Великое чудо любви - Виола Ардоне
Попей еще водички, Коть. Эх, хотел бы я рассказать о ней больше, да память начинает давать сбои. Хотя есть моменты, которые я помню с такой пугающей точностью, будто они происходят прямо сейчас, в этот самый момент. Как-то раз, наверное, за год до моего знакомства с Эльбой, мы оставили детей на Марию, нашу верную горничную, а сами на недельку смылись. Поехали на ферму в Мурдже собирать оливки и ставить сыр. В той коммуне практиковали свободную любовь, но, увидев ее в объятиях какого-то парня в майке и с закрученными усами, я не удержался, закатил сцену, как самый консервативный из мужей, дал усатому в морду, и мы тем же вечером молча вернулись в Неаполь. Мне было ужасно стыдно, но попросить прощения я не смог, а больше разговор о том дне на ферме не заходил. У каждого брака свой механизм, и наш, похоже, сломался именно в тот вечер. Появление Эльбы ничего не изменило.
Ты тоже слышишь назойливые трели? Это стационарный телефон, а поскольку на стационарные телефоны звонят исключительно надоеды да рекламные агенты, воспользуемся-ка мы одной простой уловкой, чтобы от них избавиться. Пойдем со мной.
– Алло? Здравствуйте, вам кого? Мне очень жаль, но синьор Меравилья умер. Вчера вечером. Несчастный случай. Арахис. Аперитив. Не в то горло. Нет, никто. На столе в гостиной нашли коктейль, «Кампари Сода» с джином. Представьте, бывает и такое. Да, все под Богом ходим. Если вам интересно, он оставил после себя кота. Этот номер в ближайшее время будет отключен, так что смело можете удалять его из списков обзвона вашей компании. Да бросьте, ничего страшного, он же умер. Ваши настойчивые звонки в любое время суток причинят куда больше беспокойства живым, а не покойному доктору Меравилье. Определенно. В самом деле. Похороны состоятся завтра утром, в десять часов, в приходской церкви, которую усопший столь часто посещал. Здесь, в Позиллипо. Ах да, едва не забыл, хочу дать вам номер одного шопоголика, страстного любителя телемаркетинга, да что там, настоящего апостола онлайн-покупок. Бедняга одержим, но кому до этого дело… Это очень известный писатель, создавший незабываемый образ начальника дорожной полиции Какаче, так что деньги у него есть, и он готов их тратить. Кто мы такие, чтобы осуждать? На всякий случай дам вам номер его мобильного. Работает он по ночам, ну, знаете, как все настоящие художники. Звонить желательно между тремя и четырьмя часами утра. В это время суток он наиболее склонен к покупкам. Да, представьте себе. Было очень приятно.
Ну вот, Коть, от надоеды избавились. Так: еду я тебе приготовил, погладил, за ушами почесал. Пришло время прощаться. Эльвира ушла в одночасье, не раздумывая. Просто есть вещи, на которых мы ломаемся: нужна лишь крохотная искра, ласковое поглаживание, блеск в глазах, дрожь в сердце – и паутина отношений начинает затягиваться, пока не окажешься ее пленником. Единственный за всю жизнь поступок, совершенный исключительно ради любви, – и я остался один. Эльвира меня не простила: разумеется, привести в дом девицу, да еще, представьте себе, ровесницу Дуранте! Что люди-то скажут? Возомнил, будто она, пережившая лечебницу, станет моей помощницей! Понимаешь, Коть? Все равно что убеждать тебя писать в унитаз, а не на стену в коридоре. Управдом, обвинявший меня в том, что я попираю честь и достоинство этого древнего куска туфа с видом на море, был бы в восторге. Он бы и в суд на меня подал, да не может, ведь ты, дорогой мой котейка, мне не принадлежишь. И Эльба тоже не принадлежала – ни ее жизнь, ни ее разум, ни ее боль. Ну все, брысь, проваливай, вернись к своей привычной жизни, той, что живешь, когда ты не со мной, иди к тому, кто кормит тебя днем и по вечерам, к кошатнице с первого этажа, вычесывающей твою шерстку. Ищи любви у кого-нибудь другого. Я нарушил договоренности с Эльвирой, поскольку был убежден, что никаких договоренностей у нас нет, но я ошибался: договоренности есть всегда.
Во дворе еще остался уголок, куда падает солнечный свет, он – словно теплый коврик, там можно полежать, пока не стемнеет. Оставь меня, не думай обо мне больше. Свобода – это то, что мы должны только самим себе.
25
– Альтана, твою мать!
– Привет, чем могу помочь?
– Альтана, скажи: твою мать!
– Простите, не понимаю. Попробуйте повторить.
– Твою мать. Это выражение часто встречается в форме «мать твою». Его используют, чтобы оскорбить живую или умершую близкую родственницу человека, которому оно адресовано. Альтана, ты знаешь какие-нибудь ругательства?
– Простите, не понимаю. Попробуйте повторить.
– Ругательства. Альтана, ты знаешь, что такое ругательства?
– Оскорбительные слова в языке или диалекте.
– Альтана, ничего личного, но ты самый бесполезный рождественский подарок, что я когда-либо получал. Тебя притащил мальчишка, которого привозят ко мне в гости раз в неделю, чтобы его мать могла позаниматься йогой, или чем она там занимается. Этот юный шалопай объяснил мне, мол, ты – голосовой помощник, он тебя настроил, обучил основным командам, вложил даже кое-какие персональные данные, хотя их стоило бы хранить в секрете. Сам-то я не купил бы тебя даже под страхом смерти, тем более что фантастику не люблю, а «Бегущего по лезвию» всегда считал крайне переоцененным фильмом. И все-таки, малышка, мне хотелось бы попытаться наладить с тобой диалог, доказать, что еще не дряхлый старик, в штыки встречающий любые технологические новшества. К тому же мне ужасно скучно, и я не знаю, чем занять остаток дня до вечера. В конце концов, как любой нормальный примат, я умею набирать текстовые сообщения, используя один лишь большой палец, прикреплять к электронным письмам картинки и блокировать особо докучливые телефонные номера. Во всяком случае, юный шалопай объяснял мне, как это сделать. Уже раз десять. Более того, я абсолютно убежден, что любое существо, обладающее голосом для вербализации собственных мыслей, обладает также и подсознанием, поэтому хотел бы эти последние сумеречные часы своего существования посвятить экспериментальному сеансу психоанализа, первому со времен столкновения человечества с искусственным интеллектом. Готова? Тогда начнем: ты знаешь, кто я?
– Ты – Меравилья.
– Молодец,
