Рубаи Хайям - Хайямиада Рубаи
"Вот Юсуф, будет жить до пришествия вплоть!" [Ю-001]
[ten-0353]
Плачут очи мои из-за цепи разлук,
Плачет сердце мое от сомнений и мук.
Плачу жалобно я и пишу эти строки,
Плачет даже калам, выпадая из рук... [К-008]
[ten-0354]
Твоих локонов россыпь, так нежно маня,
Похищает меня до рождения дня.
Закрути их потуже, не дай разметаться,
Чтоб они не похитили снова меня!
[ten-0355]
Ветром в кудри ее залететь нелегко,
И страданий в любви не иметь нелегко.
Говорят, что глазам ее лик недоступен -
Оком пьяным, конечно, глядеть нелегко!
[ten-0356]
Я любимую радостно вновь обниму
И из памяти зло моих дней изыму.
Хотя пьяный словам мудрецов не внимает,
Но уж эти слова я, конечно, пойму!
[ten-0357]
Приходи, ведь душевный покой -- это ты!
Ты пришла! И не кто-то другой -- это ты!
И не ради души -- ради нашего Бога
Дай увериться, тронуть рукой -- это ты!
[ten-0358]
Весть от Бога в наш мир суеты -- это ты,
Образец неземной красоты -- это ты.
Вне тебя ничего нет для сердца на свете -
Требуй все! Воплощенье мечты -- это ты!
[ten-0359]
Ты, кто тварей земных взял из небытия,
Создал небо и землю -- основу житья!
Перед правдой Твоей все равны -- шах и нищий,
И пропойца, и трезвый -- Ты всем судия!
[ten-0360]
От любви к Тебе сердце скорбит все сильней,
Руку помощи, Боже, дай в скорби моей!
Если в чем-то в делах я Тебя недостоин,
Для меня-то есть все в благодати Твоей!
[ten-0361]
В мире праха рассеял я прах -- все прошло,
Знал друзей и врагов я в делах -- все прошло.
До придирок твоих, право, нету мне дела -
Отмахнулся, -- прости мне Аллах! Все прошло. [А-017]
[ten-0362]
Рвется в жизни ведущая разума нить,
И поступкам присущая разума нить...
Укрепи милосердия доброю цепью
В доме временном сущую разума нить!
[ten-0363]
Если вспомнить грехи -- я греховности сын,
Обреченность -- мой спутник, причина кручин,
Но известно: коль раб принесет покаянье,
То отпустит грехи ему все господин!
[ten-0364]
Мудрецы размышляли и ночью, и днем,
И к Твоим лишь вратам шли все тем же путем.
Оказавшись в итоге в обидном бессилье,
Перестали сражаться с судьбою и злом...
[ten-0365]
Те, кто щедр, за былинку горой одарят
И за вздох лишь один прегрешенья простят.
Там, где к тварям живым Бог всегда расположен,
Сто заблудших простят за один только взгляд.
[ten-0366]
Я без устали в мире грешу день и ночь,
Упованье на милость ношу день и ночь,
На людей на земле нет и тени надежды,
У Тебя милосердья прошу день и ночь!
[ten-0367]
Я шагал по пустыне любви все смелей,
Встретил тысячи в ней льющих гнев иль елей
Каждый мне говорил лицемерно иль гневно:
"Наклони эту чашу! Смотри -- не пролей!"
[ten-0368]
Тот, кто суть божества в этой жизни постиг,
От насущных забот отрешаться привык.
Твой единственный взгляд люди ловят как милость,
И за счастие чтут Твоей близости миг.
[ten-0369]
Когда будут счастливым их долю дарить,
Что-то смогут и мне, горемыке, ссудить.
Коль признают хорошим, -- причислят к их лику,
А сойду за плохого... придется простить!
[ten-0370]
К христианам, к евреям я в храмы ходил -
Обращен на Тебя взор молящихся был,
Я к язычникам шел, помня встречу с Тобою,
Твой кудрей завиток им для четок служил!
[ten-0371]
Те, кто ложный имеют на Истину взгляд,
Те все ночи подряд лишь молитву творят.
Но зерно послушания лучше пред Богом,
Чем столетней молитвы ненужный обряд!
[ten-0372]
Каждым утром делюсь этой тайной с Тобой,
У порога мечети стою я с мольбой:
Милосердный к рабам, даже неблагодарным,
Горемыке, мне в жизни дела Ты устрой.
[ten-0373]
Взял из небытия, повелел Ты мне встать,
В быстротечности жизни -- смятенья печать.
И теперь пред приказом Твоим я в сомненье,
"Наклони -- не пролей!" -- так я должен понять?
[ten-0374]
Красоту Ты кумира сумел сотворить,
В аромат гиацинта его заключить.
А теперь запрещаешь Ты им любоваться?
То есть -- чашу склонить и вина не пролить!
[ten-0375]
О, умеющий помыслы в душах читать
И в минуты сомнений нам всем помогать!
Ты пошли мне раскаянье -- для покаянья,
Чтобы мог покаянье мое Ты принять!
[ten-0376]
Боже, если грехи я большие свершил,
То свои же я душу и тело губил!
Я в твоем милосердии твердо уверен -
Вот пришел с покаяньем... и вновь нагрешил!
[ten-0377]
Я бежал от Тебя, но прими и прости,
И под сенью своей доброты приюти!
Не уйти от пути, что Тобой предначертан,
Начертал Ты, -- так Ты и веди по пути!
[ten-0378]
Ты сказала: "Тоска обо мне -- твой закон,
Отвернись от меня, если мной покорен!"
"Если лик твой киблой стал мне ныне для духа, [К-019]
Как могу от киблы быть своей отвращен?" [К-019]
[ten-0379]
Дел позорнейших груз не тревожит меня,
Жил, поступков порочных своих не кляня.
Не страшны мне грехи при Твоем милосердье,
Страшен только позор мне для Судного дня.
[ten-0380]
Старый разума конь утомился в пути,
И пришлось нам к разбойникам в стан забрести.
Что ж теперь толковать? Перепутали двери -
И покоя на миг не смогли обрести.
[ten-0381]
"Я послушный!" -- на зов Твой в смиренье скажу,
"Повинуюсь!" -- в душевном волненье скажу.
Если Ты в милосердии скажешь: "Прощаю!" -
"Справедлив Ты, Господь!" -- в восхищенье скажу!
[ten-0382]
О, Господь, от неверных шагов отврати,
Дай смиренным в обитель Твою мне войти!
Пока трезв и добро я от зла отличаю,
Опьянив, от добра и от зла дай уйти!
[ten-0383]
Ты готовишь силки сотен бед или я?
Ты терзаешь влюбленных сто лет или я?
Коль в Тебе я, -- сказать ничего не могу я,
Я Тобой стану -- Ты дашь ответ или я?
[ten-0384]
О вчерашнем -- раскаянье душу мне жжет,
В сердце боль -- что мне завтрашний день принесет?
Жизнь моя -- перл бесценный, единственный в мире -
Стала кладезем страха, тоски и невзгод.
[ten-0385]
Коль монах не грешит -- всемогущ, Боже, Ты,
Мы в грехах -- нам прощаешь грехи тоже Ты.
Для него -- всемогущ, для меня -- всепрощающ,
Что из двух Твое имя? Для нас -- кто же Ты?
[ten-0386]
Мы привыкли на милость Твою уповать,
И покорность, и грех от себя отметать.
Будет милость Твоя -- и мечта совершится,
И прощенье греха принесет благодать!
[ten-0387]
Зришь Ты наши грехи, хоть потерян им счет,
Но всесильная длань нам завесу не рвет.
Хоть я хуже плохих в этом мире греховном,
Милосердье Твое раз от раза растет!
[ten-0388]
В поклоненье Тебе равны солнце с луной,
Пусть служенье Тебе будет вечно со мной.
Ты отводишь невзгоды и счастье Ты даришь,
Отводи и дари -- всякой твари земной!
[ten-0389]
Нищетой и нуждой окружил Ты меня,
И с разлукой и с болью сдружил Ты меня.
Это вечный удел всех подвижников веры!
Так за что же в него превратил Ты меня?
[ten-0390]
Бережешь Ты меня от случайных невзгод,
От недобрых вестей и житейских забот,
И чем больше моих лицезреешь пороков,
Тем я больше Твоих удостоен щедрот!
[ten-0391]
То престол Соломона даришь подлецу,
То пророка венец -- сироте иль слепцу.
О, Господь, может быть, из садов всепрощенья
Ветерок к моему прикоснется лицу!
[ten-0392]
Всех бродяг, бедняков и больных знаешь Ты,
Всех беспомощных с горестью их знаешь Ты,
Если я позову Тебя, стоны услышишь,
А смолчу -- и наречье немых знаешь Ты.
[ten-0393]
Удручен я и нищ, и о том знаешь Ты,
О лекарстве для сердца земном знаешь Ты,
Так зачем говорить мне о боли сердечной? -
Без признаний моих обо всем знаешь Ты.
[ten-0394]
Ты, чья милость -- мерзавцу одна из опор,
Чье прощенье порой прикрывает позор,
Ты помилуй раба, кто в пути бесприютный,
На порог Твой возводит с надеждою взор!
[ten-0395]
Раз Ты -- тот, кто нам блага для жизни дает,
Раз Ты -- тот, кто нас судит и нам воздает,
Так зачем моя исповедь в тайнах сердечных? -
Раз Ты -- тот, кто их знает наперечет?!
[ten-0396]
Ты, кто дарит живым красоту из красот
Иль сердечную боль или скорбь раздает,
Хоть не дал ты нам радость, но мы благодарны,
Ведь стократ ты щедрей при раздаче невзгод!
[ten-0397]
Коль не пью я вина -- значит, я не созрел,
Если пью я всегда, то позор -- мой удел.
Можно пить мудрецу, также шаху, бродяге,
Так не пей, раз одним из них стать не сумел!
[ten-0398]
Здесь толпа лишь дымит, а горения нет,
Все мне чужды, надежд на спасение нет.
Из-под гнета судьбы поднимаю я руку -
Нет ответа, и пользы в молении нет.
[ten-0399]
Не толкуй, что не щедр к нам на милости Бог;
Что ты знаешь -- ничто, и молчи про зарок.
Столько юных существ, коих губы как сахар!..
Дать зарок?! Или нам мусульманство не в прок?
[ten-0400]
Мой позор далеко по земле прошагал,
