Похороны К. [litres] - Чон Хиран
Даже после неожиданного звонка и просмотра видео с камеры наблюдения в офисе службы безопасности, где она побывала, Сынми не могла поверить в то, что лицо, которое она увидела, было лицом Хичжон. Мужчина, отвечающий за безопасность, отметил качество изображения, расхваливая его, будто бы сам являлся сотрудником компании, поставляющей камеры, а также спросил, узнает ли Сынми человека, которого увидела. И, хоть она действительно узнала Хичжон, она ответила, что не уверена. Когда Сынми уточнила, может ли она получить копию записи или хотя бы сделать фото с нее, ей сказали, что для этого нужно будет подать официальный запрос. Детали всей этой ситуации подробно не обсуждались, но охраннику было действительно жаль Сынми, находившуюся в таком затруднительном положении, ведь он относился к ней как к дочери. Он сказал, что случайно просматривал записи с камер и решил показать ей, пока все были заняты обедом. Также мужчина отметил, пусть это и было очевидным, что, отследив то, по какому маршруту двигалась девушка с видео, он мог сделать вывод, что она была посторонней в кампусе, поскольку ждала у входа, пока кто-то выйдет, ведь без пропуска она сама не могла попасть внутрь. Мужчина выглядел взволнованным, потому что, вероятно, ощущал себя детективом. Не в силах отвести взгляд от экрана, Сынми пришла в себя только после того, как ее спросили, не стоит ли обратиться в полицию. Но она ответила, что свяжется с ними позже, если все же решит это сделать. Охранник сказал, что до удаления записей остается еще четыре недели, так что Сынми следует поспешить с запросом на получение видео, если она хочет успеть.
Сынми считала странным, что ей принесли тот конверт. Она злилась из-за этого. Но теперь вся эта ситуация казалась ей возмутительной. Выйдя из кабинета охраны, она шла вдоль коридора и чувствовала, как сердце билось так сильно, что его стук отдавался где-то у горла. Связаться с Хичжон было несложно. Даже если Сынми удастся уловить Хичжон или если женщина с видео окажется вовсе не ею, разобраться с недоразумением не составит труда. Вот только для начала стоит прочесть полученную рукопись до конца. И тут Сынми вспомнила, о чем она размышляла все утро – она решила, что рукопись нужно немедленно сжечь.
Отправив своему студенту сообщение о том, что у нее появились срочные дела и поэтому им нужно перенести их встречу, Сынми поспешила домой. Она прочитала рукопись, лежащую на ее рабочем столе, не останавливаясь. Сынми старалась сохранять хладнокровие, но ее эмоции давали о себе знать, когда в памяти всплывали давно забытые детали. Чем больше она думала об этом, тем сильнее росла ее решимость узнать, почему эта рукопись попала к ней именно сейчас. Как только она перелистнула последнюю страницу, Сынми нашла контакт Хичжон. Сердце бешено колотилось от ярости, так что она уже не испытывала ни малейшего колебания. Несмотря на то что Сынми понимала, что уже довольно позднее время, она немедленно позвонила Хичжон.
– Это Кан Чжэин.
– Простите, кто? – осторожно спросила Хичжон после продолжительного молчания.
И в этот миг Сынми окончательно убедилась в том, что человеком, которого она видела на записях камеры видеонаблюдения, была именно Хичжон.
Ей следовало бы спросить, откуда Сынми узнала ее номер, или вообще повесить трубку, сказав, что та ошиблась номером. Но Хичжон и сама понимала, что, задав такой нелепый вопрос, она допустила большую ошибку. Звонок от Кан Чжэин внезапно будто лишил ее дара речи, из головы вылетели все мысли. Хичжон вспомнила, как оставила конверт у ее кабинета примерно два месяца назад. И делала она это, думая, что никто не узнает, кто конкретно его принес, прошло уже немало времени, так что Хичжон не чувствовала никаких опасений касательно этого.
– Я автор романов Сон Сынми. Можете не говорить, что не знаете, кто я такая. Я хотела бы узнать подробности о том конверте, что вы оставили у двери моего кабинета.
Сынми была прямолинейна. В ее тихом голосе чувствовалось напряжение, несмотря на то что тон ее был вежливым. Хичжон же была охвачена смятением, которое вызвало в ней имя Кан Чжэин, и не могла понять, как стоит ответить в данный момент. Она достаточно тепло отреагировала на упоминание Сынми о том, что она является писателем, но, не скрывая смущения, сказала, что не понимает, о каком конверте идет речь. Сынми затаив дыхание выслушала длинные, но простые ответы Хичжон, а затем, не в силах больше этого выносить, прервала ее. Дрожащим голосом Сынми сообщила, что у нее есть записи с камер видеонаблюдения. В ответ на это Хичжон долго молчала, дольше, чем когда Сынми представилась настоящим именем. Хичжон прикрыла микрофон телефона, чтобы Сынми не услышала, как она нервно сглатывает слюну. Но Сынми не стала дожидаться ответа и выступила с угрозами.
Хичжон узнала, что Сынми дочь К. только после того, как та опубликовала свою третью книгу. Ее произведения были частью списка, который К. запросил у Хичжон, большинство из них были написаны молодыми писательницами. Когда Хичжон слышала имя Сон Сынми, она не могла не думать о К. Она узнала, что Сынми его дочь, когда впервые встретила ее на одном из вечеров в честь окончания года в издательской компании. Та сидела с немного неуверенным выражением лица в окружении известных авторов и критиков. Один из писателей, мужчина средних лет, вел банальные разговоры рядом с Хичжон. Указывая на компанию, в которой сидела Сынми, он показательно цокнул языком.
– Вот поэтому потом и приходится выслушивать подобного рода претензии. Нет, ну, в конце-то концов, она добилась всего сама, а не благодаря своему отцу. Кто вообще в последнее время читает книги К.?
Затем все, кто окружал Хичжон, также начали обсуждать отношения К. и Сынми. Кто-то утверждал, что произведения К. до сих пор значимы и нельзя игнорировать их влияние на всех коллег К., как старших, так и младших, так как его романы занимают важное место в мире литературы. И что если бы Сынми не была дочерью К., то ее книги не читались бы мужчинами среднего возраста, она бы попросту не смогла бы получить от них читательской поддержки. Кто-то также заявил, что из-за подобных предубеждений ее работы не могут оцениваться справедливо и что именно из-за этого, к сожалению, ей не остается иного выбора, кроме как писать под псевдонимом. В тот день Хичжон впервые услышала, как другие люди обсуждают К. Когда она впервые встретила
