Александр Герцен - Былое и думы. Части 1–5

772

скандала (от франц. esclandre). — Ред.

773

Здесь: остаток пути (франц.). — Ред.

774

со всею амуницией (франц.). — Ред.

775

делая общее дело (франц.). — Ред.

776

«Смерть русского императора» (англ.). — Ред.

777

Имперникель <император Николай> умер! (англ.). — Ред.

778

«Полярная звезда», книжка I.

779

в один прекрасный день (франц.). — Ред.

780

содержателю ссудной кассы (англ.). — Ред.

781

трусом (франц.). — Ред.

782

нас обвинят в трусости (франц.). — Ред.

783

вызовом на дуэль (от франц. cartel). — Ред.

784

опровержение (франц.). — Ред.

785

Друзья (итал.). — Ред.

786

пансионе (англ.). — Ред.

Комментарии

1

Работа Герцена над главным его произведением «Былое и думы» продолжалась около шестнадцати лет. Первое упоминание о ней содержится в письме Герцена к М. К. Рейхель от 5 ноября 1852 года, последняя известная нам дата — 10 марта 1868 года — поставлена на рукописи, дополняющей главу «Лондонская вольница пятидесятых годов».

Отдельные части и главы «Былого и дум» писались не по порядку. Работа над ними протекала иногда с большими перерывами. Первые три части были написаны в 1852–1853 годах. Четвертая часть писалась в продолжение 1854–1857 годов. Работа над пятой частью была начата в 1853 году и завершена в 1866 году. К шестой части Герцен приступил, по-видимому, в 1856 году и закончил ее в 1868 году. Часть седьмая была начата во второй половине 50-х годов и закончена в 1867 году. Все главы восьмой части были написаны в 1867 году.

Большинство глав «Былого и дум», опубликованных при жизни автора, появилось в альманахе «Полярная звезда», который издавался Герценом и Огаревым в Лондоне, а затем в Женеве, в течение 1855–1868 годов. В восьми книгах «Полярной звезды» Герценом были опубликованы следующие части «Былого и дум»: первая (1856, кн. II), третья (1857, кн. III), большинство глав частей четвертой (1855, кн. I; 1858, кн. IV; 1861, кн. VI; 1862, кн. VII, вып. 1), пятой (1855, кн. I; 1858, кн. IV; 1859, кн. V); шестой (1859, кн. V; 1861, кн. VI; 1862, кн. VII, вып. 2; 1869, кн. VIII), восьмой (1869, кн. VIII). Вторая часть была впервые опубликована отдельной книгой: «Тюрьма и ссылка. Из записок Искандера», Лондон, 1854. Ряд глав шестой, седьмой и восьмой частей появился впервые в «Колоколе» в 1859–1867 годах.

В 1860 году Герцен приступил к подготовке отдельного издания «Былого и дум». В первые два тома, вышедшие в Лондоне в 1868 году, были включены первая, вторая, третья и четвертая части. В третий том Герцен включил отдельные свои произведения 30—40-х годов, которые, как он писал в предисловии, «имеют какое-нибудь отношение к двум вышедшим томам «Былого и дум». В четвертый том, вышедший в Женеве в конце 1866 года, вошла вся пятая часть (кроме раздела «Рассказ о семейной драме»).

После издания четвертого тома «Былого и дум» у Герцена остались несобранными печатные главы, относящиеся к шестой, седьмой и восьмой частям мемуаров. Автор намеревался в скором времени издать пятый и шестой тома, куда он собирался включить опубликованные главы, дополнив их новыми. Внезапная смерть Герцена в январе 1870 года на полвека отдалила осуществление полного издания «Былого и дум».

Кроме неопубликованных глав последних частей («Немцы в эмиграции», «Бартелеми», «С. Ворцель», «В. И. Кельсиев», «М. Бакунин и общее дело» и др.), в рукописях остались некоторые главы, относящиеся к первым частям, которые Герцен не хотел публиковать при жизни («И. X. Кетчер», «Эпизод из 1844 года», «Рассказ о семейной драме»).

После смерти Герцена «Былое и думы» издавались неоднократно, но долгое время все издания оставались неполными. Первое полное издание «Былого и дум» было осуществлено лишь после Великой Октябрьской социалистической революции. Это была публикация «Былого и дум» в составе «Полного собрания сочинений и писем» А. И. Герцена под ред. М. К. Лемке (1919–1920 гг.).

В настоящем издании текст «Былого и дум» печатается по изданию: А. И. Герцен, Собрание сочинений в 30-ти томах, изд. АН СССР, тома VIII–XI, М. 1956–1957.

В примечаниях приняты следующие условные сокращения:

Герцен — А. И. Герцен, Собрание сочинений в 30-ти томах, изд. АН СССР, М. 1954–1965.

МОГИА — Московский областной государственный исторический архив.

ЦГИАМ — Центральный государственный исторический архив в Москве.

2

Стр. 21. Одной уже нет… — Имеется в виду Наталья Александровна Герцен.

3

Стр. 23. …письма, писанные мелким шрифтом… — Имеются в виду письма от Н. А. Захарьиной.

4

Стр. 24. …каких-нибудь четырех месяцев… — Период от 2 января (прибытие Герцена во Владимир) до начала мая (9 мая А. И. Герцен и Н. А. Захарьина обвенчались во Владимире) 1838 года.

5

…напечатал две тетрадки в «Отечественных записках» (первую и третью)… — «Записки одного молодого человека» были опубликованы в «Отечественных записках» за 1840 год (кн. XII) и 1841 год (кн. VIII); рукопись утрачена, и содержание неопубликованной второй части может быть лишь частично восстановлено по ранней редакции автобиографических записок Герцена «О себе».

6

…после ряда страшных событий, несчастий… — Герцен имеет в виду свои переживания после поражения революции 1848 года, а также гибель матери и сына осенью 1851 года во время кораблекрушения, смерть жены 2 мая 1852 года.

7

Стр. 25. …перечитывая… одному из друзей юности… — H. М. Сатину.

8

Стр. 26. …наше ребячье Грютли на Воробьевых горах… — По преданию, на лугу Грютли, расположенном в швейцарском кантоне Ури, в 1307 году представители кантонов Ури, Швица и Унтервальдена поклялись бороться за освобождение отечества. Союз трех кантонов положил начало существованию самостоятельного швейцарского государства. Герцен сравнивает эту легендарную клятву с клятвой, данной им и Η. П. Огаревым на Воробьевых горах в Москве (см. гл. IV).

9

Таков остался наш союз… — заключительные строки из стихотворения Η. П. Огарева «Искандеру» («Я ехал по полю пустому…»).

10

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Стр. 30. …передан в истории барона Фен и в истории Михайловского-Данилевского. — Речь идет о книгах «Manuscrit de mil huit cent douze…» par le Baron Fain, t. 2, Bruxelles, 1827, и «Описание Отечественной войны в 1812 году… сочиненное Михайловским-Данилевским», ч. III, СПб. 1839.

11

Стр. 32. …второе было без французских уланов… я был один, возле меня сидел пьяный жандарм. — Подразумевается отъезд Герцена в ссылку в 1835 году. См. гл. XIII.

12

…один С. С. Шишков приезжал по приказанию государя… — Вероятно, А. С. Шишков, в описываемый момент находившийся при Александре I в качестве государственного секретаря.

13

…старшего брата — П. А. Яковлева.

14

Стр. 33. …брат моего отца — Л. А. Яковлев.

15

…участвовал на знаменитом празднике… — Имеется в виду празднество на Марсовом поле в Париже (14 июля 1790 г.) в первую годовщину взятия Бастилии.

16

Стр. 36. …у моего отца был другой сын — Е. И. Герцен.

17

У моего отца был еще брат, старший обоих — А. А. Яковлев.

18

Стр. 37. …старший племянник моего отца — Д. П. Голохвастов.

19

Стр. 39. …«при царе Ерёме». — Имеется в виду Жером Бонапарт, брат Наполеона, король Вестфальский.

20

Стр. 43. Родственник наш — А. П. Кучин.

21

…Алексею Николаевичу… — то есть Бахметеву.