидел стоящего у круглосуточного магазина невысокого полного мужчину в синем рабочем халате.
— Или вы хотите взять напрокат фильм? — спросил мужчина. — Тогда приходите завтра днем.
Вишневский кивнул, буркнул себе под нос извинение и поспешил уйти, чувствуя разочарование и облегчение одновременно.
24
Хартунг стоял у полки с детскими фильмами, ведя пальцем по пыльным футлярам с дивиди-дисками, и в итоге остановился на «Сокровищах Серебряного озера». Но уже на пути к прилавку он засомневался в своем выборе, вернулся к полке и задумался. Он надеялся немного отвлечься, как раньше. Хотя не был уверен в уместности слова «раньше», когда речь шла о событиях, которые происходили лишь пару недель назад. «До всего» — так правильнее.
До всего «Сокровища Серебряного озера» были бы, несомненно, верным выбором. Хартунг погрузился бы в увлекательный, утешительный мир индейцев, где самый страшный момент — когда Сэм Хокинс снимает парик, обнажая выпуклые шрамы. Но сейчас у Хартунга вдруг возникло ощущение, что кино больше не спасает. Оно утратило свою магию. Проблема была, конечно же, не в кино, а в нем самом. Он слишком устал, в его голове роилось слишком много вопросов. Возможно, он стал слишком взрослым для того, чтобы найти утешение в детском фильме.
Дверь открылась, и вошел бородатый мужчина. Тот самый, который вчера вечером стоял у его магазина. Хартунг проверял свою почту, когда этот бородач прижался лицом к стеклу витрины. Наверняка это был один из свидетелей Иеговы: они всегда приходили осенью — должно быть, потому, что в это гнетущее время легче всего убедить в приближении конца света.
— Добрый день, меня зовут Гаральд Вишневский, я к вам по важному делу.
— Извините, но ни в сатану, ни в конец света я не верю. И пожалуйста, не пытайтесь спасти мою душу, возможно, у меня ее просто нет.
Вишневский удивленно смотрел на него.
— Ой, вы не из свидетелей Иеговы? — спросил Хартунг.
— Нет, но то, что вы сказали о вашей потерянной душе, может кое-что прояснить. Господин Хартунг, вы не знаете меня, и я вас тоже не знаю, но все же наши пути пересеклись… Придется начать издалека, чтобы все объяснить.
Вишневский рассказал о речи, которую, вообще-то, должен был произносить он, о своей работе в фонде, запрещенных листовках, годах тюрьмы. Он рассказал о расследовании Хольгера Рёсляйна по делу Хартунга, о реакции федеральной канцелярии, о договоренности хранить молчание и невозможности соблюсти эту договоренность. Вишневский говорил тихо, было видно, что он волновался.
— Я здесь не затем, чтобы навредить вам, — сказал он. — Я хочу, чтобы вы знали, какая ведется игра. И потому что я не выношу такого отношения к правде.
Хартунг слушал молча, потупив взор. Эмоции захлестывали его, он испытал страх, стыд, облегчение и снова страх. Он думал о Пауле, о Натали, о Ландма-не. Не говоря ни слова, он пошел к холодильнику, взял бутылку пива и, залпом осушив ее, попытался собраться с мыслями и совладать с чувствами.
— Вот дерьмо, — выдал он в конце концов.
— Это все, что вы можете сказать?
— Что вы хотите услышать? Вы выиграли, я проиграл. Вы герой, я подлец. Но вы это и так знаете. Чего же вы ждете? Добейте меня!
— Это не моя цель.
— Ах, точно, вас волнует только правда.
— Серьезно, я не хочу мстить. Я хочу, чтобы эта циничная игра прекратилась. Вы не имеете права. Это оскорбительно, обидно… — На глазах Вишневского вдруг выступили слезы.
— Я этого не хотел, — сказал Хартунг, — все началось само собой… и набрало обороты.
Но Вишневский, казалось, уже не слушал, он стоял, закрыв лицо руками. Хартунг принес стул, на который Вишневский со всхлипом опустился. Он сидел так несколько минут, пока Хартунг отчаянно ломал голову над тем, как быть теперь.
— Может, чаю? Или шнапса? — спросил он.
Вишневский помотал головой, всхлипы стали тише.
— Простите… я не справился с чувствами, — пробормотал он надломленным голосом.
— Это я должен перед вами извиняться.
— Не знаю, что на меня нашло, наверное, в последнее время было слишком много стресса.
— Да уж, наверняка, — тихо сказал Хартунг. — Уверены, что не хотите шнапса?
Вишневский отмахнулся:
— Не пью, желудок…
Они посидели молча какое-то время.
— Извините меня, — сказал Хартунг, — я не хотел вас обидеть, я все это время думал, что никому не наврежу. Да я даже с этой дурацкой речью выступать не хотел, но они вцепились мертвой хваткой. Меня это не оправдывает, но я чувствовал, что им совершенно плевать, кто я на самом деле.
— Знакомое чувство, — сказал Вишневский. Он встал и ходил вдоль полок. Взял один из дисков. — Вам нравится «Тутси»?
— Эта комедия о том, как выдавать себя за другого?
— Дастин Хоффман переодевается женщиной, чтобы получить главную роль в сериале. Меня всегда поражала эта история: он прикидывается другим человеком и вдруг становится всеобщим любимцем.
— Вы сейчас сравниваете наш случай с этим фильмом? Сравниваете меня с мужчиной, переодетым женщиной? — спросил Хартунг.
— Думаю, мы все в каком-то смысле носим маски, чтобы нас любили. По большому счету я тоже всего лишь играл роль, прямо как вы. С одной только разницей — я этого не замечал.
— А еще вы на самом деле были храбрецом и сидели в тюрьме.
— Я не был храбрецом, —
