Александр Герцен - Былое и думы. Части 1–5
22
Стр. 45. …с высоты трезвого опьянения патера Метью осуждать пьянство… — «Трезвым опьянением» Герцен иронически называет деятельность ирландского священника Т. Метью, проповедовавшего трезвость и занимавшегося с 1833 года организацией обществ трезвости.
23
Стр. 48. …прибегали к гнусному средству «частного дома)»… — В «частном доме» (полицейском участке) секли крепостных.
24
Стр. 53. …французского «Репертуара»… — Имеется в виду «Répertoire du théâtre française», 68 v.; P. 1823–1829.
25
…русского «Феатра»… — Подразумевается «Российский феатр, или Полное собрание всех российских феатральных сочинений», 43 тома, СПб. 1786–1794.
26
Стр. 55. …le récit de Théramène… — Имеется в виду монолог Терамена из трагедии Рагина «Федра» (акт V, сцена VI).
27
Стр. 55–56. Je crains Dieu, cher Abner… et n'ai point d'autre crainte. — Слова Иодая из трагедии Расина «Гофолия» (акт I, сцена 1).
28
Стр. 58. Я тогда еще не знал, что каламбур этот принадлежит Беранже… — В стихотворении Беранже «Complainte d’une de ces demoiselle à l’occasion des affaires du temps» с сатирической целью изменена фамилия Wellington (Веллингтон) на Vilainton (Вилентон), что по-французски означает дурной тон (vilain ton).
29
Стр. 61. …с падением министерства Голицына отдал головой Аракчееву своих прежних «братий о Христе и о внутреннем человеке». — Имеется в виду упразднение в 1824 году благодаря проискам архимандрита Фотия и Аракчеева министерства духовных дел и народного просвещения (учреждено в 1817 г.), возглавлявшегося князем А. Н. Голицыным, а также преследование партией Фотия сторонников Голицына, членов «Библейского общества», которому Александр I ранее покровительствовал.
30
Стр. 62. …Люсиль Демулен… бродящая возле топора, ожидая свой черед… — Жена Камилла Демулена, Люсиль Демулен, протестовала против смертного приговора мужу, вынесенного революционным трибуналом по требованию Робеспьера, была обвинена в соучастии и казнена 13 апреля 1794 года, спустя восемь дней после казни Демулена.
31
…не могу удержаться, чтоб не сказать несколько слов об одной из этих героических историй… — Следующая за этим история декабриста В. П. Ивашева и его семьи передана Герценом не совсем точно. Подробности этой истории см. в книге: О. К. Буланова «Роман декабриста», М. 1925, где использован семейный архив В. П. Ивашева.
32
Единственный сын Ивашева… — В. П. Ивашев, сын Π. Н. Ивашева.
33
Стр. 63. …не было налицо брата. Чернова, убившего на дуэли Новосильцева и убитого им… — Герцен имеет в виду дуэль между В. Д. Новосильцевыми К. П. Черновым, вступившимся за честь своей сестры. В результате дуэли, происходившей 10 сентября 1825 года, оба противника были смертельно ранены.
34
Стр. 64. Отец Ивашева… передал свое именье незаконному сыну. — Имение было передано побочному брату матери В. П. Ивашева В. А. Ивашевой — А. Е. Головинскому, воспитанному ею вместе со своими детьми.
35
Николай… остановился в Петровском дворце… — Это было 21 июля 1826 года.
36
…читая в «Московских ведомостях» страшную новость 14 июля. — Дата казни декабристов — 13 июля 1826. года. Правительственные документы о казни декабристов публиковались в «Московских ведомостях» в двадцатых числах июля 1826 года.
37
…смертная казнь de jure не существовала. — Указом Елизаветы Петровны от 30 сентября 1754 года смертная казнь (в случае присуждения к ней) заменялась другим наказанием (каторжные работы, клеймение и т. п.). Екатерина II указом от 6 апреля 1775 года подтверждала законность указа 1754 года, однако он истолковывался как не относящийся к общегосударственным (чрезвычайным) преступлениям (казнь Мировича, Пугачева). Вопрос о смертной казни в России был поставлен в 1823 году в Государственном совете в связи с составлением проекта общего уложения. Некоторые члены совета толковали указ 1754 года как отменивший смертную казнь за все преступления, в том числе и общегосударственные. Большинство же, ссылаясь на то, что в тексте указа 1754 года речь шла только об общих преступлениях, и опираясь на практику Екатерины II, высказалось за то, что смертная казнь в отношении к общегосударственным преступлениям имеет юридическую силу. Этим воспользовался Николай I при вынесении приговора по делу декабристов.
38
Стр. 65. Николай ввел смертную казнь… сначала беззаконно, а потом привенчал ее к своему своду. — По своду законов, опубликованному в 1832 году, смертная казнь устанавливалась за политические, карантинные и воинские (во время военных походов) преступления.
39
Стр. 66. До 29 ноября 1830 года… — дата начала польского восстания 1830–1831 годов.
40
…«Ода на свободу»… — Ода «Вольность» Пушкина.
41
…я их переписывал тайком… (а теперь печатаю явно!). — В «Полярной звезде» на 1856 год, где впервые напечатана первая часть «Былого и дум», были также опубликованы: «Вольность», «Деревня», «Послание в Сибирь», «К Чаадаеву» Пушкина, «Гражданин» Рылеева и некоторые другие стихотворения.
42
Стр. 67. …«развратные и плуты» взяли верх. — Имеется в виду контрреволюционный переворот 9 термидора (27 июля 1794 г.).
43
…внучка старшего брата моего отца — Т. П. Кучина (Пассек).
44
Стр. 68. …Ахиллеса, Пелеева сына. — Из первой строки «Илиады» в переводе Н. И. Гнедича.
45
Стр. 69. …матери. — Имеется в виду Η. П. Кучина (урожд. Яковлева).
46
Отец — П. И. Кучин.
47
Сын — А. П. Кучин.
48
…воспитаннице Смольного монастыря — Е. М. Тушнева (в замужестве Кучина).
49
…«семинаристов в желтой шали»… — Из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (глава третья, строфа XXVIII).
50
Стр. 70. …Сегюрову всеобщую историю… — Речь идет о книге «Abrégé de l’Histoire universelle, ancienne et moderne, à l’usage de la jeunesse» par M. le comte de Ségur, Paris, 1817 et ann. suiv., 44 vol.
51
…Анахарсисово путешествие. — Имеется в виду роман Бартелеми «Путешествие младшего Анахарсиса по Греции…», СПб. 1804–1809.
52
…Брут или Фабриций. — Строка из стихотворного памфлета Д. Давыдова «Современная песня».
53
Стр. 74. …богемские леса… — Место действия драмы Ф. Шиллера «Разбойники».
54
Стр. 74–75. В 1829 и 30 годах я писал философскую статью о Шиллеровом Валленштейне… — Упоминаемая статья неизвестна.
55
Стр, 76. …мы жили в другой подмосковной — в селе Покровском.
56
Стр. 77. …дальнему родственнику моего отца — то есть П. Б. Огареву.
57
Стр. 78. От Мёроса… — Греческий герой — тираноборец (по некоторым источникам — Дамон). Легенда о Дамоне и его друге Финтии послужила основой для баллады Ф. Шиллера «Порука». Из нее и приводится строка: «Чтоб город освободить от тирана».
58
…от Вильгельма Телля, поджидавшего на узкой дорожке в Кюснахте Фогта… — Из драмы Ф. Шиллера «Вильгельм Телль» (действие IV, сцена 3).
59
Стр. 80. …присягнули… пожертвовать нашей жизнью на избранную нами борьбу. — Наиболее вероятная дата клятвы Герцена и Огарева на Воробьевых горах — 1827 год.
60
…Александр был тоже искренен, положивши первый камень храма… — Закладка храма Витберга на Воробьевых горах произошла 12 октября 1817 года.
61
Стр. 81. …свихнутая нога Иакова была знамением того, что он боролся ночью с богом. — Имеется в виду библейский рассказ о борьбе Иакова с богом.
